Post hoc ergo propter hoc oor Frans

Post hoc ergo propter hoc

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

post hoc ergo propter hoc

locution latine

voorbeelde

Não dizemos todavia "post hoc, ergo propter hoc".
Nous ne disons pas pour autant "post hoc, ergo propter hoc ".

Por vezes, é descrita como um caso especial de Post hoc ergo propter hoc.
Ainsi, il y a un risque important du piège de post hoc ergo propter hoc.

Digitou seu nome de usuário, Grinchl23, e em seguida a senha, post hoc ergo propter hoc.
Il saisit son nom dutilisateur Grinch456, puis son mot de passe post hoc ergo propter hoc.

" Post hoc, ergo propter hoc "?
" Post hoc, ergo propter hoc "?

" Post hoc, ergo propter hoc ".
" Post hoc, ergo propter hoc ".

O princípio racionalista do post hoc ergo propter hoc é substituído pelo princípio do post hoc ergo ante hoc.
Au principe rationaliste du post hoc ergo propter hoc se substitue celui du post hoc ergo ante hoc.

Independentemente da opinião que cada um tenha sobre o raciocínio post hoc ergo propter hoc, considero que a irrelevância absoluta do nexo temporal alegada pela primeira recorrida não é uma evidência tão gritante como os exemplos do volume de negócios ou do número de trabalhadores, acima propostos.
Quel que soit le point de vue par rapport à un raisonnement de type post hoc ergo propter hoc, le défaut total de pertinence du lien temporel défendu par la première partie défenderesse n’est pas, selon moi, d’une évidence aussi aveuglante que celle des exemples du chiffre d’affaires et du nombre de salariés proposés ci-dessus.

18 Mais especificamente, na alínea d) do segundo fundamento de anulação, a recorrente sustenta, referindo-se aos n.os 132 a 134 do acórdão recorrido, que o Tribunal de Primeira Instância aplicou arbitrariamente o princípio «post hoc, ergo propter hoc», considerando que existe uma relação de causalidade entre a política de preços da Monte e as anteriores reuniões dos produtores de polipropileno.
18 Plus particulièrement, au point d) du deuxième moyen d'annulation, la requérante soutient, en se référant aux points 132 à 134 de l'arrêt attaqué, que le Tribunal a appliqué arbitrairement le principe «post hoc, ergo propter hoc», en estimant qu'il existe un lien de causalité entre la politique de prix de Monte et les réunions préalables des producteurs de polypropylène.