Rene Descartes oor Frans

Rene Descartes

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

René Descartes

naamwoord

Quando digo "eu," - como quando Rene Descartes dizia,
Quand nous disons "Je", — Comme l'a dit René Descartes,

Rene descartes

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

René Descartes

naamwoord

Quando digo "eu," - como quando Rene Descartes dizia,
Quand nous disons "Je", — Comme l'a dit René Descartes,

voorbeelde

Ele apresentou uma carta de demissão à Universidade Paris V René-Descartes.
Il envoya une lettre de démission à l’université Paris V René-Descartes.

Por vezes chamamos-lhe lei de Snell-Descartes, porque René Descartes publicou uma demonstração em 1637.
On l’appelle aussi loi de Snell-Descartes, René Des cartes en ayant publié une démonstration en 1637.

O Sr. Pierre Descartes, irmão do Sr. René Descartes... não tem nenhuma objeção?
M. Pierre Descartes, son frère, n'a aucune objection?

O primeiro nacionalista clássico moderno, do tipo que esbocei aqui, foi René Descartes.
Le premier rationaliste moderne du type que j'ai décrit ici était René Descartes.

3) Título do convite: Prémios René Descartes 2006
3) Intitulé de l'appel: Prix René Descartes 2006

Ciência e Sociedade: Prémio René Descartes
Sciences et société: Prix René Descartes

Este é o meu outro amigo, René Descartes.
Voici mon autre ami, René Descartes.

Rene Descartes
René Descartes

O filósofo e matemático francês René Descartes decidiu examinar todas as coisas que ele tinha como certas.
Descartes, philosophe et mathématicien français, a entrepris de soumettre à examen l’ensemble de ce qu’il croyait tenir pour certain.

No século XVII, René Descartes preferiu a razão em vez da fonte divina de conhecimento.
Au dix-septième siècle, René Descartes a opté pour la raison contre la source divine.

2 Essa teoria foi defendida pelo pai da filosofia moderna, René Descartes.
Telle était la théorie défendue par le père de la philosophie moderne, René Descartes.

René Descartes, matemático do século 17, pensou ter uma resposta.
Au XVIIe siècle, le mathématicien René Descartes pensa avoir trouvé la réponse.

René Descartes, claro.
René Descartes, bien sûr.

Atualmente é mais conhecido como o biógrafo de René Descartes.
Il est surtout connu comme le premier biographe de René Descartes.

René Descartes (1596-1650) foi o principal proponente da filosofia mecânica ou mecanicista da natureza.
René Descartes (1596-1650) fut le principal avocat de la conception philosophique mécanique ou mécaniste de la nature.

1637 René Descartes publica Discours de la méthode, que contém uma descrição do método científico.
1637 René Descartes publie son Discours de la méthode, qui contient les grandes lignes de la méthode scientifique.

Prémios René Descartes
Prix René Descartes

E o garçom diz para René Descartes, " Outra cerveja? "
Le garçon dit à Descartes: " Une autre bière?

Senhores, tenho a honra de apresentar-lhes o Sr. René Descartes.
Messieurs, j'ai l'honneur de vous présenter M. René Descartes venu étudier parmi nous.

O Hobbes gostava da pinga E René Descartes era um peido bêbedo
Hobbes crachait pas sur le whiskyEt René Descartes coltinait sa pancarte

René Descartes (1595-1650), francês, filósofo, matemático, físico e astrônomo.
René Descartes (1596-1650), philosophe, mathématicien et physicien.

René Descartes.
René Descartes.

Título do convite: Prémios René Descartes 2005.
Intitulé de l'appel: Prix René Descartes 2005

‘Nada disso’, respondeu René Descartes, cientista francês do século dezessete.
René Descartes, savant français du dix-septième siècle, était d’un autre avis.