Poitou-Charentes oor Frans

Poitou-Charentes

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Poitou-Charentes

naamwoord

- Uma característica específica: O Agneau du Poitou-Charentes é um borrego robusto, de coxas musculosas.
- Une caractéristique particulière: l'agneau du Poitou-Charentes est un agneau gigoté et trapu.

Poitou

naamwoord

- Uma característica específica: O Agneau du Poitou-Charentes é um borrego robusto, de coxas musculosas.
- Une caractéristique particulière: l'agneau du Poitou-Charentes est un agneau gigoté et trapu.

Poitou-charentes

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Poitou

naamwoord

- Uma característica específica: O Agneau du Poitou-Charentes é um borrego robusto, de coxas musculosas.
- Une caractéristique particulière: l'agneau du Poitou-Charentes est un agneau gigoté et trapu.

Poitou-Charentes

naamwoord

- Uma característica específica: O Agneau du Poitou-Charentes é um borrego robusto, de coxas musculosas.
- Une caractéristique particulière: l'agneau du Poitou-Charentes est un agneau gigoté et trapu.

Soortgelyke frases

Poitou charentes
Poitou-Charentes

voorbeelde

Renovação e modernização da frota mitilícola da região Poitou-Charentes.
Renouveler et moderniser la flotte mytilicole de la région Poitou-Charentes.

— Região de Aquitânia, Limousin e Poitou-Charentes,
— Région Aquitaine, Limousin et Poitou-Charentes,

Objecto: Financiamento comunitário atribuído à região de Poitou-Charentes
Objet: Financement communautaire pour la région Poitou-Charentes

« As bacias hidrográficas seguintes situadas na região de Poitou-Charentes:
« Les bassins versants suivants situés dans la région Poitou-Charentes:

Financiamento comunitário atribuído à região de Poitou- Charentes
Financement communautaire pour la région Poitou- Charentes

FR || Agneau du Poitou-Charentes || Carnes (e miudezas) frescas ||
FR || Agneau du Poitou-Charentes || Viande (et abats) frais ||

A Région Poitou-Charentes suportará as suas próprias despesas e as efetuadas pela Comissão Europeia.
La région Poitou-Charentes supportera ses propres dépens, ainsi que ceux exposés par la Commission européenne.

Considerando que o programa prevê a renovação da frota mitilícola da região Poitou-Charentes;
considérant que le programme envisage le renouvellement de la flotte mytilicole de la région Poitou-Charentes;

Assim, foi declarado o estado de emergência em três regiões francesas: Bretanha, Poitou-Charentes e Loire.
Trois régions françaises ont été ainsi déclarées en état de catastrophe naturelle: la Bretagne, le Poitou-Charentes et les pays de la Loire.

- Uma característica específica: O Agneau du Poitou-Charentes é um borrego robusto, de coxas musculosas.
- Une caractéristique particulière: l'agneau du Poitou-Charentes est un agneau gigoté et trapu.

Chovia, no momento em que o veículo de número cinquenta e nove chegou a Vivonne, na região de Poitou-Charentes.
Il pleuvait lorsque le véhicule immatriculé 59 arriva à Vivonne, dans la région Poitou-Charentes.

A combinação do talão de peso com o selo permite identificar o borrego com a denominação "Agneau du Poitou-Charentes".
L'association ticket de pesée/macarons permet d'identifier un agneau du Poitou-Charentes.

A perna de borrego de animais certificadas é assinalada com uma segunda marca de identificação agrafada (selo "Agneau du Poitou-Charentes").
Un deuxième identifiant est agrafé aux gigots des agneaux certifiés (macarons "Agneau du Poitou-Charentes").

Considerando que, na região «Poitou-Charentes», foram seleccionadas zonas para beneficiar da assistência comunitária a título do objectivo no. 5 b);
considérant que, dans la région Poitou-Charentes, des zones ont été sélectionnées pour bénéficier de l'assistance communautaire au titre de l'objectif n° 5 b);

No que se refere à região de Poitou Charente, o seu litoral é em grande parte elegível para este objectivo 2.
En ce qui concerne le littoral de la région de Poitou Charente, il est en grande partie éligible à cet objectif 2.

que estabelece o quadro comunitário de apoio para as intervenções estruturais comunitárias a título do objectivo no. 5 b) na região «Poitou-Charentes» (França)
établissant le cadre communautaire d'appui pour les interventions structurelles communautaires au titre de l'objectif n° 5 b) dans la région Poitou-Charentes (France)

Relação: - Uma reputação: O Agneau du Poitou-Charentes é apreciado pela finura da carne e dos ossos e pelo seu aspecto robusto, de coxas musculosas.
Lien: - Une réputation: l'agneau du Poitou-Charentes est apprécié pour sa finesse de viande et d'os, son aspect gigoté et trapu. Les premières traces écrites remontent au Moyen-Âge.

relativa ao estabelecimento do quadro comunitário de apoio para as intervenções estruturais comunitárias nas zonas elegíveis para o objectivo 2 da região de Poitou-Charentes (França)
concernant l'établissement du cadre communautaire d'appui pour les interventions structurelles communautaires dans les zones éligibles à l'objectif no 2 dans la région Poitou-Charentes (France)

A minha região, a Bretanha, foi duramente afectada, tendo o estado de emergência sido declarado em três dos departamentos que a compõem, assim como no Poitou-Charentes e no Loire.
Ma région, la Bretagne, a été durement touchée et trois départements ont été déclarés en état de catastrophe naturelle au même titre que les régions Poitou-Charentes et Pays de la Loire.

O Arrondissement de Bordeaux ou Arrondissement de Bordéus é uma divisão administrativa francesa, localizada no departamento da Gironda, na região da Aquitânia-Limusino-Poitou-Charentes e agrupando, desde 2007, 25 cantões.
L'arrondissement de Bordeaux est une division administrative française, située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine et regroupant, depuis 2007, 25 cantons.

Poderá a Comissão informar qual o montante total do financiamento comunitário atribuído à região de Poitou-Charentes bem como do financiamento, discriminado por objectivos, a título dos fundos estruturais e do FEOGA-Orientação?
La Commission peut-elle m'informer du financement communautaire total pour la région Poitou-Charentes et du financement séparé objectif par objectif au titre des fonds structurels ainsi qu'au titre du FEOGA orientation?

Os cruzamentos entre estas raças são escolhidos pelo criador de borregos Agneau du Poitou-Charentes, em função das condições edafoclimáticas, mas procurando obter em todos os casos um borrego robusto, de coxas musculosas.
Le croisement entre ces races est choisi par l'éleveur d'agneaux du Poitou-Charentes en fonction de ces conditions pédoclimatiques, mais dans tous les cas il recherche un agneau gigoté et trapu.

Concessão de ajuda financeira às empresas conquícolas e piscícolas da região de Poitou-Charentes e do departamento de Charente-Maritime afectadas pela tempestade Cíntia na noite de 27 para 28 de Fevereiro de 2010
Accorder une aide financière aux entreprises conchylicoles et piscicoles de la Région Poitou-Charentes et du Département de la Charente-Maritime touchées par la tempête Xynthia dans la nuit du 27 au 28 février 2010