Stéphane Mallarmé oor Frans

Stéphane Mallarmé

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Stéphane Mallarmé

naamwoord

Étienne Mallarmé

naamwoord

Stéphane mallarmé

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Stéphane Mallarmé

naamwoord

Étienne Mallarmé

naamwoord

voorbeelde

Stephane Mallarmé preside: em frente, Jean Moréas, simbolista.
Stéphane Mallarmé préside: en face Jean Moréas symboliste.

Edmond Fournier estava com Stéphane Mallarmé na casa de uma amiga comum, Méry Laurent.
« Vers 1892, le Dr Edmond Fournier se trouvait avec Stéphane Mallarmé chez leur amie commune Méry Laurent.

Algumas vezes eu ia às reuniões das terças-feiras desse admirável homem e poeta que se chamava Stéphane Mallarmé.
J’allais quelquefois aux mardis de cet admirable homme et poète qui se nommait Stéphane Mallarmé.

Na primeira edição, publicada em 1884, três poetas são objecto de referências alargadas: Tristan Corbière, Arthur Rimbaud et Stéphane Mallarmé.
Dans la première édition, parue en 1884, trois poètes font l'objet de longues notices : Tristan Corbière, Arthur Rimbaud et Stéphane Mallarmé.

Interessou-se também, na pintura pelo impressionismo, pelo cubismo, e na literatura, em particular, por Charles Baudelaire e Stéphane Mallarmé.
Il s’intéresse aussi, en peinture, à l’impressionnisme, au cubisme, et en littérature, particulièrement, à Charles Baudelaire et à Stéphane Mallarmé.

Era um retratista de destacada penetração e técnica, com a sua pintura de Stéphane Mallarmé como bom exemplo do seu estilo de transição.
C'est un portraitiste perspicace à la technique exceptionnelle dont son portrait de Stéphane Mallarmé est un bon exemple du style de transition.

No início de 1914, ele envia alguns poemas ao estilo de Stéphane Mallarmé à revista La Phalange, dirigida pelo poeta simbolista Jean Royère.
Au début de 1914, il adresse quelques poèmes à la manière de Stéphane Mallarmé, à la revue La Phalange que dirige le poète symboliste Jean Royère.

Enquanto influente personalidade sustentou as elites artísticas da sua época: Stéphane Mallarmé, Paul Verlaine em poesia; Claude Debussy e Gabriel Fauré na música ; Paul Helleu na pintura.
Il soutient l'avant-garde de son époque : Stéphane Mallarmé, Paul Verlaine en poésie ; Claude Debussy ou Gabriel Fauré en musique ; Paul Helleu et Léon Bakst en peinture.

Inspirado pelo poema de Stéphane Mallarmé, Un Coup de Dés, Campbell está interessado na poesia como linguagem impressa, isto é, a relação entre a linguagem poética e os média que a representam.
Inspiré par le poème de Stéphane Mallarmé Un coup de dés, Campbell est intéressé par la poésie comme une impression du langage, c'est-à-dire la relation entre le langage poétique et le média qui les représente.

Stéphane Mallarmé, cujo verdadeiro nome era Étienne Mallarmé, (Paris, 18 de Março de 1842 - Valvins, comuna de Vulaines-sur-Seine, Seine-et-Marne, 9 de Setembro de 1898) foi um poeta e crítico literário francês.
Étienne Mallarmé, dit Stéphane Mallarmé, né à Paris le 18 mars 1842 et mort à Valvins (commune de Vulaines-sur-Seine, Seine-et-Marne) le 9 septembre 1898, est un poète français.

Vinte mil Parisienses e o All-Paris mundanas e artístico, Stéphane Mallarmé, Émile Zola, Paul Verlaine, Gustave Moreau, veio visitá-lo, o som do prelúdio de Parsifal e a toques de trombeta composta por Erik Satie.
Vingt mille Parisiens et le Tout-Paris mondain et artistique, Stéphane Mallarmé, Émile Zola, Paul Verlaine, Gustave Moreau, viennent le visiter, au son du prélude de Parsifal et des Sonneries de trompette composées par Erik Satie.

Em 1895, ele encontra a cantora Georgette Leblanc, irmã do escritor Maurice Leblanc, com a qual, por volta de 1897, ele mantém um salão literário, frequentado por grandes personalidades da época, tais como Oscar Wilde, Paul Fort, Stéphane Mallarmé, Camille Saint-Saëns, Anatole France e Auguste Rodin, entre outros.
En 1895, il rencontre la cantatrice Georgette Leblanc, sœur de Maurice Leblanc, avec laquelle il tient, vers 1897, un salon parisien fort couru dans la villa Dupont : on y croise, entre autres, Oscar Wilde, Paul Fort, Stéphane Mallarmé, Camille Saint-Saëns, Anatole France, Auguste Rodin.