Soco-inglês oor Frans

Soco-inglês

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

coup de poing américain

naamwoord

poing américain

naamwoord manlike

Alguém estava batendo em outra pessoa com um soco inglês.
Quelqu'un frappait quelqu'un d'autre avec un poing américain.

soco-inglês

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

poing américain

naamwoord manlike

Alguém estava batendo em outra pessoa com um soco inglês.
Quelqu'un frappait quelqu'un d'autre avec un poing américain.

Poing américain

Alguém estava batendo em outra pessoa com um soco inglês.
Quelqu'un frappait quelqu'un d'autre avec un poing américain.

coup de poing américain

naamwoord

Soortgelyke frases

Soco inglês
coup de poing américain · poing américain

Soco Inglês
coup de poing américain · poing américain

voorbeelde

Senti nos lábios o sabor metálico do soco-inglês.
Jai senti sur les lèvres le goût métallique de son coup-de-poing américain.

Como um soco-inglês polpudo de 75 quilates, o diamante gordo o acertara.
Comme un poing américain bombé à soixante-quinze carats, le diamant épais l’a mis K-O.

Sabemos que o teste de DNA vai provar que o sangue no soco-inglês é dele.
Nous savons que les analyses d'ADN vont prouver que le sang sur le coup-de-poing est le sien.

Tentou pegar sua própria arma, mas um punho grande com um soco-inglês nocauteou-o primeiro.
Il essaya de dégainer son propre revolver, mais un gros poing cerclé de laiton le frappa en premier.

Um capanga da Máfia com um soco inglês não teria feito melhor.
Un gros bras de la Mafia armé d’un coup-de-poing américain n’aurait pas fait mieux.

Esqueci de dar um polimento no meu soco inglês?
J’ai oublié de lustrer mon coup-de-poing américain ?

Ele derrubou o professor com um soco inglês durante a aula.
Il a frappé le prof de norvégien avec un poing américain.

Agente Miller não usaria um soco inglês.
L'agent Miller n'utiliserait jamais de poing américain.

Um braço mais longo, um soco- inglês escondido.Um distintivo. Uma pedra na mão...... ou dinheiro no bolso
Une bonne allonge, un coup de poing américain, un grade... un insigne de flic, un caillou... ou une liasse de billets

Do tipo soco inglês.
De type " coup de poing américain "

Combinação de arma, faca e soco-inglês.
Combinant pistolet, couteau et poing américain.

Pode ser o soco inglês?
Un coup-de-poing américain?

Um " soco-inglês " improvisado, que a polícia nunca acharia se o apanhassem.
Un coup de poing américain tout fait. La police ne l'aurait jamais remarqué.

Estou confiante de que as lesões foram de um soco inglês.
BRENNAN: Je suis certaine que ces blessures ont été causées par un poing américain.

Bolsa, soco inglês, canivete...
Sac, cran d'arrêt...

Pensei em soco inglês.
Un poing américain pourrait causé ça.

A verdade era o soco-inglês preferido de Elly, mas ela não conhecia necessariamente toda a briga.
La “vérité” était l’instrument contondant préféré d’Elly, mais elle ne la connaissait pas toujours dans son intégralité.

Soco inglês.
Coup de poing américain.

Soco inglês incluso.
Y compris le poing américain.

Qual é a sua, nos socos-inglês e bastões de baseball?
Tu t'es engueulé avec une batte de base-ball?

E com este soco inglês, precisaria só de um bom soco na garganta matar Sofia e Brad.
Et avec ce porte-clefs, il suffisait d'un bon coup de poing à la gorge pour tuer Sofia... et Brad

Então, o que... um bebê homicida acerta Jimmy Turelli com um soco inglês?
Alors, quoi, le bébé meurtrier a frappé Jimmy Turelli avec un poing américain?

Não costumo usar meu soco inglês nas vítimas, você sabe.
Je n'ai pas l'habitude d'interroger les victimes avec un coup-de-poing américain, tu sais.

Por que vai levar o soco- inglês?
Et ton poing américain?

Ela conseguiu chegar a três quartos do caminho do escritório quando o Soco-Inglês Líquido acaba.
Elle a parcouru environ les trois quarts du chemin en direction de la sortie lorsque le Coup-de-poing Liquide s’épuise.