Red Hat Enterprise Linux oor Frans

Red Hat Enterprise Linux

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Red Hat Enterprise Linux

voorbeelde

O Fermilab já usava uma distribuição Linux conhecida como Fermi Linux LTS 3.0.1, baseada no Red Hat Enterprise Linux.
Le Fermilab avait déjà produit une distribution Linux connue sous le nom de Fermi Linux LTS 3.0.1, basée sur RHEL.

A primeira versão do Red Hat Enterprise Linux a carregar este nome entrou no mercado como "Red Hat Linux Advanced Server".
La première version spécifique a été présentée sous le nom de « Red Hat Linux Advanced Server » (serveur Red Hat Linux avancé).

É o caso, em particular, dos produtos da empresa Red Hat, cujos sistemas operativos Red Hat Enterprise Linux ES e Red Hat Enterprise Linux AS se destinam claramente a satisfazer procuras distintas dos utilizadores.
Il en va ainsi, en particulier, des produits de l’entreprise Red Hat, dont les systèmes d’exploitation Red Hat Enterprise Linux ES et Red Hat Enterprise Linux AS sont clairement destinés à satisfaire des demandes distinctes des utilisateurs.

Já que o Red Hat Enterprise Linux é completamente baseado em Software Livre e aberto, a Red Hat torna disponível o código fonte completo para a sua distribuição empresarial através de seu sítio FTP para qualquer pessoa disposta a querê-lo.
Puisque la distribution RHEL est complètement basée sur des logiciels open source et gratuits, Red Hat fournit via ses serveurs FTP l'ensemble des codes sources de cette distribution en libre service.

Em contrapartida, relativamente ao seu sistema Red Hat Enterprise Linux AS, a Red Hat apresenta‐o como um sistema destinado aos «sistemas topo de gama e de missão crítica» e como «a solução ideal para os grandes servidores departamentais e os servidores de centros de dados».
En revanche, s’agissant de son système Red Hat Enterprise Linux AS, Red Hat présente celui-ci comme étant destiné aux « systèmes haut de gamme et à mission critique » et comme étant « la solution optimale pour les gros serveurs départementaux et les serveurs de centres de données ».

Deste modo, várias grupos compilaram suas próprias distribuições a partir dos códigos do Red Hat Enterprise Linux, típica mas não obrigatoriamente as únicas modificações consistem na remoção de referências a marcas registradas pela Red Hat e direcionamentos para sistemas que não seja os da Red Hat nos sistemas de atualização.
De ce fait, plusieurs groupes de personnes ayant récupéré les codes sources ont compilé leurs propres versions de Red Hat Entreprise « Linux » en ne changeant, ou retirant, que les références à la marque Red Hat et en pointant les mises à jour vers des serveurs tiers.

Assim, como refere a Comissão na nota de rodapé n.° 463 da decisão impugnada, essa empresa descreve, na sua página Internet, o seu sistema Red Hat Enterprise Linux ES como «perfeitamente adequado aos serviços rede, de ficheiros, de impressão, de correio electrónico, e ao servidor Web, bem como às aplicações profissionais específicas ou em pacote».
Ainsi, comme l’indique la Commission dans la note en bas de page n° 463 de la décision attaquée, cette entreprise décrit, sur son site Internet, son système Red Hat Enterprise Linux ES comme étant « parfaitement adapté aux services réseaux, de fichiers, d’impression, de courrier électronique, et au serveur Web, ainsi qu’aux applications professionnelles spécifiques ou aux progiciels ».