Ludi oor Frans

Ludi

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

jeux

naamwoord

lion

voorbeelde

Ludie, De uma vez por todas voce vem ou não?
Ludie, tu viens, oui ou non?

Embora os eventos fossem chamados de ludi gladiatorii, jogos de gladiadores, tais encontros eram espetáculos trágicos que mui freqüentemente terminavam na morte de um dos contendores.”
Ces manifestations étaient appelées ludi gladiatorii, jeux de gladiateurs, mais elles n’en étaient pas moins des spectacles tragiques qui se terminaient souvent par la mort de l’un des combattants.”

- disse. - Flertando com Ludie como se ele fosse o solteiro mais cobiçado da Dinamarca
Flirter avec Ludie comme s’il était le plus beau parti du Danemark !

. . . ) o ludi brio, o joguete, o ridículo instrumento daquele que você mais teme.
...) la dupe, le jouet, le ridicule instrument de celui que vous redoutez le plus.

Com o fim de subministrar gladiadores para os combates, foram estabelecidas várias escolas de treino, ou ludi, por toda a província da Italia.
Afin de fournir des gladiateurs pour les compétitions, plusieurs écoles de formation, ou ludi, ont été établies dans toute l'Italie.

Ludie, ela sempre tenta ir de trem.
Ludie, elle essaie toujours d'y aller en train.

Ludie, quantas vezes eu lhe pedi que nunca mexer... gavetas meu armário?
Ludie, combien de fois lui ai-je dit de ne jamais fouiller dans mes tiroirs?

Tais ainda, em 1538, as três peças In Rubellum ou a peça In Rabullam de Sussannée em seus Ludi.
Telles encore, en 1538, les trois pièces in Rubellum ou la pièce in Rabulam de Sussannée dans ses Ludi.

Eu espero que voce não se preocupou muito, Ludie.
J'espère que tu n'étais pas trop inquiet.

Ludie, não aguento mais aqui.
Ludie, fiston, je ne peux plus rester ici.

Não se preocupe, Ludie.
Ça va, Ludie.

Queria que Ludie ficasse furioso.
Ludie est fâché à cause de vous.

Eu não posso, Ludie.
Je ne la supporte pas, Ludie.

Ludie, desejo que por uma vez pense em mim.
Ludie, j'aimerais que tu penses à moi pour une fois.

Eu sei, Ludie.
Je la connais, Ludie.

Ludie, o que aconteceu com a gente?
Ludie, que nous est-il arrivé?

Ludie quanto tempo anda com uma carteira debaixo do braço?
Depuis quand est-ce que Ludie porte un sac sous son bras?

A cerimônia dos ludi saeculares, reinstaurada e desenvolvida por Augusto em 17 a.C., se ocorre em parte no templo.
La cérémonie des ludi saeculares, réinstaurée et développée par Auguste à partir de 17 av. J.-C., se déroule en partie dans le temple.

O que voce quer, Ludie?
Que veux-tu, Ludie?

Cereália ou Ludi Ceriales ("jogos de Ceres") era um festival em honra a Ceres, deusa dos grãos e dos cereais, realizado na Roma Antiga.
Les Cerealia ou jeux de Cérès (ludi cereales) étaient des Fêtes célébrées à Rome en l'honneur de Cérès.

Ele diz: " Eu não sei como voce faz, Ludie.
II a dit: " Je ne sais pas comment tu fais.

Ludie, eu imploro, filho, eu quero ir para casa.
Ludie, je t'en prie, je veux rentrer chez moi.

Nós vamos ter que começar a sair com mais frequencia, Ludie.
On va devoir commencer à sortir un peu plus, Ludie.

O céu é tão azul, Ludie.
Le ciel est si bleu, Ludie.

Voce quer que eu chame Ludie?
Voulez-vous que j'appelle Ludie?