República da Sérvia
République de Serbie · Serbie
República Sérvia oor Frans
República Sérvia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
République serbe de Bosnie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não há registro de Hale como membro da missão diplomática da República Sérvia.
NOVEMBRE #.-Arrêté royal relatif à la demande et à la délivrance de certificats complémentaires de protection pour les produits phytopharmaceutiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A presente decisão é aplicável a partir da data de adesão da República Sérvia à Convenção.
Tout est affaire de goût,n' est- ce pas?EurLex-2 EurLex-2
O isolamento da República Sérvia parece-me perigoso.
Les pouvoirs adjudicateurs ou entités adjudicatrices devraient demander, le cas échéant, aux candidats/soumissionnaires les documents appropriés et pourraient, lorsqu’ils ont des doutes sur la situation personnelle de ces candidats/soumissionnaires, demander la coopération des autorités compétentes de l’État membre concernéEuroparl8 Europarl8
Vimos, ali, o que realmente se está a passar nesta denominada República Sérvia.
Peut- être oui, peut- être nonEuroparl8 Europarl8
A República Sérvia só recentemente acelerou este processo e adoptou a lei respectiva em Outubro de 2001.
Tant que tu veux, mais n' en fais pas trois actesEurLex-2 EurLex-2
Logo, a região é incluída a República Sérvia da Krajina até 1995.
L’application de la Loi par l’Agence, depuis son entrée en vigueur le 31 mars 2005, a donné lieu à plus de 3 100 saisies d’une valeur totale de 88 millions de dollars.WikiMatrix WikiMatrix
Localiza-se no município de Rudo, na República Sérvia da Bósnia.
Ça doit suffire à calmer le gosseWikiMatrix WikiMatrix
(3) A aplicação da presente decisão deve estar ligada à data de adesão da República Sérvia à Convenção.
Quelqu' un vous attend cet après- midiEurLex-2 EurLex-2
A aplicação da presente decisão deverá estar ligada à data de adesão da República Sérvia à Convenção.
Administration de l'Aménagement du Territoire et du Logement (AATLEurLex-2 EurLex-2
Estas duas regiões mais tarde juntaram-se com a Krajina e formaram a República Sérvia de Krajina.
Le rapport précise que« les lois sur la concurrence peuvent servir de frein utile, mais il n'y a aucun instrument pratique de législation ou de réglementation, en vigueur ou envisagé, qui puisse résoudre tout à fait le problème ».WikiMatrix WikiMatrix
Artigo B7-7 4 2 - Assistência à reconstrução e à democracia na República Sérvia
SEPTEMBRE #.-Arrêté ministériel portant exécution de l'arrêté royal du # mai # organisant le contrôle médical des agents de certains services publicsEurLex-2 EurLex-2
A tendência é isolar a República Sérvia, isto pode dar origem a radicalismos graves para a paz naquela zona.
JUILLET #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du #er février # déterminant les informations mentionnées dans le registre d'attente et désignant les autorités habilitées à les y introduireEuroparl8 Europarl8
Entende a Comissão que a União deveria auxiliar a República Sérvia neste período de emergência e instabilidade político-social?
L'échéancier n'a pas encore été défini.oj4 oj4
Mas, infelizmente, confirmam as tendências nacionalistas e, eventualmente, poderão dificultar o regresso dos refugiados muçulmanos à República Sérvia da Bósnia.
Il a promis de me protégerEuroparl8 Europarl8
Considerando que o novo Governo na República Sérvia da Bósnia (República Srpska) tomou posse em 19 de Janeiro de 1998;
En ce qui concerne les rapports, je voudrais dire que face à ce sport big business, il est particulièrement important de souligner la portée sociale et éducative du sport de masse.EurLex-2 EurLex-2
A apreciação do contributo da República da Sérvia pela União Europeia será conduzida em consulta com a República da Sérvia.
Il y a toutes sortes de cercueilsEurLex-2 EurLex-2
A República Sérvia (uma das entidades constituintes da Federação da Bósnia e Herzegovina) usa a mesma bandeira, sem o brasão.
En revanche, si elles sont fournies à des conditions plus favorables, on pourra généralement conclure à lWikiMatrix WikiMatrix
(27) O regresso de bósnios muçulmanos e croatas à República Sérvia e o regresso de sérvios à República Federativa da Jugoslávia.
considérant quEurLex-2 EurLex-2
«Cidadão da República da Sérvia»: qualquer pessoa que tenha nacionalidade da República da Sérvia em conformidade com a sua legislação nacional;
Nombre de cylindresEurLex-2 EurLex-2
Isto permitiu que o governo da república sérvia de re-afirmar efetivo poder sobre as províncias autónomas do Kosovo e Voivodina.
Papa est parti à la " chasse "WikiMatrix WikiMatrix
Cidadão da República da Sérvia: qualquer pessoa que tenha nacionalidade da República da Sérvia em conformidade com a sua legislação nacional
Ils emménagent!oj4 oj4
Milosevic admitiu, assim, que a questão do Kosovo é de natureza federal e não apenas um problema exclusivo da República Sérvia.
Il prétend que ce monstre travaille pour le FBIEuroparl8 Europarl8
Os relatórios anuais mostram que sobretudo a República Sérvia da Bósnia tem-se mostrado pouco disposta a colaborar a este respeito.
En 2006, les importations PAD ont représenté 18 % de la VED totale des importations au Canada.not-set not-set
Nomeadamente em relação à República Sérvia da Bósnia-Herzegovina, sabemos que os órgãos de informação puderam contactar com criminosos já condenados.
Au nom de la clarté, pourquoi le premier ministre ne dit-il pas ce qui constitue une majorité acceptable?Europarl8 Europarl8
c) "Cidadão da República da Sérvia": qualquer pessoa que tenha nacionalidade da República da Sérvia em conformidade com a sua legislação nacional;
Le certificat dEurLex-2 EurLex-2
4040 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.