Nora oor Frans

Nora

Nora (comuna)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Commune de Nora

Nora (comuna)

noria

naamwoord vroulike

nora

naamwoord, substantivo vroulike

A esposa do filho de alguém.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

belle-fille

naamwoord vroulike

conjoint d'un enfant, époux du fils

Sabia que a nora dela ficou desaparecida na noite do furacão?
Tu sais que sa belle-fille a disparu la nuit de la tempête?

bru

naamwoord vroulike

nora (de homem)

belle-fille (d’un homme)

Maria é nora de Tom.
Mary est la bru de Tom.

noria

naamwoord vroulike

machine hydraulique permettant d'élever l'eau en utilisant l'énergie produite par le courant

belle-sœur

naamwoord vroulike

Querido, eu apenas vou ir almoçar com a minha nora favorita.
Je vais juste déjeuner avec ma belle-sœur préférée.

Soortgelyke frases

draga a nora
bateau dragueur · drague · dragueur

Nora Roberts
Nora Roberts

Nora Inu
Chien enragé

Nora Ephron
Nora Ephron

Pierre Nora
Pierre Nora

voorbeelde

Aqui, é a nora demonstrando a maior insolência para com o sogro, que tudo sacrificou pelo filho.
Ici, la belle-fille est de la dernière impertinence avec le beau-père, qui a tout sacrifié pour son fils.

— Está bem — diz Nora, suspirando. — Vou pedir para uma das mães ficar de olho nela.
Je vais demander à une des mères de garder un œil sur elle.

Conheço-te, Nora.
Je te connais.

“Larry, quando você vai trazer a minha nora linda para casa?”
Larry, quand est-ce que tu nous la ramènes, ma jolie belle-fille ?

Tenho filho, noras.
Deux fils, deux belles-filles..

Se ela soubesse antes daqueles aumentos, pensou Nora, talvez não tivesse vendido a casa de Cush.
Si elle avait pu prévoir une chose pareille, elle n'aurait peut-être pas vendu la maison de Cush.

Uma nora muito boa, é o que vou sugerir para ele.
Je vais lui en suggérer une excellente.

Recebo a chamada, quando o atleta está à nora na televisão nacional, quando estava á frente por cinco tacadas e agora não consegue voltar ao percurso.
Je reçois l'appel quand l'athlète s'épuise sur la chaîne nationale, alors qu'ils menaient de cinq brassées et que là ils ne peuvent pas revenir dans la course.

Siegenia-Aubi KG, NORAA GmbH, a pagar solidariamente:
Siegenia-Aubi KG et NORAA GmbH, conjointement et solidairement:

As pessoas só são consideradas membros da mesma família se estiverem ligadas por uma das seguintes relações: i) cônjuge, ii) ascendentes e descendentes no primeiro grau da linha reta, iii) irmãos e irmãs (germanos, consanguíneos ou uterinos), iv) ascendentes e descendentes no segundo grau da linha reta, v) tios ou tias e sobrinhos ou sobrinhas, vi) sogros e genro ou nora, vii) cunhados e cunhadas (JO L 253 de 11.10.1993, p.
Des personnes ne sont réputées être membres de la même famille que si elles sont liées l’une à l’autre par une quelconque des relations mentionnées ci-après: i) époux et épouse; ii) ascendants et descendants, en ligne directe au premier degré; iii) frères et sœurs (germains, consanguins ou utérins); iv) ascendants et descendants, en ligne directe au deuxième degré; v) oncle ou tante et neveu ou nièce; vi) beaux-parents et gendre ou belle-fille; vii) beaux-frères et belles-sœurs (JO L 253 du 11.10.1993, p.

Nora, me sinto tão confiante nisso, não vou te cobrar por essa consulta.
Nora, j'ai confiance, je ne vais pas vous faire payer cette consultation.

Você e Ricky teriam mais espaço aqui, e Nora poderia ficar aqui para ajudar com o John e John teria um quintal.
Toi et Rick aurez plus de pièces ici, et Nora pourrait vous aider, faire du babysitting et John aurait un jardin.

De manhã, Nora ficou surpresa por Elizabeth ter chegado ao trabalho antes dela.
Le lendemain matin, elle eut la surprise de trouver Elizabeth au bureau avant elle

AS NORAS DO REI Um odor saboroso de farinha quente, de mel e de manteiga perfumava o ar em torno do açafate
III LES BRUS DU ROI Une savoureuse odeur de farine, de beurre chaud et de miel flottait autour de l’éventaire

Porque me disse que era a pastora, Nora?
Pourquoi vous m'avez dit que vous étiez pasteur, Nora?

A nora de Raabe, Rute, também deixou a adoração dos pais, e foi similarmente abençoada.
Ruth, qui devint plus tard la belle-fille de Rahab, refusa, elle aussi, de rester attachée au culte de ses parents et fut, comme sa belle-mère, bénie par Jéhovah.

KIM Yong Nam abriu várias contas correntes e de poupança na União e esteve envolvido em diversas transferências bancárias avultadas para contas bancárias na União ou para contas fora da União durante a sua atividade como diplomata, incluindo para contas em nome do seu filho KIM Su Gwang e da nora KIM Kyong Hui.
Durant son activité de diplomate, KIM Yong Nam a ouvert divers comptes courants et comptes d'épargne dans l'Union et a été impliqué dans plusieurs virements bancaires de grande ampleur vers des comptes dans l'Union ou hors de l'Union, notamment vers des comptes aux noms de son fils KIM Su Gwang et de sa bru KIM Kyong Hui.

— Nora, eu juro, não estou aqui para machucá-la.
Nora, je ne suis pas là pour te faire du mal.

Vocês três e a Nora se quiserem.
Vous trois, et Nora, si vous voulez.

— O que Clare contou para você, Nora?
« Que vous a dit Clare, Nora ?

Maria é nora de Tom.
Mary est la bru de Tom.

Este importante papel concedeu a Nora um certo poder no mercado editorial francês, que o expôs às críticas.
Le pouvoir certain de Pierre Nora dans le monde de l'édition française l'a exposé à des critiques.

— perguntou Nora. — Se nos casarmos daqui a dois dias, pela manhã, ao chegar a Fântâna já seremos marido e mulher.
Si nous nous marions après-demain matin, en arrivant à Fântâna nous serons déjà mari et femme.

iii) os parceiros não estejam ligados por qualquer dos seguintes laços: pais, filhos, avós, irmãos, irmãs, tias, tios, sobrinhos, sobrinhas, genros e noras,
iii) les partenaires n'aient pas l'un des liens de parenté suivants: parents, parents et enfants, grands-parents et petits-enfants, frères et sœurs, tantes, oncles, neveux, nièces, gendres et belles-filles,

Naquele momento Nora daria tudo para estar de novo no trem ou andando pelas ruas de Dublin.
En cet instant, elle aurait tout donné pour être de nouveau dans les rues de Dublin.