João Goulart oor Frans
João Goulart
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
João Goulart
Estava o presidente João Goulart, oito generais e eu.
Le président João Goulart, huit généraux et moi étions présents.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O deputado Ranieri Mazzilli, do PSB, devolveu a faixa presidencial a João Goulart.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # juin #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour la récupération du papier, relative à la prépensionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Participou ativamente do Golpe Militar que, em 1964, depôs o presidente João Goulart.
Même si ce n'est pas toujours obligatoire, il est utile de marquer ses œuvres pour rappeler à tous et chacun qu'elles sont protégées par un droit d'auteur.WikiMatrix WikiMatrix
Estava o presidente João Goulart, oito generais e eu.
Nous avons une situation assez étrange en Europe où nous nous occupons de manière très pointue de la concurrence dans certains secteurs et beaucoup moins dans d'autres.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lndependente da vontade de João Goulart.
Pour la travailleuse qui, en application de l'article #, alinéa #, de la loi du # mars # sur le travail, a reporté la prolongation de l'interruption de travail jusqu'au moment où le nouveau-né entre au foyer, la rémunération perdue à prendre en considération est la rémunération déterminée conformément aux dispositions des §§ #er et #, à la date du début de la période de protection de la maternitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E derrubaram o governo do presidente Joâo Goulart... sob a alegaçâo de que estavam... salvando as instituiçôes democráticas
Les poissons doivent bénéficier d'une période appropriée d'acclimatation et d'adaptation aux modifications des conditions en matière de qualité de l'eauopensubtitles2 opensubtitles2
dar posse ao vice-presidente João Goulart era levar o país a uma guerra civil.
Et nous voilà... à quelques mois du tournage... sans star, et il nous en fallait une absolumentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O presidente João Goulart tinha deixado a Guanabara, reduto do inimigo, seguindo para Brasília.
L' Empereur ne peut pas entacher son honneurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E derrubaram o governo do presidente Joâo Goulart... sob a alegaçâo de que estavam... salvando as instituiçôes democráticas.
DécapsuléeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E o presidente João Goulart ficou um pouco entre os dois grupos.
La Loi sur la concurrenceet le Bureau de la concurrence Dans le cas de fusionnements et d'acquisitions qui pourraient faire augmenter considérablement la concentration de la propriété et avoir une incidence négative sur le marché en diminuant la concurrence, le Bureau de la concurrence d'Industrie Canada surveille l'application de l'article 93 de la Loi sur la concurrence.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
UM GOLPE MILITAR DERRUBA O GOVERNO DO PRESIDENTE JOÃO GOULART
Pourquoi pas avec vous?opensubtitles2 opensubtitles2
João Goulart acabaria cometendo um erro fatal.
Dans le contexte du présent accord, les parties conviennent de ce qui suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para a viagem de volta, João Goulart exibiu habilidade e paciência.
Objet: Maladies liées à l'amianteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
UM GOLPE MILITAR DERRUBA O GOVERNO DO PRESIDENTE JOÃO GOULART,
Viser les trains.Ça ira mieux aprèsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teatro da Usina do Gasômetro, avenida Presidente João Goulart 551.
Aux fins de la présentation des montants comparatifs dans une autre monnaie de présentation, les paragraphes #b) et # d'IAS # Effets des variations des cours des monnaies étrangères (révisée en #) doivent être appliquésWikiMatrix WikiMatrix
Os emprêstimos de dólares negados ao governo brasileiro financiavam diretamente as administrações dos governadores hostis a João Goulart.
Ils partaient pour une mission secréte dont ils ne savaient rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
JK e João Goulart são considerados, por alguns, como dois dos "herdeiros políticos" de Getúlio.
Les conditions de régularité des élèves visées à l'article #, #° et #°, du décret du # juin # précité sont définies à l'annexeWikiMatrix WikiMatrix
João Goulart, aos 36 anos, representou o desejo de Vargas de injetar sangue novo na política brasileira.
Origine et état d’avancement du programme sectoriel du gouvernementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O presidente João Goulart sabia que seu nome constava nesta lista de políticos condenados.
N' en ajoutez pas plus.Merci. Nous ne vous oublierons pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apesar da surpresa, apesar do desgaste, que jà vinha sofrendo o governo, se o presidente João Goulart decidisse resistir,
traiter les demandes d’avisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A viagem de João Goulart aos EUA em abril de 1962 conteve temporariamente o afastamento entre os dois países.
Les membres du bureau peuvent prendre part aux travaux des commissions techniquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali continuaram Adauto Lúcio Cardoso e Aliomar Baleeiro, ferozes adversários do que poderia ser a ditadura de João Goulart.
Madame la Présidente, c'est un grand plaisir pour moi de prendre la parole au nom des travailleurs de l'AFPC, en particulier des cols bleus de Nouvelle-Écosse et du reste du paysWikiMatrix WikiMatrix
O vizinho rural de Getúlio Vargas em São Borja, João Goulart, que Getúlio iniciou na política, também chegou à presidência.
Je vais te rendre ton slipWikiMatrix WikiMatrix
E essa luta ideológica tomou um impulso muito grande quando o Sr. João Goulart foi ministro do trabalho de Getúlio.
C' est l' amour, mon président,l' amour, qui a été le mobile de mes actesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esse ê um ponto muito importante, porque põe a mão no que era a própria natureza do governo João Goulart.
J' espérais le trouver làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O PSB, para não romper a bem-sucedida aliança com o PTB, acompanhou a indicação da chapa Lott-João Goulart.
Critères applicables aux entités qualifiées visées à l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.