The Legend of Zelda: Link’s Awakening
The Legend of Zelda: Link’s Awakening
The Legend of Zelda oor Frans
The Legend of Zelda
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
The Legend of Zelda
fr
The Legend of Zelda (jeu vidéo)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Estava a um botão de zerar " The Legend of Zelda ".
J'étais à un clic de gagner à " La légende de Zelda ".OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A essa demo foi dado o nome de "The Legend of Zelda 128", similar à Super Mario 128.
Cette démo a été baptisée The Legend of Zelda 128, similaire à Super Mario 128.WikiMatrix WikiMatrix
Nota: Para a série de mesmo nome, veja The Legend of Zelda (série).
Pour la série, voir The Legend of Zelda (série).WikiMatrix WikiMatrix
Foi produzido por Eiji Aonuma, um grande contribuidor da série The Legend of Zelda.
Le développement du jeu est supervisé par Eiji Aonuma, producteur de la série The Legend of Zelda.WikiMatrix WikiMatrix
O jogo teve uma sequência direta, The Legend of Zelda: Majora's Mask, lançado em 2000 também para o Nintendo 64.
Le titre suivant, The Legend of Zelda: Majora's Mask, est sorti en 2000 sur Nintendo 64.WikiMatrix WikiMatrix
O site inclui vídeos de jogos populares como Mega Man, Metroid, The Legend of Zelda, Super Mario Bros., e Sonic the Hedgehog.
Le site comprend des vidéos de nombreux jeux populaires comme Mega Man, Metroid, The Legend of Zelda, Super Mario Bros ou Sonic le Hérisson.WikiMatrix WikiMatrix
Alguns acreditavam que isso era devido aos anúncios de The Legend of Zelda: Twilight Princess e do Nintendo DS, ambos revelados em 2004.
Certains pensent que cela est dû aux annonces de The Legend of Zelda: Twilight Princess et de la Nintendo DS lors de l'édition 2004 du salon.WikiMatrix WikiMatrix
Em Março de 2000, o título final foi então anunciado: Zelda no Densetsu Mujura no Kamen no Japão e The Legend of Zelda: Majora's Mask em demais localidades.
En mars 2000, les titres définitifs sont dévoilés, Zelda no densetsu Mujura no kamen au Japon et The Legend of Zelda: Majora's Mask dans le reste du monde.WikiMatrix WikiMatrix
Na série The Legend of Zelda, e mais especificamente os jogos Majora"s Mask e Minish Cap, Keaton é um animal misterioso amarelo como uma raposa, e tem três caudas.
Dans la série The Legend of Zelda, et plus spécifiquement les jeux Majora's Mask et Minish Cap, le Keaton est un mystérieux animal jaune ressemblant à un renard, et possède trois queues.WikiMatrix WikiMatrix
The Legend Of Zelda foi introduzido no Hall da Fama do GameSpy, em agosto de 2000 e votado pelos editores do GameSpy como o décimo melhor jogo de todos os tempos.
The Legend of Zelda entre dans le Hall of Fame de GameSpy en août 2000, et devient le cinquantième meilleur jeu de tous les temps.WikiMatrix WikiMatrix
Em 2007, a Edge classificou Resident Evil 4 em segundo lugar na sua lista dos melhores jogos de todos os tempos, ficando atrás apenas de The Legend of Zelda: Ocarina of Time.
Resident Evil 4 est classé deuxième dans la liste des meilleurs jeux vidéo de tous les temps établie par le magazine britannique Edge en 2007, derrière The Legend of Zelda: Ocarina of Time.WikiMatrix WikiMatrix
Esta adição é necessária para alguns jogos, como Donkey Kong 64, Perfect Dark, The Legend of Zelda: Majora's Mask o primeiro jogo a utilizá-lo, e implementa novos recursos gráficos em outros.
Il est indispensable pour faire fonctionner, complètement ou partiellement, certains jeux comme Donkey Kong 64, Perfect Dark et The Legend of Zelda: Majora's Mask.WikiMatrix WikiMatrix
O jogo foi dirigido por Takashi Tezuka e produzido por Shigeru Miyamoto, o criador de Mario e The Legend of Zelda, com Shigefumi Hino como o designer de gráficos e trabalhando na criação de Yoshi.
Le jeu a été réalisé par Takashi Tezuka et produit par Shigeru Miyamoto, le créateur de Mario et The Legend of Zelda, tandis que Shigefumi Hino était chargé de la conception des graphismes.WikiMatrix WikiMatrix
Entre os compositores que ganharam fama com sua música composta para esses jogos incluem Kōji Kondō (Super Mario Bros., The Legend of Zelda), Koichi Sugiyama (Dragon Quest), Rob Hubbard (Monty On the Run), Hirokazu Tanaka (Metroid e Kid Icarus), Martin Galway (Times of Lore), Hiroshi Miyauchi (Out Run), Nobuo Uematsu (Final Fantasy), Yuzo Koshiro (Ys).
Parmi les compositeurs qui se sont fait un nom dans le domaine figurent Koji Kondo (Super Mario Bros., The legend of Zelda), Koichi Sugiyama (Dragon Quest), Rob Hubbard (Monty On the Run), Hirokazu Tanaka (Metroid et Kid Icarus), Martin Galway (Times of Lore), Hiroshi Miyauchi (Out Run), Nobuo Uematsu (Final Fantasy), Yuzo Koshiro (Ys).WikiMatrix WikiMatrix
Apesar de não ser exclusivo de jogos eletrônicos que utilizam projeção paralela, já foi comum em jogos eletrônicos de RPG 2D, jogos de guerra e jogos de simulação de construção e gerenciamento, como SimCity, Pokémon e Railroad Tycoon, bem como em jogos de ação e ação-aventura como a maioria dos jogos The Legend of Zelda e os primeiros jogos Grand Theft Auto.
Bien que n'étant pas exclusif aux jeux vidéo qui utilisent une projection parallèle, ils sont à la fois fréquents dans les jeux vidéo, les wargame, et les jeux de simulation, de gestion tels que SimCity, Pokémon et Railroad Tycoon, mais aussi des jeux d'action ou d'action-aventure comme The Legend of Zelda et Grand Theft Auto.WikiMatrix WikiMatrix
Isso permitiu a experimentação de aplicar acústicas nos videogames, como acústicas musicais (nos primeiros jogos, como Castlevania IV, F-Zero, Final Fantasy IV, Gradius III e em jogos posteriores, como Chrono Trigger), direcional (Star Fox) e ambiental (Dolby Pro-Logic foi usada em alguns jogos, como King Arthur's World e Jurassic Park), além do arquitetura acústica (The Legend of Zelda: A Link to the Past, Secret of Evermore).
Cela a permis des expérimentations acoustiques dans les jeux vidéo, dont des effets musicaux (d’abord dans des jeux comme Caslevania IV, F-Zero, Final Fantasy IV, Gradius III, puis dans Chrono Trigger), directionnels (Star Fox) voire spatiaux (le système Dolby Pro-Logic fut utilisé dans certains jeux comme King Arthur’s World ou Jurassic Park), ou même des effets soulignant l’environnement du jeu (Zelda III, Secret of Evermore).WikiMatrix WikiMatrix
16 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.