Línguas sino-tibetanas oor Frans

Línguas sino-tibetanas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

langues sino-tibétaines

línguas sino-tibetanas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

langues sino-tibétaines

voorbeelde

Classificações lingüísticas anteriores incluem as línguas hmong-mien dentro da família de línguas sino-tibetanas, onde elas permanecem em muitas classificações chinesas, mas o consenso atual entre os lingüistas ocidentais é de que elas constituem uma família separada.
Les anciennes classifications plaçaient les langues hmong-mien dans la famille des langues sino-tibétaines, où de nombreuses classifications chinoises les placent d'ailleurs encore, mais le consensus actuel parmi les linguistes occidentaux leur donne un statut de famille séparée.

Incluídas nas novas traduções acham-se línguas tais como tok pisin, variedade do inglês-pidgin falado em partes de Papua Nova Guiné; trukese, falado na ilha de Truk e em outras ilhas do Pacífico Sul; lahu, uma língua sino-tibetana, não-chinesa, do Sudeste da Ásia; e o bawm, falado em Bangladesh.
Parmi les langues concernées figurent le tok pisin, une variété de pidgin-english parlée dans certaines régions de Papouasie-Nouvelle-Guinée; le truk, parlé dans certaines îles du Pacifique sud, dont les îles Truk; le lahu, langue sino-tibétaine non chinoise d’Asie du Sud-Est, et le bawm, parlé au Bangladesh.

É amplamente aceito que as línguas austro-asiáticas são línguas autóctones do Sudeste asiático e do leste do subcontinente indiano e que as outras línguas da região, incluindo as línguas indo-européias, tai-kadai, dravídicas, e sino-tibetanas, são resultado de migração populacional.
On suppose de ce fait qu'elles sont les langues des autochtones de l'Asie du Sud-Est et de l'est de l'Inde, dans le sens où leur présence serait antérieure aux langues tai-kadai, austronésiennes, sino-tibétaines et indo-européennes, apportées par des migrations postérieures.

Quarenta e cinco línguas são faladas por diferentes comunidades, incluindo três famílias linguísticas principais: Austroasiática (5), Sino-Tibetana (24) e Indo-Europeia (12).
Les différentes communautés parlent 44 langues principales dont les trois groupes linguistiques majeurs sont : Austroasiatique (5), Sino-Tibetain (24) and Indo-Européen (12).