ING Group oor Frans

ING Group

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Internationale Nederlanden Groep

voorbeelde

Nessa simulação de esforço, o resultado comercial subjacente do Grupo ING Group iria [...]
Dans ce scénario de crise, le résultat commercial sous-jacent du Groupe ING serait [...]

Estes princípios são aplicáveis enquanto o ING Group detiver pleno controlo da empresa.
Ces principes s’appliquent tant qu’ING Group exerce un contrôle complet sur une activité.

Nessa simulação de esforço, o resultado comercial subjacente do Grupo ING Group iria [...].
Dans ce scénario de crise, le résultat commercial sous-jacent du Groupe ING serait [...].

(«ING Group», Países Baixos), adquirem, na acepção do n.o 1, alínea b), do artigo 3.o do referido regulamento, o controlo conjunto da totalidade da empresa Van Gansewinkel Groep B.V.
(«ING Group», Pays-Bas) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Van Gansewinkel Groep B.V.

Paralelamente, caso seja gerado um capital excedentário acima do necessário para satisfazer os requisitos de Basileia III ou Solvência II, os dividendos para o ING Group podem constituir uma fonte adicional para ajudar a acelerar a eliminação da dupla alavancagem.
En outre, dans la mesure où un capital excédentaire est produit au-delà des exigences nécessaires pour satisfaire aux règles de Bâle III ou de Solvabilité II, les dividendes distribués au groupe ING peuvent constituer un vecteur supplémentaire d’accélération de l’élimination du double effet de levier.

Paralelamente, caso seja gerado um capital excedentário acima do necessário para satisfazer os requisitos de Basileia III ou Solvência II, os dividendos para o ING Group podem constituir uma fonte adicional para ajudar a acelerar a eliminação da dupla alavancagem.
En outre, dans la mesure où un capital excédentaire est produit au-delà des exigences nécessaires pour satisfaire aux règles de Bâle III ou de Solvabilité II, les dividendes distribués à la société holding peuvent constituer un vecteur supplémentaire d’accélération de l’élimination du double effet de levier.

A Comissão não tem conhecimento do estudo do Dutch-Belgian bank group ING mencionado na pergunta.
La Commission n'a pas connaissance de l'étude du groupe bancaire néerlando-belge ING mentionnée dans la question.

A Comissão recebeu, em # de Dezembro de #, uma notificação de um projecto de concentração nos termos do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, através da qual as empresas De Raekt B.V. (De Raekt, Países Baixos) e ING Corporate Investments Participaties B.V. (ING CIP, Países Baixos), propriedade do ING Groep N.V. (ING Group, Países Baixos), adquirem, na acepção do n.o #, alínea b), do artigo #.o do referido regulamento, o controlo conjunto da totalidade da empresa Van Gansewinkel Groep B.V. (VGG, Países Baixos), mediante aquisição de acções
Le # décembre #, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, par lequel l'entreprise De Raekt B.V. (De Raekt, Pays-Bas) et ING Corporate Investments Participaties B.V. (ING CIP, Pays-Bas) appartenant au groupe ING Groep N.V. (ING Group, Pays-Bas) acquièrent, au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Van Gansewinkel Groep B.V. (VGG, Pays-Bas) par achat d'actions

A Comissão recebeu, em 22 de Agosto de 2011, uma notificação de um projecto de concentração, nos termos do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho (1), através da qual a empresa Bayerische Motoren Werke AG («BMW», Alemanha) adquire, na acepção do artigo 3.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento das concentrações comunitárias, as actividades de locação financeira de automóveis e de gestão de frotas da ING Groep N.V. («ING Car Lease», Países Baixos) mediante aquisição de acções do ING Group, empresa-mãe da ING Car Lease.
Le 22 août 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l'entreprise Bayerische Motoren Werke AG («BMW», Allemagne) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, l'activité de crédit-bail et de gestion de parcs automobiles de l'entreprise ING Groep N.V. («ING Car Lease», Pays-Bas), par achat d'actions dans le groupe ING, société mère d'ING Car Lease.

Foram já aprovados, entre outros, planos de reestruturação a favor do Commerzbank, ING, RBS, Lloyds' Banking Group e KBC. Outros planos encontram-se em fase de apreciação no âmbito de procedimentos formais de investigação.
Des plans de restructuration ont été approuvés, notamment en ce qui concerne Commerzbank, ING, RBS, le groupe bancaire Lloyds et KBC, tandis que plusieurs autres font actuellement l'objet d'une évaluation, dans le cadre de procédures d’enquête formelles.