Rio Missouri oor Frans

Rio Missouri

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Missouri

eienaam

Missouri (rivière)

O Rio Missouri era conhecido pela difícil navegação.
La navigation sur la rivière Missouri avait la réputation d’être difficile.

rio Missouri

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Joplin

naamwoord

Missouri

naamwoord

Várias colônias de santos espalhavam-se de ambos os lados do rio Missouri.
Plusieurs colonies de saints s’étiraient le long des deux rives du Missouri.

Saint Peters

naamwoord

Rio missouri

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Joplin

naamwoord

Missouri

naamwoord

O Rio Missouri era conhecido pela difícil navegação.
La navigation sur la rivière Missouri avait la réputation d’être difficile.

Saint Peters

naamwoord

voorbeelde

Bellman acampou nas margens do rio Missouri.
» Bellman campait sur les berges du fleuve Missouri.

Nós o encontramos abandonado perto do Rio Missouri.
On a retrouvé le pick-up dans le Missouri.

Ficamos ali mesmo, nas escadas laterais, e o trem prosseguiu pelo rio Missouri até Council Bluffs.
Nous ne quittâmes pas nos échelles, et le train traversa le fleuve Missouri dans la direction de Council Bluffs.

Estive no local onde eles se reuniram quando chegaram ao Rio Missouri.
Je me suis trouvé à l’endroit précis où le Grand Camp s’est assemblé quand ils sont arrivés au bord du Missouri.

Enquanto moravam em Winter Quarters, ela e o irmão desceram o rio Missouri para comprar provisões e roupas.
Alors qu'ils vivaient à Winter Quarters, son frère et elle ont descendu le Missouri pour acheter des provisions et des vêtements.

Ele se virou, olhando além das muralhas de defesa do forte em direção ao rio Missouri.
Il se retourna et, par-delà le rempart du fort, contempla le Missouri.

Em outros dias ele falava em descer o rio Missouri em uma barca.
D’autres fois, il me racontait qu’il avait descendu le Missouri sur une péniche.

Significa que não é um afluente, mas é, na realidade, um braço do rio Missouri.
Donc, il ne dépend pas de la rivière Missouri, c'est un de ses affluents.

Várias colônias de santos espalhavam-se de ambos os lados do rio Missouri.
Plusieurs colonies de saints s’étiraient le long des deux rives du Missouri.

Um mês depois, Fitzgerald estava em um barco em direção ao norte, subindo o rio Missouri.
Un mois plus tard, Fitzgerald se retrouva à bord d’un bateau remontant le Missouri.

Com fé, estabeleceram Winter Quarters junto ao Rio Missouri.
Avec foi, ils ont créé Winter Quarters [près du fleuve] Missouri.

O Rio Missouri era conhecido pela difícil navegação.
La navigation sur la rivière Missouri avait la réputation d’être difficile.

William Ashley estava organizando um grupo de caçadores de peles, para subir o rio Missouri.
William Ashley rassemblait une brigade de trappeurs pour le Haut Missouri.

Estive uma vez na foz do Rio Missouri e atravessei-o.
Je me suis tenu un jour à la source de la rivière Missouri et je l'ai enjambée.

O cansaço, o calor e o traiçoeiro Rio Missouri fizeram com que eles se desentendessem facilmente.
L’épuisement, la chaleur et la fourberie de la rivière les mettaient à bout de nerfs.

Em sua viagem de volta a Kirtland, o Profeta e dez élderes tinham descido o rio Missouri em canoas.
Lors de leur voyage de retour à Kirtland, le prophète et dix anciens avaient descendu le Missouri en canoë.

Houve também outra ocasião em 1847, quando os santos se reuniam às margens do Rio Missouri, no Estado de Iowa.
Il y a eu un autre endroit plus tard, en 1847, lorsque les saints se sont rassemblés au bord du Missouri, sur la rive de l'Iowa.

Construíram para si um abrigo temporário às margens do Rio Missouri, no lugar que viria a ser conhecido como Winter Quarters.
Ils se fabriquèrent un appentis contre la berge du Missouri dans ce qui allait prendre le nom de Winter Quarters.

Outra revelação, agora Doutrina e Convênios 60, instruiu os missionários que estavam retornando a viajar ao leste do Rio Missouri até St.
Une autre révélation, aujourd’hui Doctrine et Alliances 60, commanda aux missionnaires qui rentraient chez eux, de voyager sur la rivière Missouri en direction de l’est pour aller à St Louis16.

Paramos em Hague para encher o tanque e perguntamos se há algum modo de cruzar o rio Missouri entre Bismarck e Mobridge.
À Hague, en prenant de l’essence, nous demandons s’il y a moyen de traverser le Missouri entre Bismarck et Mobridge.

Os Wah-haz-he (“o povo rio acima”) — que os franceses simplificaram para Osage — surgiram como os principais moradores do baixo rio Missouri.
Les Wah-haz-he (« le peuple en amont »), que les français ont appelé les Osages, sont devenus les principaux habitants du Missouri inférieur.

Revelação dada por intermédio de Joseph Smith, o Profeta, à margem do rio Missouri, em McIlwaine’s Bend, em 12 de agosto de 1831.
Révélation donnée le 12 août 1831, par l’intermédiaire de Joseph Smith, le prophète, au bord du Missouri, à McIlwaine’s Bend.

Pega um barril de água do rio Missouri, uns galões de álcool Poe estricnina para deixá-los loucos e tabaco para deixá-los doentes.
Tu prends un baril d'eau du Missouri, huit litres d'alcool, de la strychnine pour les rendre fous, du tabac pour les rendre malades.

O Fontenelle's Post foi erguido pela Missouri Fur Company ao longo do rio Missouri, próximo do que é hoje em dia Bellevue (Nebraska) em 1822.
Le Fontenelle's Post construit par l'American Fur Company près de ce qui est aujourd'hui Bellevue (Nebraska) en 1806.