Instrumento de medida oor Frans

Instrumento de medida

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

instrument de mesure

naamwoord manlike

Instrumento de medida multidimensional Instrumento utilizado para a determinação das dimensões das arestas (comprimento, largura, altura) do menor paralelipípedo rectangular capaz de conter um produto
Instruments de mesure multidimensionnelle Un instrument de mesure multidimensionnelle sert au mesurage de l

instrumento de medida

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

instrument de mesure

naamwoord manlike

Juntamente com cada instrumento de medida comercializado deve ser fornecida uma cópia da declaração.
Une copie de la déclaration doit être fournie avec chaque instrument de mesure mis sur le marché.

appareil de mesure

Appareil de mesure

Tachymètre

Soortgelyke frases

Instrumentos de medida
instrument de mesure

voorbeelde

b) Instrumentos de medida associados
b) Instruments de mesure associés

Aparelhos e instrumentos de medida e controlo (inspecção)
Appareils et instruments de mesurage, de contrôle (inspection)

Compassos [instrumentos de medida], Baterias de ignição
Compas [instruments de mesure], Piles pour appareils d'éclairage

Instrumentos de medida electrónicos, voltímetros, carregadores de baterias
Instruments de mesure électroniques, des voltmètres, des chargeurs de batterie

Juntamente com cada instrumento de medida comercializado deve ser fornecida uma cópia da declaração.
Une copie de la déclaration doit être fournie avec chaque instrument de mesure mis sur le marché.

Um instrumento de medida deve ostentar as seguintes indicações
Un instrument de mesure doit porter les inscriptions suivantes

Metros (instrumentos de medida), medidas, medidas curtas e compridas (fitas métricas, decâmetros)
Mètres (instruments de mesure), mesures, mesures courtes et longues (mètres rubans, décamètres)

Aparelhos e instrumentos de medida, de sinalização e de controlo
Appareils et instruments de mesurage, de signalisation et d'enregistrement

Instrumentos de medida, Em especial aparelhos para a medição de humidade e/ou temperatura
Mesureurs, Notamment appareils pour la mesure de l'humidité et/ou de la température

Aparelhos e instrumentos de medida e de controlo (inspecção)
Appareils et instruments de mesure et de contrôle (inspection)

Precisão dos instrumentos de medida
Précision des instruments de mesure

Instrumentos de medida e reconhecimento
Instruments de mesure et de reconnaissance

Instalações, Manutenção e reparação de aparelhos e instrumentos de medida, de sinalização e de controlo
Installations, Entretien et réparation d'appareils et d'instruments de mesure, de signalisation et de contrôle

A identificação do «software» deve ser facilmente facultada pelo instrumento de medida.
L'identification du logiciel doit être aisément délivrée par l'instrument de mesure.

Aparelhos e instrumentos científicos não incluídos noutras classes, aparelhos e instrumentos de medida e de controlo (inspecção)
Appareils et instruments scientifiques non compris dans d'autres classes, appareils et instruments de mesure et de contrôle (inspection)

Sempre que sejam definidas diferentes classes de precisão para um instrumento de medida
Lorsque plusieurs classes d'exactitude sont définies pour un instrument de mesure

Higrómetros (instrumentos de medida)
Hygromètres (instruments de mesure)

MI-009, CAPÍTULO II: Instrumentos de medida de comprimentos
MI-009, CHAPITRE II: Instruments de mesure de longueur

Cada instrumento de medida deve cumprir os requisitos essenciais definidos no Anexo I e no respectivo anexo específico.
Un instrument de mesure doit satisfaire aux exigences essentielles définies à l'annexe I et à l'annexe spécifique relative à l'instrument en question.

Instrumentos de medida do tempo (com exceção relógios mesa e de pulso)
Instruments pour mesurer le temps (à l'exclusion des horloges et des montres)

Equipamentos, aparelhos e instrumentos de medida de radiação
Équipements, appareils et instruments de mesure de radiations

Juntamente com o instrumento de medida comercializado, deve ser fornecida uma cópia da declaração.
Une copie de la déclaration doit être fournie avec chaque instrument de mesure mis sur le marché.

1.1.3. Os instrumentos de medida são oficialmente controlados e mantidos em bom estado.
1.1.3. Les instruments de mesurage sont officiellement contrôlés et maintenus en bon état.

Aparelhos e instrumentos náuticos, Instrumentos de medida, Aparelhos de sinalização naval, Radares, Sonares
Appareils et instruments nautiques, instruments de mesure, appareils de signalisation navale, radars, sonars

Aparelhos e instrumentos de medida, de sinalização, de controlo, de inspecção utilizados, nomeadamente, no domínio do gás
Appareils et instruments de mesurage, de signalisation, de contrôle, d'inspection notamment utilisés dans le domaine du gaz