Sinto saudade de você oor Frans

Sinto saudade de você

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Tu me manques

sinto saudade de você

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

tu me manques

Phrase

voorbeelde

Sinto saudades de você, faz uma semana que não te vejo.
Tu me manques, ça fait une semaine qu'on ne s'est pas vu.

Por que não sinto saudades de você, se é meu pai?
Pourquoi tu ne me manques pas, si tu es mon père ?

Sinto saudades de você.
Tu me manques.

Sinto saudades de você
Tu me manques

Sinto saudades de vocês dois
Vous me manquez tous les deux

e se você puder, por favor me ligue de volta porque sinto saudade de você.
S'il te plaît, rappelle-moi.

Sinto saudade de você quando não está aqui.
Tu me manques quand tu n'es pas là.

Sinto saudades de você, Teo.
Tu me manques, Teo.

Se eu voltar a casa, sinto saudades de vocês e do jacaré.
Si je rentre, je vous perds, vous et le crocodile.

— Eu sinto saudade... de você e de Melvin
« Vous me manquez trop, Melvin et toi

Fiquei tão velho em apenas uma noite, e sinto saudade de você.
J’ai pris tant d’années en l’espace d’une seule nuit, et tu me manques.

Eu sei que estamos em plena luz do dia, mas eu sinto saudades de você.
Je sais qu'on est en pleine journée, mais tu m'as manqué.

Sinto saudade de vocês quando não estão aqui.
Vous me manquez lorsque vous n'êtes pas là.

Sinto saudade de você.
Tu me manques vraiment.

Às vezes também sinto saudades de você.
Moi aussi, il y a des fois où tu me manques.

Sinto saudades de vocês dois.
Vous me manquez tous les deux.

Acho que sinto saudades de você.
Je crois que tu me manques.

— perguntou Jan. — Às vezes também sinto saudades de você.
Moi aussi, il y a des fois où tu me manques.