Línguas turcomanas oor Frans

Línguas turcomanas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

turcique

naamwoord

línguas turcomanas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

turcique

naamwoord

voorbeelde

Afshar ou afshari é uma língua turcomana falada pelos Afshar na Turquia, Síria, partes do Afeganistão e Irã.
L'afshar (ou afchar) est une langue turque parlée en Iran et en Afghanistan par les Afshars.

Os países e regiões de língua turcomana e etnia turca são elegíveis para participar no evento.
Les pays et régions de langues turques et d'ethnie turque sont éligibles pour participer à l'événement.

Pessoas que falam as línguas turcomanas são encontradas aos milhões no mundo inteiro.
Les langues turciques sont parlées par des dizaines de millions de personnes dans le monde.

O karaim é uma língua turcomana influenciada pela língua hebraica.
Le karaïm est une langue turque avec des influences hébraïques.

A Língua Dolgan é uma língua turcomana com cerca de 5 mil pessoas da etnia Dolgan da Península de Taimyr na Rússia.
Le dolgane est une langue turque parlée par environ 5 000 Dolganes dans la péninsule de Taïmyr en Russie.

Com base no formato similar do Festival Eurovisão da Canção, a Türkvizyon foca-se principalmente nos países e regiões países de língua turcomana.
Basé sur un format similaire au Concours Eurovision de la chanson, Türkvizyon est ciblé sur la participation de pays et régions turques.

A sua língua, a Carachaio-Bálcara, faz parte do subgrupo linguístico Proto-Cáspio do grupo noroeste das línguas turcomanas, grupo das quipchacos, relacionadas aoTártaro da Crimeia,ao Bashkir e ao Kumyk.
Leur langue appelée karatchaï-balkar fait partie du sous-groupe ponto-caspien du groupe nord-ouest des langues turques (groupe kyptchak), apparenté au tatar de Crimée, au bachkir et au koumyk.

A língua gagauz turco balcânico (também chamada de turco balcânico) é uma língua turcomana falada na Turquia europeia, na Bulgária (áreas de Dulovo e Ludogorie) e na Macedônia do Norte (áreas de Kumanovo e Bitola).
Le gagaouze balkanique aussi appelé turc balkanique (autonyme Rumeli Türkçesi), est une langue turque parlée en Thrace orientale, en Grèce et dans les régions de Kumanovo et Bitola en Macédoine.

Alguns lingüistas consideram-na uma língua mista, pois sua gramática é Turcomana, essencialmente Língua uigur, porém, em vocabulário seria uma língua iraniana.
Certains linguistes l'appellent une langue mixte, avec une grammaire principalement turque, essentiellement ouïghour, mais un vocabulaire surtout iranien.

Uma vez que as outras principais línguas locais são turcomanas, a Turquia também tem importantes interesses na região.
Le turc étant l’autre grande langue locale, la Turquie a également des intérêts majeurs dans la région.

A eclosão da Primeira Guerra Mundial aumentou as preocupações da Grã-Bretanha e da Rússia que viam as províncias de línguas turcomanas da Pérsia virarem-se para a Turquia, um aliado do Império Alemão, mas a onipresença da Rússia imperial no norte da Pérsia e da Inglaterra no sul, resultam no aparecimento do Movimento Constitucionalista de Gilan (Província de Noroeste), iniciado em 1914 e que preconiza a independência total do Irã.
Le déclenchement de la Première Guerre mondiale renforce les craintes de la Grande-Bretagne et de la Russie de voir les provinces turcophones de la Perse se tourner vers la Turquie, alliée de l'Empire allemand, mais cette omniprésence de la Russie impériale dans le nord de la Perse et de l'Angleterre dans le sud provoque l'apparition du Mouvement constitutionnaliste du Gilan (province du Nord-Ouest), qui débute en 1914 et qui prône l'indépendance totale de l'Iran.

A língua azeri se baseia hoje na língua oguz que se espalhou pelo sudoeste da Ásia durante a migração turcomana da Idade média, sendo muito influenciada pelas línguas persa e árabe.
La langue azéri moderne est dérivée du dialecte turc des Oghouzes, qui se sont répandus en Asie occidentale lors des migrations turques du Moyen Âge.