Sercial oor Frans

Sercial

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Sercial

voorbeelde

A variedade de vinho da Madeira conhecida como Verdelho situa-se entre as de Bual e Sercial em estilo, sendo mais rico que a Sercial , mas não tão doce como a Bual .
Le Madère Verdelho par son goût se situe entre le Sercial et le Bual, plus sec que le Bual mais pas autant que le Sercial.

Mais tarde foram introduzidas outras como a Tinta Negra Mole, a Sercial, a Boal e a Verdelho.
Plus tard, d'autres ont été introduites, tels que le tinta negra mole, le sercial, le boal et le verdelho.

As castas nobres da Madeira (Malvasia, Cândida, Boal da Madeira, Verdelho, Sercial e Terrantez) caracterizam-se por uma fraca produtividade (inferior em 50% à das outras castas existentes na região) e por custos de produção superiores (+60%), devido ao regime de condução e poda, bem como a uma maior sensibilidade às doenças criptogâmicas.
Les cépages nobles de Madère (Malvasia, Cândida, Boal da Madeira, Verdelho, Sercial et Terrantez) se caractérisent par une faible productivité (inférieure de 50% à celle des autres cépages existant dans la région) et par des coûts de production plus élevés (+60%), dû au système de conduite et de taille aussi bien qu'à une plus grande sensibilité aux maladies cryptogamiques.

Com um clima bastante frio no inverno e temperado no verão, a casta dominante é a Arinto, com uma presença mínima de 75%, seguida da Sercial e Rabo de Ovelha.
Avec un climat très froid en hiver et tempéré en été, le cépage dominant est l'arinto, avec une proportion minimum de 75%, suivi par le sercial et le rabo de ovelha.