São Francisco oor Frans

São Francisco

eienaam manlike, vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

San Francisco

naamwoord, eienaam manlike

São Francisco (Califórnia)

Você gosta de São Francisco?
Vous aimez San Francisco ?

são francisco

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

san francisco

naamwoord

Você gosta de São Francisco?
Vous aimez San Francisco ?

Soortgelyke frases

São Francisco do Sul
São Francisco do Sul

Baía de São Francisco
Baie de San Francisco · baie de San Francisco

Ponte São Francisco-Oakland
Bay Bridge

São Francisco de Paula
São Francisco de Paula

papoula de São Francisco
kénaf

São Francisco de Assis
São Francisco de Assis

Tratado de São Francisco
Traité de San Francisco

Oração de São Francisco de Assis
Prière de saint François

Baía de são francisco
baie de San Francisco

voorbeelde

Além disso, toda a gente é estranha em São Francisco.
Tout le monde est bizarre à San Francisco.

Nasceu numa comunidade em São Francisco, e cresceu no Havaí.
Il est né dans une communauté à San Francisco et a passé toute son enfance à Hawaï.

Sou repórter do São Francisco Tribune.
Je suis journaliste à la Tribune de San Francisco.

E tudo aconteceu em São Francisco.
Et tout se passait à San Francisco.

São Luís e sua mãe pertenciam à Ordem Terceira de São Francisco.
Saint Louis et sa mère appartenaient au tiers ordre de saint François.

A sério, isso aconteceu aqui em São Francisco, a um Chef famoso.
C'est réellement ce qui est arrivé à un célèbre chef de San Francisco.

Falei com meu amigo de São Francisco
J' ai eu mon copain de San Francisco

Você destrói São Francisco, aterroriza milhões de pessoas, matou meu amigo, só para chegar até mim?
Tu as saccagé San Francisco, terrorisé des millions de gens, tué mon ami, pour m'atteindre?

Dando palestras duas vezes por semana na Universidade de São Francisco
J' ai deux cours par semaine à l' USF

São Francisco está fechado.
San-Francisco est fermé.

Novamente suas próprias palavras, ditas a si mesmo numa rua de São Francisco.
Ses propres paroles de nouveau, celles qu’il s’était dites dans une rue de San Francisco.

A gagueira grave me lembrava a de David Carpenter, o Matador da Trilha de São Francisco.
Son important bégaiement me rappelait David Carpenter, le Tueur des sentiers près de San Francisco.

As filmagens foram realizadas em Nova Iorque e Vancouver, com cenas adicionais registradas em Toronto e São Francisco.
Le tournage prends place à New York et Vancouver avec quelques scènes additionnelles tournées à Toronto et San Francisco.

Ela voltou para São Francisco para pegar as coisas dela. Sim, acho que você pode dizer isso.
Comme elle est retourné à San Fransisco chercher ses affaires, je crois qu'on peut le dire.

Há 6 meses, chegou a São Francisco e conseguiu trabalho no escritório onde conheceu o marido,
Elle trouve un temps partiel dans un cabinet d'avocats, où elle rencontre son mari,

Os bombeiros de São Francisco e seus paramédicos estão entre os melhores do país.
Les pompiers et secouristes de San Francisco sont parmi les meilleurs.

São Francisco joga na Divisão II da Associação Atlética Universitária da Califórnia.
San Francisco joue dans la Division II... dans l'association athlétique des universités de Californie.

Ninguém tem filhos pequenos em São Francisco.
Aucun n'avait d'enfant en bas âge à San Francisco.

Viajei 32km de São Francisco porque precisamos de tempo sós.
J'ai parcourue 65 000 km depuis San Fransisco parce que nous avons besoin d'être ensemble.

Dois anos atrás trabalhamos juntos no escritório de São Francisco
Il y a deux ans nous travaillions tous les deux aux bureaux de San Francisco

— Quando chegamos lá, a maioria das garotas foi para Los Angeles e São Francisco.
«Quand nous sommes arrivés là-bas, la plupart des filles sont parties de leur côté à Los Angeles ou à San Francisco.

Deveria ter ficado em São Francisco, Dra. Kogan.
Vous auriez du rester à San Francisco, Dr. Kogan.

Precisa avisar a polícia de São Francisco.
Vous devez rapporter le fait à la police de San Francisco.

Uma pequena história: a Ópera de 1888, a mais antiga de São Francisco, fica em Bayview-Hunters Point.
Voici une petite histoire. L'Opéra, construit en 1888, le plus vieux de San Francisco, se trouve dans le quartier Bayview-Hunters Point.

Timothy's, em São Francisco, não era lugar apropriado para um carteado.
La salle des urgences de l’hôpital St Timothy à San Francisco n’était pas l’endroit idéal pour faire des tours de carte.