Porquinho mealheiro oor Frans

Porquinho mealheiro

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

cochon tirelire

naamwoord

tirelire

naamwoord vroulike

Sim, com os 10 dólares que tens no teu porquinho mealheiro?
Ah ouais, avec les 10 dollars de ta tirelire?

tirelire cochon

naamwoord

Soortgelyke frases

porquinho-mealheiro
banque · cochon tirelire · tirelire · tirelire cochon

Porquinho-mealheiro
Cochon tirelire

voorbeelde

Em 1921, produzia principalmente brinquedos metálicos como porquinhos mealheiros, telefones e caixas registradoras.
Avant 1921, l'entreprise produisait principalement des jouets métalliques comme des tirelires, des téléphones, des caisses enregistreuses et des balances.

Sim, com os 10 dólares que tens no teu porquinho mealheiro?
Ah ouais, avec les 10 dollars de ta tirelire?

De cada vez que beberes o leite, eu dou- te # cêntimos para meteres neste Porquinho Mealheiro
Chaque fois que tu finis ton lait, tu reçois # cents pour cette tirelire

Lembro-me dela " assaltar " o teu porquinho mealheiro, para que pudesse comprar uns malditos doces.
Je me souviens quand elle avait cassé ta tirelire, pour qu'elle achète ses putains de bonbons.

Não pode partir o porquinho mealheiro e, depois. pedir-nos para colá-lo e colocar lá dentro mais moedas.
Vous ne pouvez casser la tirelire et nous demander de la recoller.

Deixou de ser possível actuar como se a política agrícola fosse um “porquinho mealheiro” sob o exclusivo controlo do Conselho.
Il n’est plus possible d’agir comme si la politique agricole était une tirelire contrôlée uniquement par le Conseil.

Aplaudo as medidas fiscais que estão a ser aplicadas, mas não posso aplaudir a ideia de considerar os cofres públicos uma espécie de "porquinho-mealheiro” que podemos apertar com os olhos fechados para que o dinheiro caia onde é preciso.
J'applaudis les mesures fiscales prises actuellement, mais je m'oppose à ce que l'on considère le trésor public comme une espèce de tirelire que l'on peut fracasser les yeux fermés sans se demander où tombe l'argent.

Mealheiros, mealheiros em forma de porquinho, escovas de dentes, abre-garrafas, garrafas térmicas e canecas, garrafas, produtos cerâmicos para uso doméstico, saca-rolhas
Tirelires, tirelires, brosses à dents, ouvres-bouteilles, bouteilles thermos et gobelets, bouteilles, produits céramiques pour le ménage, tire-bouchons