Team Fortress oor Frans

Team Fortress

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Team Fortress Classic

voorbeelde

Team Fortress 2 é o primeiro jogo multijogador da Valve a fornecer estatísticas detalhadas para jogadores individuais.
Team Fortress 2 est le premier jeu multijoueur de Valve à offrir des statistiques détaillées individuellement pour chaque joueur.

Como seus predecessores, Team Fortress 2 gira ao redor de dois times adversários competindo por um objetivo.
Comme ses prédécesseurs, Team Fortress 2 est construit autour de deux équipes s'affrontant pour un objectif.

♫ [ Música de introdução de Team Fortress ] ♫
♫ [ Intro musicale Team Fortress ] ♫

Team Fortress 2 conta com 3 marcos para cada uma das nove classes.
Team Fortress 2 comporte en tout neuf personnages.

Apesar das habilidades terem mudado para uma boa parte das classes desde antigas encarnações do Team Fortress, os elementos básicos de cada classe foram mantidos.
Bien que les compétences d'un certain nombre de classes ne soient plus les mêmes que dans Team Fortress Classic, les éléments de base de chaque classe ont été conservés.

Notavelmente, Team Fortress Classic foi construído inteiramente usando-se o Software Development Kit do Half-Life como um exemplo para a comunidade e indústria do poder e flexibilidade da ferramenta.
Il a été conçu entièrement avec le kit de développement d'Half-Life disponible publiquement, donnant un exemple à la communauté et à l'industrie de la flexibilité de ce kit.

Team Fortress 2 também apresenta diversos "achievements", ou realizações, para diferentes tipos de tarefa, como atingir um certo número de pontos ou completar um round dentro de um certo período de tempo.
Team Fortress 2 propose aussi de nombreux succès pour la réalisation de certaines tâches, telles que faire un certain nombre de tueries ou compléter un objectif en un temps donné.

Team Fortress 2 pretendia ser um jogo de guerra moderna, com uma hierarquia de comandos incluindo um comandante com uma "visão de pássaro" do campo de batalha, saltos de paraquedas em território inimigo, comunicação por voz em rede e diversas outras inovações.
À l'époque, Team Fortress 2 doit devenir un jeu de guerre moderne, avec une hiérarchie militaire comprenant un commandant disposant d'une vue globale sur le champ de bataille, avec des parachutes pouvant atterrir sur le territoire ennemi, un réseau de communication vocale et de nombreuses autres innovations.

As versões mais assistidas do vídeo legendaram Joya como projetista da placa de vídeo Nvidia GeForce GTX 970, como um designer do jogo Team Fortress 2, como um funcionário da Valve discutindo sobre Dota 2, como um representante da Canon discutindo sobre a câmera C300, e como um funcionário da Xbox Live descrevendo o sistema da plataforma.
Les versions les plus vues des vidéos sous-titrées présentent Joya comme un designer de la GeForce GTX 970 de Nvidia, comme ingénieur AMD à propos de la carte graphique Radeon Fury X, ainsi que comme designer de Team Fortress 2, comme un employé de Valve qui parle de Dota 2 et un représentant de Canon qui parle d'un de leurs appareils photo.