Rede Ad-hoc de Grupo oor Frans

Rede Ad-hoc de Grupo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

réseaux ad hoc groupés

voorbeelde

A Comissão deve organizar reuniões ad hoc entre a rede de partes interessadas e o Grupo de Coordenação, a fim de:
La Commission organise des réunions ad hoc entre le réseau de parties intéressées et le groupe de coordination afin:

A Comissão deve organizar reuniões ad hoc entre a rede de partes interessadas e o Grupo de Coordenação, a fim de: 3.
La Commission organise des réunions ad hoc entre le réseau de parties intéressées et le groupe de coordination afin: 3.

Desde Maio de 1997, a rede é composta por reuniões plenárias, dois comités permanentes e grupos de trabalho ad-hoc sobre questões específicas.
Depuis mai 1997, le réseau compte des réunions plénières, deux comités permanents et des groupes de travail ad hoc sur des questions spécifiques.

| a)Cria e coordena redes de informação, como a rede de peritos independentes sobre os direitos fundamentais e utiliza as redes existentes;b)Organiza reuniões de peritos; ec)Constitui, em caso de necessidade, grupos de trabalho "ad hoc".
| a)met en place et coordonne des réseaux d'information, tels que le réseau d'experts indépendants sur les droits fondamentaux, et utilise les réseaux existants,b)organise des réunions d'experts; etc)constitue, en tant que de besoin, des groupes de travail ad hoc.

(6) A utilização, para efeitos de intercâmbio de informações e de boas práticas, tanto no que diz respeito ao Tratado como o direito derivado, dos comités e redes de peritos que assistem a Comissão, ou ainda a constituição de grupos de peritos ad hoc em domínios específicos [13].
(6) L'utilisation aux fins d'échanges d'informations et de bonnes pratiques, tant en ce qui concerne le traité que le droit dérivé, des comités et réseaux d'experts assistant la Commission ou encore la constitution de groupes d'experts ad hoc dans des domaines particuliers [13].

O documento foi preparado após um amplo processo de consulta sobre a gripe pandémica com os membros do comité da rede de vigilância e resposta em matéria de doenças transmissíveis, em seguida designado "comité da rede", instituído pela Decisão n.o 2119/98/CE do Parlamento Europeu e do Conselho que institui uma rede de vigilância epidemiológica e de controlo das doenças transmissíveis na Comunidade [1], e com um grupo ad hoc dedicado à gripe criado para aconselhar os serviços da Comissão.
Ce document a été élaboré à l'issue de vastes consultations sur le phénomène de pandémie grippale avec les membres du Comité pour le réseau de surveillance et de contrôle des maladies transmissibles, ci-après dénommé "comité du réseau", qui a été instauré dans le cadre de la décision 2119/98/CE du Parlement européen et du Conseil [1] instaurant un réseau de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles dans la Communauté et un groupe ad hoc « Grippe » mis en place pour conseiller les services de la Commission.

Observações de auditoria 26 46 À data da auditoria, tinham sido elaborados os mandatos de quatro grupos de trabalho do CSS: o grupo permanente sobre a preparação, a rede permanente dos comunicadores, um grupo ad hoc sobre os migrantes recém-chegados e as doenças transmissíveis e outro grupo ad hoc sobre o combate à resistência antimicrobiana ( ver caixa 2 ).
Observations d ’ audit 26 46 Au moment de notre audit, les mandats de quatre groupes de travail du CSS avaient été définis: un groupe de travail permanent sur la préparation, un réseau permanent de communicants, un groupe de travail ad hoc sur les migrants arrivés récemment et les maladies transmissibles, et un groupe de travail ad hoc sur la lutte contre la résistance aux antimicrobiens ( voir encadré 2 ).

Deste ponto de vista, o OEDT assinala que, no seguimento da decisão do seu Conselho de Administração, foi instituído um grupo de trabalho ad hoc a fim de melhorar o funcionamento dos Pontos Focais Nacionais da rede REITOX.
À cet égard, il signale que suite à la décision de son conseil d'administration, un groupe de travail ad hoc a été institué afin d'améliorer le fonctionnement du réseau des points focaux nationaux Reitox.

A Comissão deve organizar reuniões ad hoc, pelo menos uma vez por ano, uma reunião entre a rede de partes interessadas e o Grupo de Coordenação, a fim de promover um diálogo construtivo.
La Commission organise des réunions ad hoc, au moins une fois par an, une réunion entre le réseau de parties intéressées et le groupe de coordination afin de favoriser un dialogue constructif.

Foram realizados esforços consideráveis no sentido de melhorar a transparência do diálogo, a comunicação e a informação sobre a legislação comunitária em matéria de ambiente, especialmente mediante a criação de três grupos de diálogo ad hoc, do fórum consultivo sobre o ambiente, do grupo responsável pelo acompanhamento da política do ambiente e da rede comunitária para a aplicação do direito em matéria ambiental.
Des efforts accrus ont été fournis en vue d'améliorer la transparence du dialogue, la communication et l'information sur la réglementation environnementale de la Communauté, notamment par la création de trois groupes de dialogue ad hoc, le forum consultatif sur l'environnement, le groupe de suivi de politique de l'environnement et le réseau des responsables pour l'application du droit de l'environnement.

Para dar novo ímpeto à participação dos empregadores da rede EURES, o gabinete de coordenação decidiu relançar, no último trimestre de 2005, um grupo de trabalho ad-hoc sobre serviços aos empregadores.
Afin de susciter un nouvel élan des employeurs en faveur d'EURES, EURESco a décidé de reconstituer un groupe de travail ad-hoc sur les services aux employeurs au cours du dernier trimestre 2005.

Tendo em vista garantir o fornecimento de informações objectivas, fiáveis e comparáveis, aproveitando a experiência de uma vasta gama de organizações e de organismos de todos os Estados-Membros e tendo em conta a necessidade de implicar as autoridades nacionais na recolha de dados: a) cria e coordena redes de informação, tal como seja a rede de peritos independentes sobre os direitos fundamentais e utiliza as redes existentes, b) organiza reuniões de peritos e c) constitui, em caso de necessidade, grupos de trabalho "ad hoc".
Afin d'assurer la fourniture d'informations objectives, fiables et comparables en s'appuyant sur les compétences de diverses organisations et organes dans chaque État membre et en tenant compte de la nécessité de faire participer les autorités nationales à la collecte des données, l'Agence: a) met en place et coordonne des réseaux d'information, tels que le réseau d'experts indépendants sur les droits fondamentaux, et utilise les réseaux existants, b) organise des réunions d'experts, et c) constitue, en tant que de besoin, des groupes de travail ad hoc.

A fim de reforçar a cooperação nos seus serviços e entre os responsáveis a nível nacional, a Comissão irá constituir um grupo ad hoc sobre a igualdade nos Fundos estruturais, no âmbito do Grupo Interserviços da Comissão sobre a Igualdade entre Homens e Mulheres, e uma rede de pessoas responsáveis nos Estados-Membros pela incorporação das questões de igualdade nos Fundos estruturais.
Pour renforcer la collaboration au sein de ses services et entre les responsables au niveau national, la Commission va mettre en place un groupe ad hoc sur l'égalité dans les Fonds structurels auprès du groupe interservices de la Commission sur l'égalité des chances et un réseau des responsables dans les États membres pour intégrer les questions d'égalité dans les Fonds structurels.

Este painel poderá considerar a possibilidade de formalizar a interacção dos parceiros, numa base ad hoc, com a NESCO (Rede de Correspondentes da Segurança Energética) da UE e partiria das disposições existentes com o Grupo de Coordenação para o Gás e o Grupo de Aprovisionamento de Petróleo, levando em linha de conta o trabalho que está a ser desenvolvido noutras instâncias, incluindo a comunidade de energia, sempre que adequado.
Il pourrait envisager de formaliser les liens, sur une base ad hoc, entre les partenaires et le Réseau européen des correspondants de sécurité énergétique de l’UE (NESCO), et s’appuierait sur les mécanismes actuellement en place avec le groupe de coordination pour le gaz et le groupe d'approvisionnement pétrolier, tout en tenant compte des travaux en cours dans d’autres enceintes, notamment dans le cadre de la communauté de l’énergie, le cas échéant.

Esta acção dará continuidade ao trabalho (iniciado sob a égide do BAP) de colaboração ad hoc entre grupos e pessoas isoladas com interesses e competências nos domínios das ciências da vida e da biotecnologia, de modo a que sejam criadas redes, tão informais e flexíveis quanto possível, adaptadas à necessidade de incentivar a coordenação através da troca de informações entre os participantes, contribuindo para uma maior difusão da informação do que as tarefas acima referidas carecem.
L'action se poursuivra (comme initialement dans le programme Bap) sur la base d'une collaboration ad hoc entre groupes et individus intéressés et compétents dans le domaine des sciences de la vie et de la biotechnologie. Ainsi se constitueront des réseaux aussi informels et souples que possible, adaptés aux besoins de coordination, grâce à l'échange d'informations entre participants, et aptes à promouvoir une diffusion plus large de l'information nécessaire aux tâches précitées.

A Agência assegurar-se-á de que os seus grupos de trabalho ad hoc são competentes e representativos, incluindo, se adequado em função de questões específicas, representação das administrações públicas dos Estados-Membros, do sector privado, incluindo a indústria, dos utilizadores e de peritos universitários em segurança das redes e da informação.
L'Agence devrait veiller à ce que ses groupes de travail ad hoc soient compétents et représentatifs et à ce qu'ils comprennent, le cas échéant en fonction des questions spécifiques, des représentants des administrations publiques des États membres, du secteur privé, y compris les entreprises, des utilisateurs et des experts universitaires en matière de sécurité des réseaux et de l'information.