Tantra oor Frans

Tantra

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Mikkyo

Tantrisme

Nós fumamos ópio, fizemos ioga todo dia e nos aprofundamos no tantra.
On a fumé de l'opium et fait du yoga toute la journée et avons fait beaucoup de tantrisme.

tantrisme

naamwoord

Nós fumamos ópio, fizemos ioga todo dia e nos aprofundamos no tantra.
On a fumé de l'opium et fait du yoga toute la journée et avons fait beaucoup de tantrisme.

tantra

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

tantrisme

naamwoord

Nós fumamos ópio, fizemos ioga todo dia e nos aprofundamos no tantra.
On a fumé de l'opium et fait du yoga toute la journée et avons fait beaucoup de tantrisme.

voorbeelde

O que o Tantra nos ensina é a aprofundar...... a prolongar a experiência sexual
Le tantra apprend à approfondir... à prolonger l' expérience sexuelle

As instruções de Vajrayogini foram ensinadas por Buda no Tantra Raiz de Heruka.
Les instructions de Vajrayogini furent enseignées par Bouddha dans le Tantra racine de Hérouka.

Nessa época não havia uma prática pura da união do Sutra e do Tantra.
À cette époque-là, il n’existait aucune pratique pure de l’union du soutra et du tantra.

Realização de cursos de tantra
Mise en oeuvre pratique de cours de tantra

Tantras Sutras ("teares" ou "tecelagens") se referem a numerosas e variadas escrituras que pertencem a qualquer uma das várias tradições esotéricas enraizadas na filosofia do hinduísmo e do budismo.
Les Tantras (« métiers à tisser » ou « tissages ») font référence à des textes nombreux et variés en rapport avec différentes traditions ésotériques prenant ses racines dans les philosophies hindouistes puis bouddhistes.

Será que preciso evocar os tantras, numa dessas religiões, e os sufis, em outra?
Ai-je besoin d’évoquer les tantras pour l’une de ces religions, les soufis pour l’autre ?

Assim sendo, o Mahamudra Tantra dá um significado inconcebível para a nossa vida.
Pour cette raison, le mahamoudra du tantra donne une signification inconcevable à notre vie.

Consegui um cupom para uma oficina de Tantra ministrada por Rabbi Sexeniano.
J'ai eu un bon pour un atelier tantrique avec Rabbi Sexenstein.

Todos os ensinamentos de Buda, tanto os Sutras como os Tantras, estão incluídos nessas três instruções.
Tous les enseignements de Bouddha, du soutra comme du tantra, sont inclus dans ces trois étapes.

Era a responsável pelo ateliê tantra.
C’était la responsable de l’atelier tantra.

Os tantras são, no total, noventa e duas escrituras, em que sessenta e quatro são puramente Ābheda (literalmente, "sem diferenciação") ou Tantras do Xaivismo de Caxemira, dezoito são Bhedabheda (literalmente, "com diferenciação e sem diferenciação" ou monístico com dualístico), conhecidos como os Shiva Tantras.
Les tantras hindous sont composés de 92 textes au total ; parmi eux, 64 sont de pures Abheda (littéralement « sans différenciation », ou monistes), connus sous le nom de tantras Bhairava ou tantras du Shivaïsme du Cachemire, 80 sont des Bhedābheda (littéralement « avec des différenciations et sans différenciations » monistes ou Dualisme (philosophie indienne) (en)), connues sous le nom de tantras Rudra), et 10 sont complétement Bheda (littéralement « différenciés » ou dualistes, connus sous le nom de tantras Śiva.

O acadêmico e especialista em estudos sobre a India o Yogui, Dr. Georg Feuerstein em referência a publicação de Tirumandiram por M,Govindan escreve: "Os amantes da Yoga de língua inglesa e a comunidade acadêmica devem agradecer a Marshall Govindan (Satchitananda) por iniciar e sustentar este gigantesco projeto" Feuerstein em seu “Yoga Journal “de 1996, revisando a edição de Thirumandiram: Um clássico de Yoga e Tantra, elogia M,Govindan por sua contribuição ao Yoga Clássico, ao editar e publicar uma das quatro obras literárias mais importantes relacionadas ao Yoga.
Georg Feuerstein, indologiste et spécialiste du yoga, a écrit à propos de la publication du Tirumandiram de Govindan : « Ceux qui aiment le yoga et parlent anglais ainsi que le milieu universitaire doivent être extrêmement reconnaissants à Marshall Govindan (Satchitananda) pour avoir entrepris et soutenu ce projet colossal. » En 1996, dans la critique du Yoga Journal, à propos de la publication du Tirumandiram : A Classic of Yoga and Tantra, Feuerstein a félicité Marshall Govindan pour sa contribution dans le domaine du Yoga Classique en publiant pour la première fois en anglais, ce qu’il appelle une des quatre plus importantes œuvres littéraires sur le yoga.

No tantra há uma abordagem diferente para praticar durante o processo da dissolução.
Dans le Tantra, l’approche de la pratique durant le processus de dissolution est différente.

As instruções da Linhagem Oral Ganden, no entanto, apresentam uma prática incomum do Mahamudra Tantra.
Par ailleurs, les instructions de la lignée orale Gandèn enseignent la pratique non commune du mahamoudra du tantra.

Os tantras budista e hindu, apesar de terem muitas similaridades vistos de fora, possuem, certamente, claras distinções.
Bien que les tantras hindouistes et bouddhistes ont de nombreuses similarités globales, elles ont différentes distinctions évidentes.

É tantra básico
Tantra de base

O Tantra é sobre acessar nossas energias para elevar o prazer e anular o ego.
Le Tantra est à propos d'accéder à nos énergies pour augmenter le plaisir et dissoudre le moi.

Na verdade, tal cultivo indígena faz referência às epopeias caxemiras de Tantras Hindus daquela época.
On ferait mention de ces anciennes cultures indigènes dans des épopées tantriques cachemires de cette époque.

O que o Tantra nos ensina é a aprofundar...... a proIongar a experiëncia sexuaI
Le tantra apprend à approfondir... à prolonger l' expérience sexuelle

Nós fumamos ópio, fizemos ioga todo dia e nos aprofundamos no tantra.
On a fumé de l'opium et fait du yoga toute la journée et avons fait beaucoup de tantrisme.

O Tantra de Kalachakra é a base da astronomia tibetana.
Le Tantra du Kalachakra est à la base de l'astronomie tibétaine.

Já comeu no Tantra?
Tu es déjà allé chez Tantra?

Como podemos fazer isso já foi explicado no capítulo O Tantra do Estágio de Geração.
La manière de faire cela a déjà été expliquée dans le chapitre Le tantra de l’étape de génération.

Realização de ações de formação em tantra
Mise en oeuvre pratique de formations de tantra

Essa meta será rapidamente alcançada por meio da prática de Tantra.
Cet objectif sera atteint rapidement grâce à la pratique du tantra.