Manjusri oor Frans
Manjusri
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Manjusri
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Depois do último encontro com Manjusri, Sudhana foi à residência do bodisatva Samantabhadra.
Après sa dernière rencontre avec Manjusri, Sudhana alla à la résidence du Bodhisattva Samantabhadra, représentée dans le quatrième corridor.WikiMatrix WikiMatrix
À medida que a sua jornada continuou, Sudhana encontrou-se sucessivamente com Supratisthita, o médico Megha (Espírito do Conhecimento), o banqueiro Muktaka, o monge Saradhvaja, a upasika Asa (Espírito da Iluminação Suprema), Bhismottaranirghosa, o brâmane Jayosmayatna, a princesa Maitrayani, o monge Sudarsana, um rapaz chamado Indriyesvara, o upasika Prabhuta, o banqueiro Ratnachuda, o rei Anala, o deus Xiva Mahadeva, a rainha Maia, o bodisatva Maitreya e de novo Manjusri.
Alors qu’il poursuit son voyage, Sudhana rencontre Supratisthita, le physicien Megha (l’Esprit de la Connaissance), le banquier Muktaka, le moine Saradhvaja, l’upāsaka Asa (l’Esprit de l’Illumination Suprême), le brahmane Jayosmayatna, la princesse Maitrayani, un garçon nommé Indriyesvara, l’upāsaka Prabhuta, le banquier Ratnachuda, le roi Anala, le dieu Siva Mahadeva, la reine Mâyâ, le Bodhisattva Maitreya puis de nouveau Manjusri.WikiMatrix WikiMatrix
Recebeu depois instruções de Manjusri para se encontrar com o monge Megasri, de quem recebeu a primeira doutrinação.
Par la suite, Manjusri lui demande de rencontrer le moine Megasri auprès duquel il avait reçu son premier enseignement.WikiMatrix WikiMatrix
Os homens da túnica cor de açafrão, porém, rezaram para que Manjusri. o da Espada, se reunisse novamente a eles .
Ceux qui portent la robe safran avaient pourtant prié pour que Mansjuri, Celui qui porte l’épée, revînt parmi eux.Literature Literature
Cada uma destas estupas abriga a imagem de um dos Quatro Grandes Bodisatvas: Avalokiteshvara, Ksitigarbha, Manjusri e Samantabhadra.
À l’intérieur de ces stupas, s’installent respectivement les quatre grands Bodhisattvas: Avalokiteśvara, Ksitigarbha, Manjusri, et Samantabhadra.WikiMatrix WikiMatrix
Manjusri então encorajou Ananda e Pchiti, e ambos retornaram com ele até Buda no salão de meditação.
Manjusri persuada alors Ananda et Pchiti de revenir avec lui à la salle des méditations où se trouvait le Bouddha.Literature Literature
6 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.