Les Andelys oor Frans
Les Andelys
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Les Andelys
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
De uma forma que lembra a lente do físico Augustin Fresnel, os globos luminosos laranjas, chamados "holophanes" (do nome de seu fabricante, a sociedade Holophane em Les Andelys), foram adicionados a partir da década de 1930.
D'une forme évoquant la lentille du physicien Augustin Fresnel, les globes lumineux orange, dits « holophanes » (du nom de leur fabricant, la société Holophane, aux Andelys), sont ajoutés à partir de 1930.WikiMatrix WikiMatrix
O plural les (os) Andelys explica-se pela presença de dois aglomerados: o Grande Andely, aldeia de origem, e o Petit Andely, designado no Século XIII como Novo Andely ou Couture de Andely («couture» significando «cultura» em francês antigo).
Le pluriel, les Andelys (on ne prononce pas le -s final) s'explique par la présence de deux agglomérations : le Grand Andely, village d'origine et le Petit Andely, seulement attesté au XIIIe siècle comme le Nouvel Andely (sous la forme latinisée Andeliacum novum en 1232) ou la Couture d'Andely, couture signifiant « culture » en ancien français.WikiMatrix WikiMatrix
2 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.