Robert Badinter oor Frans
Robert Badinter
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Robert Badinter
Tudo coisas sem as quais, no dizer de Robert Badinter, os direitos do homem podem não passar de um simples jogo académico.
Toutes choses sans lesquelles, selon le mot de Robert Badinter, les droits de l'homme risquent d'être un jeu académique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1928 Robert Badinter, político francês.
Les traitements accélérés continueront d'être réservés aux cas de contrefaçon alléguée.WikiMatrix WikiMatrix
Tudo coisas sem as quais, no dizer de Robert Badinter, os direitos do homem podem não passar de um simples jogo académico.
Texte sélectionnéEuroparl8 Europarl8
Em seguida, como salientou Robert Badinter, creio que o debate tem registado enormes progressos: 100 países já aboliram a pena de morte.
Dans l'article #, il est inséré un § #, rédigé comme suitEuroparl8 Europarl8
A geração seguinte - a minha - foi sensibilizada para esta questão em resultado da política conduzida em França nesta matéria, quando François Mitterrand e Robert Badinter aboliram a pena de morte em 1981.
Durée et fin de la conventionEuroparl8 Europarl8
O famoso escritor Albert Camus tomou posição contra ela no seu tempo e Robert Badinter, antigo Ministro da Justiça francês, moveu-lhe uma batalha jurídica a nível europeu que se prolongou por muitos anos.
Le règlement (CE) no #/# de la Commission du # juin # portant modalités communes d’application du régime des certificats d’importation, d’exportation et de préfixation pour les produits agricoles et le règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant des règles communes pour l’administration des contingents tarifaires d’importation pour les produits agricoles gérés par un système de certificats d’importation doivent s’appliquer, sauf dispositions contraires prévues par le présent règlementEuroparl8 Europarl8
Gostaria de relembrar as corajosas posições sobre a questão da Turquia que foram tomadas em França por Robert Badinter, Hubert Védrine e o antigo Ministro socialista da Educação, Claude Allègre, que nos alertaram para as consequências desastrosas da possível adesão da Turquia.
Services obligatoires additionnelsEuroparl8 Europarl8
A partir do momento em que se adultera esse instrumento, em relação àquilo que era no momento em que foi criado por Robert Badinter e Pierre Bérégovoy, com o meu total apoio, para o transformar num instrumento de perseguição policial, opera-se uma reviravolta, uma viragem total.
vu la décision BCE/#/# du # février # portant adoption du règlement intérieur de la Banque centrale européenne, et notamment son articleEuroparl8 Europarl8
Embora, como é evidente, a abolição da pena de morte em qualquer país seja, para citar Robert Badinter, "uma vitória da humanidade sobre si própria", temos de continuar a ser realistas quanto à influência de actores externos, tais como a União Europeia, neste processo, porque este é um processo que continua a ser, acima de tudo, interno.
Dans un pays donné, les # chiffres des caractéristiques techniques et le numéro de série suffisent à identifier de manière unique et sans ambiguïté un véhicule dans chaque groupe de wagons, de véhicules de voyageurs remorqués,dematériels moteur et de véhicules spéciauxEuroparl8 Europarl8
8 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.