Imperador Shirakawa oor Frans

Imperador Shirakawa

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Shirakawa

Shirakawa (empereur)

Soortgelyke frases

Imperador Go-Shirakawa
Go-Shirakawa

voorbeelde

"- ""No tempo do Imperador Shirakawa - disse ele, dando a primeira parte da senha."
« Au temps de l’empereur Shirakawa... », dit-il, donnant ainsi la première partie du mot de passe.

Embora seu pai Norimichi fosse Kanpaku (regente) do Imperador Go-Sanjo e do Imperador Shirakawa, Nobunaga não poderia se tornar regente.
Bien que son père Norimichi ait été régent des empereurs Go-Sanjo et Shirakawa, Nobunaga n'occupe pas cette fonction.

De acordo com uma lenda, ele teria em tempos pronunciado com o Imperador Shirakawa sobre o seu jardim ser mais bonito do que o dele.
Selon une anecdote, il aurait soutenu devant l'empereur Shirakawa que son jardin était plus beau que le sien.

Takakura era o quarto filho do Imperador Go-Shirakawa , e, portanto, tio de seu antecessor, o Imperador Rokujo.
Takakura était le quatrième fils de l'empereur Go-Shirakawa et par conséquent l'oncle de son prédécesseur l'empereur Rokujō.

Depois de muita discussão, outro filho do ex-imperador Toba tornou-se o Imperador Go-Shirakawa .
Après beaucoup de disputes, le fils du vieil empereur Toba devient l'empereur Go-Shirakawa.

Em 1192, o Imperador Go-Shirakawa (que morreria mais tarde nesse ano) concedeu o título de Shōgun a Yoritomo.
En 1192, l'empereur cloîtré Go-Shirakawa (qui meurt plus tard cette même année) octroie à Yoritomo le titre de shogun.

Taira no Kiyomori obteve poder em Kyoto forjando alianças com os imperadores aposentados Shirakawa e Toba e infiltrando o kuge.
Taira no Kiyomori prit le contrôle de Kyōto en s'alliant avec les empereurs retirés Shirakawa et Toba et en infiltrant le kuge.

Naquele ano, Hōjō Tokimasa recebeu do Imperador Go-Shirakawa as primeiras nomeações de Jitō (administrador de terras) e Shugo (governador militar) .
Hōjō Tokimasa reçoit cette année de l'empereur cloîtré Go-Shirakawa ses premières nominations de jitō et de shugo.

O imperador aposentado Go-Shirakawa, assim como seu filho, o Imperador Nijō (que era um marionete), também estavam em Kyoto.
L'empereur cloîtré, Go-Shirakawa, ainsi que son fils, l'empereur fantoche Nijō, sont également à Kyoto.

Ele ocupou os cargos de Sesshō ou Kanpaku por um período de vinte anos, Sesshō de 1075 a 1086 durante o reinado do Imperador Shirakawa e entre 1094 e 1099 durante o reinado do Imperador Horikawa , e Kampaku entre 1086 e 1094, durante o reinado do Imperador Horikawa .
Il a obtenu les postes de sessho et de kampaku (postes de régence) sous le règne de l'empereur Shirakawa de 1075 à 1086 et de 1094 à 1099 sous le règne de l'empereur Horikawa.

Em uma série de ocasiões se opôs ao Imperador em clausura Go-Shirakawa e ao Clã Fujiwara .
De plusieurs façons et à un certain nombre de reprises, il offense et s'oppose à l'empereur cloîtré Go-Shirakawa et au clan Fujiwara des nobles et des régents.

18 de Outubro - Go-Shirakawa, 77o imperador do Japão.
18 octobre : Go-Shirakawa, 77e empereur du Japon.

24 de Julho - Shirakawa, 72o imperador do Japão.
24 juillet : Shirakawa, 72e empereur du Japon.

26 de Abril - Go-Shirakawa, 77o imperador do Japão.
26 avril : Go-Shirakawa, 77e empereur du Japon.

Durante a Rebelião Heiji em 1160, tomou partido pelo Imperador Go-Shirakawa como já fizera em 1156 na Rebelião Hōgen, fez o possível para inclinar a balança a favor dos Taira e permitir-lhes depor os Minamoto.
Durant la rébellion de Heiji de 1160, ayant pris parti pour l'empereur retiré Go-Shirakawa comme il l'avait déjà fait en 1156 au cours de la rébellion de Hōgen, il fait juste assez pencher la balance en faveur des Taira pour leur permettre de renverser les Minamoto.

Quando sua imperatriz-consorte ( Kogo ) morreu, seu filho, Príncipe Imperial Munehito, que se tornou o príncipe herdeiro (e mais tarde se tornou imperador Toba ) foi levado para ser criado por Shirakawa.
Lorsque son impératrice-consort (kōgō) meurt, leur fils, le prince impérial Munehito, qui est devenu prince héritier (et est le futur empereur Toba) est emmené pour être élevé par son grand-père Shirakawa.

Após a morte de Go-Shirakawa, Kujō Kanezane controlou a corte através do jovem Imperador Go-Toba, mas seu estilo conservador e o estilo rude no trato de assuntos pessoais fez com que ele gradualmente perdesse popularidade na corte.
Après la mort de Go-Shirakawa, Kujō Kanezane contrôle la cour par le biais du jeune empereur Go-Toba mais son strict respect de la tradition et de l'importance de la lignée dans les affaires de personnel alimente une opposition au sein des nobles de rang moyen et inférieur et il perd progressivement de sa popularité à la cour.

Entretanto, quando se retira oficialmente do serviço no seio do exército de Kiyomori em 1179, começa a mudar de opinião sobre o fato de se opor ao seu próprio clã, principalmente depois que as relações entre Go-Shirakawa e Kiyomori se tornaram tensas a ponto de Kiyomori prender o imperador ancião, provocando uma forte oposição anti-Taira .
Cependant, lorsqu'il se retire officiellement de son service au sein de l'armée de Kiyomori en 1179, il commence à changer d'opinion sur le fait de s'opposer à son propre clan, d'autant que les relations entre Go-Shirakawa et Kiyomori sont devenues très tendues et que celui-ci a fait arrêter l'ancien empereur, provoquant par ailleurs une forte opposition anti-Taira.

Naquele mesmo ano, um dos filhos de Go-Shirakawa, o Príncipe Mochihito, cansou da liderança Taira, acreditando que a ele foi negado o trono só para que seu jovem sobrinho, o Imperador Antoku, cuja mãe era Taira, pudesse ser entronizado.
Cette même année, Mochihito, un des fils de Go-Shirakawa, se lasse de la domination des Taira et croit avoir été écarté du trône pour que son jeune neveu, l'empereur Antoku, qui est à moitié Taira, puisse être couronné.