The Gift oor Frans

The Gift

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

The Gift

The Gift (banda)

The Gift (groupe)

Soortgelyke frases

Tiny Music... Songs From The Vatican Gift Shop
Tiny Music... Songs from the Vatican Gift Shop

voorbeelde

Algum de vocês já leu " The gift of the Magi "?
Est-ce que l'un d'entre vous a déjà lu Gift of the Magi?

Agora estamos a ver o The Gift na HBO
Non, on regarde Le Don sur HBO

Hayes, no seu livro The Gift of Tongues (O Dom de Línguas), descreve um acontecimento similar aos que outros relataram.
Hayes décrit, outre les convulsions et les cris, un incident analogue à ceux que d’autres ont relaté.

Seu álbum de estréia, The Gift of Game, foi lançado em novembro de 1999, tendo sido gravado previamente naquele ano.
Leur premier album, The Gift of Game, est publié en novembre 1999, quelques années après les enregistrements.

Nascidos em 1994, os The Gift surgiram inicialmente como projecto paralelo dos Dead Souls, banda de então de Nuno Gonçalves e Miguel Ribeiro.
Formé en 1994, The Gift est à l'origine un projet parallèle des Dead Souls, le groupe de Nuno Gonçalves, El Guam et Miguel Ribeiro.

The Gift of Game é o álbum de estreia da banda Crazy Town, lançado em 9 de Novembro de 1999 pela gravadora Columbia Records.
The Gift of Game Albums de Crazy Town The Gift of Game est le premier album du groupe américain de nu metal Crazy Town, publié le 9 novembre 1999, par Columbia Records.

É o capítulo final da trilogia Blueprint, precedido pelo aclamado pela crítica The Blueprint (2001) e seu seguimento do The Blueprint2: The Gift & the Curse (2002).
Cet album donne suite à The Blueprint (2001) et The Blueprint2: The Gift & The Curse (2002).

Primeiro vem o batismo da água e depois o batismo do fogo”. (“The Gift of the Holy Ghost: What Every Missionary Should Know—and Every Member As Well”, seminário para novos presidentes de missão, junho de 2003.)
D’abord il y a le baptême d’eau et ensuite le baptême de feu » (« The Gift of the Holy Ghost: What Every Missionary Should Know – and Every Member As Well », séminaire pour les nouveaux présidents de mission, juin 2003).

Quando os visitantes que lá vão beijam essa pedra, diz-se no inglês hibérnico que passam a ter "the gift of the gab" , o dom da palavra, o que significa o mesmo que ser "loquaz" , na linguagem dos jornais mais delicados.
Lorsque des visiteurs s'y rendent et embrassent la pierre, nous disons, en anglais d'Irlande, qu'ils repartent doués de bagout, ce que les journaux courtois traduisent par "loquace".

● Em seu livro The Gift Relationship (A Relação de Dádiva, 1971), o Professor Richard Titmuss, da Universidade de Londres, afirma a respeito do sangue obtido para transfusões: “Há muitos mitos em todas as sociedades, e os Estados Unidos não constituem exceção.
DANS un livre (The Gift Relationship, 1971), le professeur Richard Titmus, de l’université de Londres, écrit ce qui suit à propos du sang qui doit servir aux transfusions : “Il y a de nombreux mythes dans toutes les sociétés, et l’Amérique ne fait pas exception.

O livro que mais influenciou a minha vida, da autoria do professor Richard Titmus, intitula-se »The Gift Relationship» , ou «A Relação de Dádiva», e expõe até que ponto o princípio do altruísmo está relacionado com a dádiva de sangue.
Le livre qui a le plus influencé ma vie est «The Gift Relationship», écrit par le professeur Richard Titmuss. Cet ouvrage révèle à quel point le principe d'altruisme est lié au don de sang.

Senhor Primeiro-Ministro, defendemos cores diferentes na palete política, mas, sendo ambos escoceses que acreditam fervorosamente na política progressista, sei que compreendemos bem Robert Burns quando este escreveu: "Oh would some Power the gift to give us, to see ourselves as others see us” ("O maior presente que Deus pode dar-nos é permitir que nos vejamos como os outros nos vêem).
Monsieur le Premier ministre, vous et moi sommes de différentes sensibilités politiques, mais en tant qu'Écossais croyant fermement en la politique progressiste, nous comprenons tous deux - je le sais - Burns lorsqu'il écrivait: // "Puissions-nous avoir le don de nous voir tels que les autres nous voient"//.

- os barris devem levar inscrito o seguinte texto: « ACTION No 977/90 / COLZA OIL / GIFT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY »
- les fûts doivent porter le texte suivant : « ACTION No 977/90 / COLZA OIL / GIFT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ».

A nossa organização, Gift of the Givers, abriu as portas no Iêmen em 2012 e ainda temos muitos projetos ali.
Notre organisation, Gift of the Givers, s'est installée au Yémen en 2012, et on y mène encore beaucoup de projets.

e) A menção « NOT FOR SALE / GIFT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY » em letras maiúsculas de 5 mm em duas faces
e ) la mention « NOT FOR SALE / GIFT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY » en lettres capitales de 5 millimètres sur deux côtés;

Inscrições complementares na embalagem: « ACTION No 1140/90 / BUTTEROIL / ETHIOPIA / CARITAS GERMANY / 900423 B / ADDIS ABEBA VIA ASSAB / GIFT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY / FOR FREE DISTRIBUTION »
Inscriptions complémentaires sur l'emballage : « ACTION No 1140/90 / BUTTEROIL / ETHIOPIA / CARITAS GERMANY / 900423 B / ADDIS ABEBA VIA ASSAB / GIFT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY / FOR FREE DISTRIBUTION »,

- as caixas e as embalagens de cartão devem levar inscrito o seguinte texto: « ACTION No 1136/90 / VEGETABLE OIL / SUDAN / WVB / 905306 / NAIROBI VIA MOMBASA / GIFT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY / FOR FREE DISTRIBUTION »
- les boîtes et les cartons doivent porter le texte suivant : « ACTION No 1136/90 / VEGETABLE OIL / SUDAN / WVB / 905306 / NAIROBI VIA MOMBASA / GIFT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY / FOR FREE DISTRIBUTION ».

A influência do Espírito manifesta-se de muitas formas na vida e devoção dos membros da Igreja. [Élder LeGrand Richards, “Gift of the Holy Ghost” (O Dom do Espírito Santo), Ensign, novembro de 1979, p.
Et c’est manifeste de bien des manières dans la vie et le dévouement des membres de l’Eglise» («Le don du Saint-Esprit», L’Etoile, mai 1980, p.

Inscrição nos sacos (com letras com 5 cm de altura mínima): « ACTION No 1037/90 / WHEAT / (uma cruz vermelha de 10 × 10 cm) / GIFT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY / ACTION OF THE LEAGUE OF THE RED CROSS SOCIETIES (LICROSS) / FOR FREE DISTRIBUTION / ASSAB »
Inscription sur les sacs ( inscription par marquage, avec des lettres de 5 centimètres de hauteur minimale ): « ACTION No 1037/90 / WHEAT / - une croix rouge de 10 × 10 cm - / GIFT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY / ACTION OF THE LEAGUE OF THE RED CROSS SOCIETIES ( LICROSS ) / FOR FREE DISTRIBUTION / ASSAB ».

- as caixas e as embalagens de cartão devem levar inscrito o seguinte texto: « ACTION No 1038/90 / uma cruz vermelha / VEGETABLE OIL / GIFT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY / ACTION OF THE LEAGUE OF RED CROSS AND RED CRESCENT SOCIETIES (LICROSS) / FOR FREE DISTRIBUTION / ASSAB »
- les boîtes métalliques et les cartons doivent porter le texte suivant : « ACTION No 1038/90 / une croix rouge / VEGETABLE OIL / GIFT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY / ACTION OF THE LEAGUE OF RED CROSS AND RED CRESCENT SOCIETIES ( LICROSS ) / FOR FREE DISTRIBUTION / ASSAB »

a) Uma lista dos ingredientes b) O teor líquido da lata em gramas c) O nome e o endereço do fabricante d) O país de origem e) A menção « NOT FOR SALE / GIFT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY » em letras maiúsculas de 5 mm em duas faces f) As datas de produção e de perempção As datas de produção e de perempção devem ser gravadas na(s) tampa(s) das latas.
e) la mention « NOT FOR SALE / GIFT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY » en lettres capitales de 5 millimètres sur deux côtés;