Pessoas em Meu Redor oor Frans

Pessoas em Meu Redor

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Voisinage immédiat

voorbeelde

Sinto em mim mesmo, e vejo em pessoas ao meu redor, uma potente nostalgia da época em que a história existia.
Je ressens pour ma part, et je vois autour de moi, une nostalgie puissante pour l’époque où l’histoire existait.

Ouvi em resposta os gritos das pessoas que se achavam na água, em meu redor.
J’entendis des cris répondant au mien, poussés par les gens qui étaient dans l’eau autour de moi.

Em 1985, muitas pessoas ao meu redor estavam começando a se vestir de um jeito esquisito.
En 1985, pas mal de gens autour de moi s’habillaient bizarrement.

Meus instintos tinham errado em todos os aspectos, e de repente as pessoas ao meu redor me pareceram todas falsas.
Mon instinct se trompait systématiquement et il me semblait soudain n’être entourée que de faux-jetons.

Permiti que as pessoas bem-intencionadas ao meu redor mandassem em mim.
J’ai laissé toutes les femmes bien intentionnées qui m’entourent régenter ma vie.

Eu não aguentava as pessoas ao meu redor; sentei-me e, em meus pensamentos, estava com você ...
Je ne supportais pas les gens autour de moi ; je me suis assis sans bouger et, dans ma pensée, j'étais avec vous ...

O aprendizado dos versículos de conhecimento das escrituras foi uma coisa simples, porém mais importante do que decorar as palavras, aprendi a importância que as escrituras teriam em minha vida e nas pessoas ao meu redor.
La mémorisation des versets de la maîtrise des Écritures était un acte très simple, mais plus important encore que les paroles apprises par cœur, j’ai appris que les Écritures peuvent faire la différence dans ma vie et dans celle des gens qui m’entourent.

Quando estou em lugares públicos e não tenho nada que fazer, gosto de observar as pessoas ao meu redor. 9.
Quand je suis dans un lieu public et que j’ai du temps à perdre, j’aime observer les gens qui m’entourent. 9.

Por fim, achei forças para seguir em frente na felicidade que encontrei ao tentar aliviar o sofrimento das pessoas ao meu redor.
C’est en découvrant le bonheur que j’éprouvais en essayant de soulager les souffrances des personnes autour de moi que j’ai finalement trouvé la force de persévérer.

Escreva a seguinte pergunta no quadro: Que escolhas posso fazer em minha vida agora que vão me ajudar a viver retamente mesmo quando as pessoas ao meu redor não o fizerem?
Notez la question suivante au tableau : Quels choix puis-je faire maintenant qui m’aideront à mener une vie juste même si ce n’est pas le cas de mon entourage ?