Teste de Equipe oor Frans

Teste de Equipe

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Team Test

voorbeelde

Em 2010 tornou-se piloto de testes da equipe Virgin Racing de Fórmula 1.
En juin 2011, il devient pilote d'essai de l'écurie de Formule 1 Virgin Racing.

Ele jogou 23 partidas de teste para a equipe de críquete da Inglaterra e foi o capitão sete vezes (cinco vitórias, duas derrotas).
Il joua 23 test-matchs pour l'équipe d'Angleterre de cricket et en fut le capitaine à sept reprises (cinq victoires, deux défaites).

A partir desta posição, ele foi promovido à equipe de teste e a equipe de corrida, onde se tornou mecânico chefe de pilotos, como Alessandro Nannini, Martin Brundle, JJ Lehto e Nelson Piquet.
De ce poste, il fut promu à l'équipe d'essai, puis à l'équipe de course, où il devient le chef-mécanicien des pilotes, tels que Alessandro Nannini, Martin Brundle, JJ Lehto ou Nelson Piquet.

Fizeste testes na equipa de futebol, o ano passado
Tu as essayé de faire partie de l' équipe de football, non?

Mas, de todas as minhas Equipes de Testes malucas, esta era de longe a mais maluca.
Mais, de toutes les études à la con que j’avais connues, celle-là était de loin la plus absurde.

—Acabo de falar com Chad, e ele disse que os primeiros testes para a equipe de lacrosse serão hoje!
Je viens juste de parler à Chad, et il dit que les premiers essais pour l'équipe de lacrosse ont lieu aujourd'hui.

Os testes para a equipa de corrida são hoje.
Hé bien, les essais de l'équipe sont aujourd'hui.

Os testes para a equipe de vôlei são em 2 meses.
La saison de volley est dans deux mois.

A simulação será sobretudo um teste ao vosso trabalho de equipa.
La simulation sera une préparation au travail en groupe

O que foi? Estás a fazer testes para a equipa de ginástica?
Tu veux faire de la gym?

Serviços de apreciações, testes, análises, investigações, pesquisas, avaliações, avaliações de equipa, consultadoria e assessoria relacionados com pessoal, emprego, desenvolvimento e gestão
Évaluations, tests, analyses, enquêtes, estimations, recherches, évaluations d'équipe, assistance et conseils en matière de personnel, d'emploi, de développement et de gestion

Se você compartilha dispositivos de teste com sua equipe, veja algumas dicas para gerenciar várias contas ao usar o Creative Preview.
Si vous partagez des appareils de test avec votre équipe, vous trouverez ci-après quelques conseils pour gérer plusieurs comptes dans Creative Preview.

Você fez um teste antidoping para a equipe de corrida?
Elle a dit que vous aviez passé un test de drogue avec l'équipe d'athlétisme?

Mas, antes de voltar a voar, o avião poderá ser submetido a um teste de vôo por uma equipe especial, para se ter certeza de que todos os sistemas funcionem corretamente.
D’autre part, avant tout service commercial, l’avion va subir un vol d’essai mené par un équipage spécialisé qui s’assurera du bon fonctionnement de tous les systèmes.

Eles verão seu talento e o tirarão das fileiras dos pilotos de teste para lhe dar uma chance na equipe de Fórmula 1.
Ils découvriront son talent et le feront passer de pilote d’essai à pilote de Formule 1.

No segundo ano do secundário, Wilbanks fez o teste para entrar na equipe de basquetebol da escola e passou.
En deuxième année au lycée, Wilbanks a essayé de devenir membre de l’équipe de basket-ball du lycée et il y est parvenu.

Além de incluir atualizações especificamente para a distribuição do Linux Mint, a equipe de desenvolvimento testa todas as atualizações de todo o pacote.
En plus d'inclure des mises à jour spécifiques pour la distribution Linux Mint, l'équipe de développement teste toutes les mises à jour des paquets.

Isto foi o que aconteceu no Glee: o Finn conseguiu que o Kurt fizesse um teste para a equipa de futebol o que foi muito fixe
Voilà ce qui s’ est passé, Finn a convaincu Kurt d’ intégrer

Eu não fiz teste para entrar para a equipa de basquetebol.
Je me suis pas inscrit pour le basket.

Por meio do teste de DNA, uma equipe de 50 cientistas, historiadores, genealogistas e dentistas identificaram a criança como Eino Panula, um bebê finlandês de um ano e um mês que havia morrido com a mãe e quatro irmãos.
Grâce à des échantillons d’ADN, une équipe de 50 scientifiques, historiens, généalogistes et dentistes ont identifié l’enfant. Il s’agit de Eino Panula, un petit Finlandais de 13 mois qui avait perdu la vie avec sa mère et ses quatre frères.

Um telefonema para o Chefe da Equipa eles farão o teste de urina.
Un appel au chef de service... ils vous feront faire un test d'urine.

Se impressionou tanto que não me deu um teste, me colocou no comando da equipe de vendas.
Il était si impressionné que je n'ai pas eu d'essai, mais la responsabilité de son équipe de vente.

Também será um teste de resistência, para saber como trabalham em equipe.
C'est une épreuve d'endurance et de travail en équipe.

Também será um teste de resistência, para saber como trabalham em equipe
C' est une épreuve d' endurance et de travail en équipe

Assunto: Composição das equipas de avaliação de testes de resistência
Objet: Composition des équipes chargées d'analyser les tests de résistance