Les amants oor Frans

Les amants

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Les Amants

Les Amants (film, 1958)

voorbeelde

Ela fez um contrato com a gravadora Barclay e lançou sua primeira gravação (45' ) "Les Amants Blessés" em 1963.
Engagée chez Barclay, elle sort son premier 45 tours Les Amants Blessés en 1963.

As sombras de dois amantes amaldiçoados. 43 [E]les tinham corrido para alcançar a paisagem.
Celles de deux amants maudits. 43 Ils avaient bel et bien couru pour rattraper le paysage.

John Pierpont Morgan, banqueiro e empresário norte-americano, também deveria ter viajado no Titanic, porém desistiu de última hora para comemorar o aniversário de sua amante em Aix-les-Bains na França.
John Pierpont Morgan, milliardaire américain propriétaire de nombreux trusts, ainsi que du navire, devait également faire la traversée, mais préfère finalement fêter son anniversaire en compagnie de sa maîtresse à Aix-les-Bains.

Um dos filmes exibidos " Les passionnées du cinéma " / "As amantes do cinema" narra aspectos da vida e do trabalho de seis mulheres (egípcias e libanesas) realizadoras, produtoras e actrizes de cinema no Egipto, entre as quais Assia Dagher, Fatma Roushdi e Marie Queenie.
L'un des films sortis, « Les passionnées du cinéma », nous fait pénétrer dans la vie et l'univers professionnel de six femmes (égyptiennes et libanaises) réalisatrices, productrices et actrices en Égypte, notamment Assia Dagher, Fatma Roushdi et Marie Queenie.

Com a ajuda da Palavra de Deus, a Bíblia, nós os estamos criando, não para serem fanáticos por corridas assim como eu era, mas para serem seguidores de Cristo, amantes da verdade e adoradores de Jeová. — Conforme narrado por Les Bentzen.
Avec l’aide de la Parole de Dieu, la Bible, nous les élevons pour qu’ils deviennent non des fanatiques de la moto comme je l’étais, mais des disciples du Christ qui aiment la vérité, des adorateurs de Jéhovah. — Par Les Bentzen.

Por fim, em 1959, a sua filha Christiane vendeu o palácio, por 29 milhões de francos, a René Traversac, antigo pequeno Cantor na Croix de Bois, tornado fotógrafo de casamentos, depois engenheiro das Arts et Métiers e, por fim, hoteleiro, parisiense amante de velhas pedras - já proprietário dum priorado renascentista em Chênehutte-les-Tuffeaux (Saumurois), onde fez o seu primeiro "palácio-hôtel".
Enfin en 1959 sa fille Christiane vend pour 29 millions de francs à René Traversac, ancien petit Chanteur à la Croix de Bois, devenu photographe de mariages, puis ingénieur des Arts et Métiers et enfin hôtelier, parisien amoureux des vieilles pierres - déjà propriétaire d'un prieuré Renaissance à Chênehutte-les-Tuffeaux (Saumurois), dont il fit son premier « château-hôtel » - le château vide, la chapelle, le pavillon de chasse, les communs et un moulin, sur 29 hectares, dernier morceau du domaine montbazonnais des Coty.

Em 1832, em Les Secrets de la princesse de Cadignan (1839), ela participa de um jantar na cada da Marquesa d'Espard onde Diane de Maufrigneuse é zombada estando ausente, mas em presença de seu amante, Daniel d'Arthez, que toma abertamente a defesa de Diane, de acordo com uma promessa que lhe havia feito.
1832 dans Les Secrets de la princesse de Cadignan (1839), elle assiste à un dîner chez la marquise d'Espard où Diane de Maufrigneuse est égratignée alors qu'elle est absente, en présence de Daniel d'Arthez, qui prend ouvertement la défense de Diane, selon une promesse qu'il lui a faite.