Mãe Natureza oor Frans

Mãe Natureza

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Dame Nature

Représentation anthropomorphisée commune de nature qui se fixe sur le vie-donnant et les caractéristiques nourrissant de nature en l'incorporant sous forme de la mère.

Mère Nature

naamwoord

Représentation anthropomorphisée commune de nature qui se fixe sur le vie-donnant et les caractéristiques nourrissant de nature en l'incorporant sous forme de la mère.

A Mãe Natureza é generosa.
Mère Nature est généreuse.

Nature

Représentation anthropomorphisée commune de nature qui se fixe sur le vie-donnant et les caractéristiques nourrissant de nature en l'incorporant sous forme de la mère.

A Mãe Natureza é generosa.
Mère Nature est généreuse.

voorbeelde

A mãe natureza é uma força inescrupulosa.
Les voies de Mère Nature sont impénétrables.

A Mãe Natureza não tira folga.
Mère Nature ne prends pas une journée de congé.

Tome os remédios, vamos embora e pode voltar a mamar na mãe natureza.
Tu prends les médicaments, on sort d'ici, et tu auras de nouveau le droit de téter à la mamelle de mère nature.

Não é assim que se trata a carcassa que Deus e a mãe Natureza nos dão!
Ce n’est pas pour cela que Dieu le fit avec dame Nature.

Nos últimos anos, a Mãe Natureza exibiu toda sua violência e supremacia de modo incomum e poderoso.
Ces dernières années, la nature a exercé sa vengeance et sa suprématie de manières exceptionnellement puissantes.

Nenhum de nós sabia que a mãe natureza havia se manifestado.
Aucun de nous ne se doutait... que Mère Nature avait décidé de se manifester.

Imagens de uma mulher representativa da mãe terra, da mãe natureza, são atemporais.
Les images de femmes représentant notre Terre, et Mère Nature, sont présentes dans un large nombre de cultures, depuis longtemps.

A mãe natureza é uma vaca.
Mère nature est une telle salope.

Só há você, eu e a Mãe Natureza.
Il n'y a que toi, moi, et la nature.

Não gosta da nova mãe natureza?
Tu n'aimes pas la nouvelle Mère Nature?

" A Mãe Natureza não negocia ".
" Mère Nature ne négocie pas. "

Mais uma vez, a velha mãe natureza ignorava as preocupações de suas criaturas.
Une fois encore, elle ne savait rien, la vieille mère nature, des soucis de ses créatures.

Algumas vezes a Mãe Natureza se vinga e varre tudo com enchentes e deslizamentos.
Parfois, la nature gagne et elles sont emportées par les inondations ou les glissements de terrain.

Somos todos animais e temos nosso lugar no ventre da Mãe Natureza.
Nous sommes tous des animaux et nous avons notre place au sein de la Nature.

É claro que encobriram a troca com uma pequena ajuda da mãe natureza.
Ils ont camouflé l'échange avec l'aide de Dame Nature.

Vamos apenas ajudar a Mãe Natureza.
On va juste aider un peu Mère Nature.

Até a própria mãe natureza criou uma bala ( berry ) que faz com que tudo tenha gosto adocicado.
Même Mère Nature elle-même a créé une baie qui fait tout ce goût sucré.

Bebamos à mãe natureza, a estas colinas perfumadas... às cigarras, à brisa... às pedras antigas.
Je bois à la Mère Nature, | aux collines odorantes... aux cigales, à la brise, | aux roches millénaires.

Djavan, o canalha, disse tudo a seu respeito: “Ela é boceta da mãe natureza.”
Djavan, cette racaille, l’a bien résumée : “Elle est la chatte de mère nature.”

O único filho da Mãe Natureza. Este sou eu.
Le fils unique de dame Nature, voilà qui je suis.

Como diz a máxima, “A Mãe Natureza é imbatível!”.
Comme le dit le proverbe : « On ne peut pas surpasser Mère Nature !

Ouça a Mãe Natureza.
Ecoute dame Nature.

Vá lá, Mãe Natureza.
Allez, Dame Nature!

Será uma possibilidade de recomeçar para a Mãe Natureza.
Une chance pour... Mère Nature de repartir à zéro.

O Valium da mãe natureza.
Le Valium de Mère Nature.