Salão literário oor Frans

Salão literário

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

salon littéraire

réunion d’hommes et de femmes de lettres, de poésie et d'art se rencontrant régulièrement

Estarei no salão literário da Sra. Miggins em vinte minutos.
Je serai au salon littéraire de Mrs Miggins dans 20 minutes.

salão literário

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

salon littéraire

Estarei no salão literário da Sra. Miggins em vinte minutos.
Je serai au salon littéraire de Mrs Miggins dans 20 minutes.

voorbeelde

A avó de Loulou, no fim do século passado, patrocinava um salão literário.
La grand-mère de Loulou, à la fin du siècle dernier, tenait un salon littéraire.

Depois de retornar ao Egito, ela morava no Cairo, onde ela frequentava salões literários.
Après son retour en Égypte, elle vit au Caire, où elle enseigne la musique et anime des salons littéraires.

Estarei no salão literário da Sra. Miggins em vinte minutos.
Je serai au salon littéraire de Mrs Miggins dans 20 minutes.

É um dos antigos salões literários, mas envernizado de moral monárquica, que é a libré desta época
C’est un de nos anciens bureaux d’esprit, mais vernissé de morale monarchique, la livrée de ce temps-ci

Em vez disso, fico cheia de rapapés, como se estivéssemos num salão literário.
Au lieu de quoi, je minaude comme si nous nous trouvions à un salon littéraire.

É esse o período dos salões literários, como aquele de madame Geoffrin.
C'est la période des salons littéraires, comme celui de madame Geoffrin.

Uma das mais proeminentes, Wallada, a filha do califa, tinha um salão literário em Córdova.
L’une des plus célèbres fut Wallada, qui était fille de calife et tenait un salon littéraire à Cordoue.

Estarei no salão literário da Sra.Miggins dentro de # minutos
Je serai au salon littéraire de Mrs Miggins dans # minutes

Ninon manteve um salão literário desde 1667 no Hôtel de Sagonne, no 36 da Rua des Tournelles em Paris.
Ninon a tenu salon à compter de 1667, au 36, rue des Tournelles à Paris.

Dedicou-se a expandir o modesto salão literário e planeou ardentemente espectáculos teatrais, musicais e festas para a sua família e amigos.
Elle consacrait également son temps à élargir son modeste salon littéraire et à organiser des soirées théâtrales et musicales pour sa famille et ses amis.

Reviveu os salões literários em Oriente Próximo, de origens pré-islâmicos, e foi a primeira mulher síria a publicar uma colecção de poemas, bem como em escrever para algum diário árabe.
Elle raviva la tradition des salons littéraires dans le monde arabe et fut la première Syrienne à publier un recueil de poèmes.

Juntas, elas fizeram um salão literário que atraiu vários escritores americanos expatriados, tais como Ernest Hemingway, Paul Bowles, Thornton Wilder e Sherwood Anderson, assim como pintores de vanguarda, tais como Picasso, Matisse e Braque.
Ensemble elles tiennent au 27, rue de Fleurus un salon qui attire des écrivains tels que Ernest Hemingway, F. Scott Fitzgerald, Thornton Wilder, Paul Bowles et Sherwood Anderson ainsi que des peintres avant-gardistes comme Picasso, Matisse et Braque.

Ghyka foi um visitante frequente do salão literário de Natalie Clifford Barney, ele também se reuniu com a maioria dos escritores "exilados" estadunidenses da década de 1920, mas seu interesse principal era a síntese matemática pura e poesia.
Hôte fréquent du salon littéraire de Natalie Clifford Barney, il rencontre lui aussi la majorité des écrivains américains « exilés » des années 1920, mais son intérêt majeur reste la synthèse des mathématiques et la poésie.

Na década de 1830, a princesa e poeta russa Zinaïda Volkonskaya, que chegou da Rússia em 1829 na companhia do acadêmico russo Stepan Chevyriov, viveu no palácio e patrocinou um salão literário no Palazzo Poli e na Villa Wolkonsky.
Dans les années 1830, la princesse et poétesse russe Zinaïda Volkonskaïa, arrivée de Russie en 1829 en compagnie de l'académicien russe Stepan Chevyriov, y vécut et y tint un salon littéraire dans le palais Poli ainsi que dans la Villa Wolkonsky.

Dos movimentos artísticos da Belle Époque, nos salões literários parisienses, ao militantismo político e social dos primeiros anos passados no Cairo, a vida e a obra de Valentine de Saint-Point são testemunho de um itinerário singular que vai do ocidente ao oriente.
Des salons parisiens et mouvements littéraires et artistiques de la Belle Époque au militantisme politique et social de ses premières années cairotes, la vie et l'œuvre de Valentine de Saint-Point témoignent d'un singulier itinéraire, de l'Occident à l'Orient.

Devido, em parte, à biografia que Jean Chalon escreveu sobre ela, publicada em inglês sob o título de Portrait of a Seductress (Retrato de uma Sedutora), Barney se tornou mais conhecida por seus muitos relacionamentos do que por sua escrita ou do que por seu salão literário.
En partie à cause de la biographie que lui a consacrée Jean Chalon sous le titre Chère Natalie Barney : portrait d'une séductrice, elle est connue pour ses nombreuses liaisons que pour ce qu’elle a écrit ou pour son salon.

A partir de 1902, Valentine organizou um salão literário frequentado por políticos e artistas como Gabriele D'Annunzio que a apelida "a musa púrpura", Rachilde, Natalie Clifford Barney, Paul Fort, Gabriel Tarde que vê nela "uma amável força da natureza", Alfons Mucha e Auguste Rodin, para os quais ela posa.
Dès 1902, elle organise un salon littéraire où vont se côtoyer Gabriele D'Annunzio qui la surnomme « la muse pourpre », Rachilde, Natalie Clifford Barney, Paul Fort, Gabriel Tarde qui voit en elle « une aimable folie de la nature », Mucha et Auguste Rodin pour lesquels elle pose, ainsi que d'autres artistes et hommes politiques.

Em 1895, ele encontra a cantora Georgette Leblanc, irmã do escritor Maurice Leblanc, com a qual, por volta de 1897, ele mantém um salão literário, frequentado por grandes personalidades da época, tais como Oscar Wilde, Paul Fort, Stéphane Mallarmé, Camille Saint-Saëns, Anatole France e Auguste Rodin, entre outros.
En 1895, il rencontre la cantatrice Georgette Leblanc, sœur de Maurice Leblanc, avec laquelle il tient, vers 1897, un salon parisien fort couru dans la villa Dupont : on y croise, entre autres, Oscar Wilde, Paul Fort, Stéphane Mallarmé, Camille Saint-Saëns, Anatole France, Auguste Rodin.

Talvez seja um dia um salão político ou literário.
Ce sera peut-être un jour un salon politique ou littéraire.

SALÃO (FREQUENTAR O): Início literário que posiciona muito bem o seu homem.
SALON (faire le): Début littéraire qui pose très bien son homme.

Meu professor não me deixou ler meu resumo literário em sala e me mandou para a sala da direção.
Mon professeur ne me laisserait pas partager mon compte rendu de lecture en classe et m'a envoyé au bureau du directeur.

Os membros estavam sentados em círculo na sala de estar, e as contribuições literárias foram recitadas na sequência.
Assis en cercle dans le salon, les participants récitent à tour de rôle une contribution littéraire.

Figura também em uma estampa "Um Sarau na casa da Princesa Constance de Salm" entre outras 38 personalidades literárias e artísticas do Salão da Princesa de Salm.
Il figure aussi sur une estampe Une Soirée chez la princesse Constance de Salm parmi 38 autres personnalités littéraires et artistiques du Salon de la Princesse de Salm.

Fornecimento de acesso a salas de conversação em linha de redes sociais e literárias
Fourniture d'accès à des salons de discussion en ligne pour réseaux sociaux et littéraires

Organização de concursos literários com entrega de prémios e de salões com fins culturais ou educativos, de colóquios, conferências e congressos
Organisation de concours littéraires avec remise de prix et de salons à buts culturels ou éducatifs, de colloques, conférences et congrés