Sustenido oor Frans

Sustenido

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

dièse

naamwoord

altération élevant la hauteur d'une note d'un demi-ton

A qual eu escrevi no tom de C sustenido menor.
Que j'ai écrite en clé de do dièse mineur.

sustenido

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

dièse

naamwoord manlike

Symbole ♯, placé après le nom d'une note, ou dans l'armature, ou avant une note sur la portée, pour indiquer que la note est jouée un demi-ton plus haut.

A qual eu escrevi no tom de C sustenido menor.
Que j'ai écrite en clé de do dièse mineur.

coupant

naamwoord

tranchant

naamwoord

voorbeelde

Capítulo 42 D sustenido A neve derreteu na mesma noite.
CHAPITRE 42 Dièse La neige fondit la nuit même.

Desta vez o violonista se lembrou do dó sustenido.
Cette fois, le violoniste n’oublia pas le do dièse.

Eu odeio todos esses sustenidos.
Tous ces dièses...

Lá menor e fá sustenido
La mineur et fa dièse

É um si, dó sustenido e dó natural
D' accord.Bon, très bien

O gato, Fá Sustenido, se diverte movendo-se sobre meu corpo que vibra, curvando-se como se suplicasse aos céus.
Le chat, Fa dièse, s’amuse à bouger sur mon corps qui vibre, s’arc-boute, comme s’il implorait le ciel.

Mas, o Lá sustenido não é o Dó maior?
Il y a bien un La dièse en Do majeur?

A Fantaisie-Impromptu de Frédéric Chopin em dó sustenido menor, Opus póstumo 66, é uma composição para piano solo e uma de suas peças mais conhecidas.
La Fantaisie-Impromptu de Frédéric Chopin en do dièse mineur, Opus posthume 66, est une composition pour piano seul et l'une de ses plus célèbres œuvres.

Isto é uma Fá-sustenido, Flavia.
çà, c'est un fa dièse, Flavia.

Um'fá sustenido'.
Une corde Fa-dièse.

Sem mais palavras sobre Fá Sustenido, o gato que me acompanhava em minha insônia habitual.
Pas un mot sur Fa Dièse, le chat qui avait accompagné mon insomnie habituelle.

Sopranos, o compasso 38... aquele fá sustenido ainda pega vocês.
Les sopranos, mesure 38, vous ratez encore le fa dièse comme si vous ne l'attendiez pas.

Posso mudar o acorde para um fá sustenido.
Ben, je peux changer le La majeur pour un Fa dièse.

Sol sustenido.
Sol dièse.

O fá sustenido, querida.
Ton fa dièse, ma chérie.

Eu tenho em fá sustenido e toco em mi.
Je l'ai accordée en fa dièse.

Fá esquecido: ele se chamava Fá Sustenido (mais perto do sol), sofreu um bemol.
Fadaise: il s’appelait Fa Dièse (plus près du sol), il a eu un bémol.

. O refrão ê em fá sustenido.
Le refrain en fa dièse.

Está em mi sustenido e toco assim.
J'ouvre avec un fa dièse.

Como ficaria então, no caso da escala maior de sol sustenido?
Dans ce cas, quelle serait la forteresse ? le relief montueux en lui-même ?

O dó menor, é pouco sustenido.
Le Do mineur est un peu court.

Tais notas podem ser elevadas um semitom, isto é, elevadas meio grau (sustenidos) ou abaixadas meio grau (bemóis).
Ces notes peuvent être élevées d’un demi-ton (dièses) ou baissées d’un demi-ton (bémols).

Daí, há os “sustenidos” e “bemóis” que alteram o caráter e diapasão das notas, sem alterar seus nomes.
Il y a aussi les dièses et les bémols qui modifient le caractère et la hauteur des notes sans changer leur nom.

O Lá sustenido é a tônica do Dó maior!
Le La dièse est la tonique de Do majeur!

Tem si, só sustenido, só natural
Vous avez un Si, un Do dièse et un Do bécarre