Locomotivas articuladas oor Frans

Locomotivas articuladas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Locomotive articulée

voorbeelde

No meio, a locomotiva é articulada.
Article connexe : Locomotive articulée.

Apesar do sistema suíço diferenciar claramente entre as locomotivas simples e as não simples, não faz nenhuma diferença entre locomotivas duplex, engrenadas e articuladas.
Bien que le système suisse différencie clairement entre les locomotives standards et non standards, il ne fait aucune différence entre les locomotives duplex, à essieux couplés et articulées.

Motores para veículos, nomeadamente camiões articulados, camiões fora-de-estrada, camiões para exploração mineira subterrânea, tractores fora-de-estrada, locomotivas, tractores agrícolas, ceifeiras-debulhadoras, empilhadores e respectivas peças estruturais, de reparação e sobresselentes
Moteurs de véhicules, à savoir camions articulés, camions tout terrain, camions d'exploitation souterraine, tracteurs tout terrain, locomotives, tracteurs agricoles, véhicules mixtes, chariots élévateurs et leurs pièces structurelles, de rechange et de remplacement

Brinquedos com luz, som e/ou bonecos articulados accionados mecanicamente, electricamente ou por bateria, incluindo veículos e modelos de veículos, carros, motociclos, comboios, locomotivas, aviões, helicópteros e barcos, brinquedos musicais
Jouets d' action, sonores ou lumineux actionnés mécaniquement, électriquement ou à l' aide de piles et véhicules et modèles réduits de véhicules, voitures, motocyclettes, trains, locomotives, avions, hélicoptères et bateaux, jouets musicaux

207 Porém, mesmo que a Comissão tivesse efectuado uma avaliação suficiente e correcta das restrições à concorrência em causa, dever-se-ia, ainda assim, examinar se, ao impor às notificantes a condição de que as linhas horárias, as locomotivas e o respectivo pessoal sejam fornecidos a terceiros nas mesmas condições que à ENS, pelo facto de serem indispensáveis ou constituírem, como foi discutido pelas partes nos articulados e na audiência, elementos essenciais, a Comissão fez uma correcta aplicação do artigo 85._, n._ 3, do Tratado.
207 Toutefois, même dans l'hypothèse où la Commission aurait procédé à une appréciation suffisante et correcte des restrictions de concurrence en question, il conviendrait d'examiner si, en imposant aux parties notifiantes la condition selon laquelle les sillons horaires, les locomotives et leur équipage doivent être fournis aux tiers aux mêmes conditions qu'à ENS, au motif qu'il sont indispensables ou constituent, ainsi que les parties l'ont débattu dans leurs mémoires et lors de l'audience, des facilités essentielles, la Commission a fait une juste application de l'article 85, paragraphe 3, du traité.

Material rolante de 1 ou 2 níveis para caminhos-de-ferro em geral, metropolitanos, monocarris e sistemas de transporte similares, incluindo locomotivas, vagões, carris eléctricos e automotoras, veículos ferroviários de grande ou alta velocidade de 1 ou 2 níveis, transportes ferroviários de motorização repartida ou concentrada de 1 ou 2 níveis, transportes ferroviários incluindo ou não uma automotora de 1 ou 2 níveis, transportes ferroviários articulados ou não de 1 ou 2 níveis
Matériels roulants à 1 ou 2 niveaux, en général pour chemins de fer, métropolitains, monorails et systèmes de transport similaires, y compris locomotives, wagons, électrorails et automotrices, véhicules ferroviaires à grande et très grande vitesse à 1 ou 2 niveaux, rames ferroviaires à motorisation répartie ou concentrée à 1 ou 2 niveaux, rames ferroviaires comportant ou non une automotrice à 1 ou 2 niveaux, rames ferroviaires articulées ou non à 1 ou 2 niveaux

Transporte de passageiros em material rolante de 1 ou 2 níveis para caminhos-de-ferro em geral, metropolitanos, monocarris e sistemas de transporte similares, incluindo locomotivas, vagões, carris eléctricos e automotoras, veículos ferroviários de grande ou alta velocidade de 1 ou 2 níveis, transportes ferroviários de motorização repartida ou concentrada de 1 ou 2 níveis, transportes ferroviários incluindo ou não uma automotora de 1 ou 2 níveis, veículos ferroviários articulados ou não de 1 ou 2 níveis
Transports de passagers dans des matériels roulants à 1 ou 2 niveaux en général pour chemins de fer, métropolitains, monorails et systèmes de transport similaires, y compris locomotives, wagons, électrorails et automotrices, véhicules ferroviaires à grande et très grande vitesse à 1 ou 2 niveaux, rames ferroviaires à motorisation répartie ou concentrée à 1 ou 2 niveaux, rames ferroviaires comportant ou non une automotrice à 1 ou 2 niveaux, rames ferroviaires articulées ou non à 1 ou 2 niveaux

Construção, reparação, renovação, manutenção e instalação de material rolante de 1 ou 2 níveis para caminhos-de-ferro em geral, metropolitanos, monocarris e sistemas de transporte similares, incluindo locomotivas, vagões, carris eléctricos e automotoras, veículos ferroviários de grande ou alta velocidade de 1 ou 2 níveis, transportes ferroviários de motorização repartida ou concentrada de 1 ou 2 níveis, transportes ferroviários incluindo ou não uma automotora de 1 ou 2 níveis, transportes ferroviários articulados ou não de 1 ou 2 níveis
Construction, réparation, rénovation, maintenance et installation de matériels roulants à 1 ou 2 niveaux, en général pour chemins de fer, métropolitains, monorails et systèmes de transport similaires, y compris locomotives, wagons, électrorails et automotrices, véhicules ferroviaires à grande et très grande vitesse à 1 ou 2 niveaux, rames ferroviaires à motorisation répartie ou concentrée à 1 ou 2 niveaux, rames ferroviaires comportant ou non une automotrice à 1 ou 2 niveaux, rames ferroviaires articulées ou non à 1 ou 2 niveaux