Selene vomer
Selene vomer
Vomer oor Frans
Vomer
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Vomer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eles vão para Vomero!
Le présidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 17 de abril de 2018 (pedidos de decisão prejudicial do Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg, Supreme Court of the United Kingdom — Alemanha, Reino Unido) — B / Land Baden-Württemberg (C-316/16), Secretary of State for the Home Department / Franco Vomero (C-424/16)
Les avantages découlant d'une diminution de l'impōt sur le revenu des particuliers sont innombrablesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
73 Todavia, como o Tribunal de Justiça já declarou no seu Acórdão de 17 de abril de 2018, B e Vomero (C‐316/16 e C‐424/16, n.° 61), o artigo 28.°, n.° 3, alínea a), da Diretiva 2004/38 deve ser interpretado no sentido de que o benefício da proteção contra o afastamento do território prevista na referida disposição está subordinado à condição de o interessado dispor de um direito de residência permanente, na aceção do artigo 16.° e do artigo 28.°, n.° 2, desta diretiva.
TRANSPORTS FERROVIAIRESeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Dentro de um ano, dois no máximo, terei dinheiro suficiente para arrendar um apartamento no Vomero.
Ce fil est vital.Ça va durer longtemps?Literature Literature
Como salientado no considerando 18 desta mesma diretiva, o direito de residência permanente, uma vez adquirido, não deve estar sujeito a condições, para que possa constituir um verdadeiro instrumento de integração na sociedade desse Estado (Acórdão de 17 de abril de 2018, B e Vomero, C‐316/16 e C‐424/16, EU:C:2018:256, n.° 54 e jurisprudência referida).
Il y avait des équipes de l’ASFC en place dans le mode maritime, un CDT fonctionnant bien avec une base de données pour repérer et signaler les passages des participants à NEXUS Maritime et une base d’employés ayant une connaissance générale des programmes des plaisanciers à faible risque.EuroParl2021 EuroParl2021
Os habitantes residem nas vivendas de Posillipo ou nos apartamentos de pós-guerra do Vomero.
adapter l'annexe I compte tenu du progrès techniqueLiterature Literature
33 Em segundo lugar, há que recordar que a Diretiva 2004/38 previu um sistema gradual no que respeita ao direito de residência no Estado‐Membro de acolhimento, que, retomando no essencial as etapas e as condições previstas nos diferentes instrumentos do direito da União e a jurisprudência anteriores a esta diretiva, conduz ao direito de residência permanente (Acórdão de 17 de abril de 2018, B e Vomero, C‐316/16 e C‐424/16, EU:C:2018:256, n.° 51 e jurisprudência referida).
Elle obtenait de meilleurs pourboires à jouer les Madame Butterfly plutôt qu' en disant d' où elle venait vraimentEuroParl2021 EuroParl2021
Era dono de uma loja muito luxuosa no Vomero.
Si je renvoie les équipes de surveillance, viens pas pleurer qu' il te les faut demainLiterature Literature
42 Como foi já declarado pelo Tribunal de Justiça, a integração, que preside à aquisição do direito de residência permanente previsto no artigo 16.°, n.° 1, da Diretiva 2004/38, baseia‐se não apenas em fatores espaciais e temporais, mas também em fatores qualitativos, relativos ao grau de integração no Estado‐Membro de acolhimento (Acórdão de 17 de abril de 2018, B e Vomero, C‐316/16 e C‐424/16, EU:C:2018:256, n.° 58 e jurisprudência referida).
Le délai de présentation des offres pour la dernière adjudication partielle expire le # juin # à # heures (heure de BruxellesEurlex2019 Eurlex2019
— Dentro de um ano, no máximo dois, terei dinheiro suficiente para alugar um apartamento no Vomero.
Sous réserve du paragraphe #, tout transfert d’une personne devant être réadmise sur la base des obligations énoncées aux articles # et # suppose la présentation d’une demande de réadmission à l’autorité compétente de l’État requisLiterature Literature
34 Com efeito, desde logo, relativamente a uma residência até três meses, o artigo 6.° da referida diretiva limita as condições ou as formalidades do direito de residência à exigência de ser titular de um bilhete de identidade ou de um passaporte válidos e o artigo 14.°, n.° 1, da mesma diretiva mantém este direito enquanto o cidadão da União e os membros da sua família não se tornarem uma sobrecarga não razoável para o regime de segurança social do Estado‐Membro de acolhimento (Acórdão de 17 de abril de 2018, B e Vomero, C‐316/16 e C‐424/16, EU:C:2018:256, n.° 52 e jurisprudência referida).
Syndrome de lyse tumorale Hyperglycémie Réduction du taux de protéines totales AnorexieEurlex2019 Eurlex2019
Por fim disse: “O local é no Vomero.”
Et si on ouvrait la porte, Einstein?Literature Literature
41 A este respeito, como sublinhado no considerando 17 da Diretiva 2004/38, o direito de residência permanente constitui um elemento‐chave para promover a coesão social e foi previsto por esta diretiva para reforçar o sentimento de cidadania da União, pelo que o legislador da União subordinou a obtenção do direito de residência permanente nos termos do artigo 16.°, n.° 1, desta diretiva à integração do cidadão da União no Estado‐Membro de acolhimento (Acórdão de 17 de abril de 2018, B e Vomero, C‐316/16 e C‐424/16, EU:C:2018:256, n.° 57 e jurisprudência referida).
Tu vas m' écouter attentivementEurlex2019 Eurlex2019
Tinha lhe proposto administrar uma loja nova no Vomero.
Je me suis endormi en le laissant s' échapper?Literature Literature
" Povo de Vomero, chegou a hora da insurreição ".
Le Gouvernement désigne huit suppléants, parmi les mêmes catégoriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu teria preferido o Vomero, mas Michele quis fazer tudo da própria cabeça.
Allez, deboutLiterature Literature
Resulta, em especial, do considerando 10 desta diretiva que estas condições têm como finalidade, nomeadamente, evitar que essas pessoas se tornem uma sobrecarga não razoável para o regime de segurança social do Estado‐Membro de acolhimento (Acórdão de 17 de abril de 2018, B e Vomero, C‐316/16 e C‐424/16, EU:C:2018:256, n.° 53 e jurisprudência referida).
Est- ce que tu les as mises dans mon livre?Eurlex2019 Eurlex2019
Mas de Vomero ele não é.
Autre partie à la procédure: Commission des Communautés européennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Vomero.
Elle gardait toute son affection pour ma sœurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 No que respeita, em segundo lugar, ao objetivo prosseguido por esta diretiva, importa assinalar que esse objetivo consiste, como o Tribunal já salientou, em assegurar uma integração gradual dos cidadãos da União e dos membros das suas famílias que não tenham a nacionalidade de um Estado‐Membro na sociedade do Estado‐Membro no qual estes se estabeleceram (v., neste sentido, Acórdãos de 21 de dezembro de 2011, Ziolkowski e Szeja, C‐424/10 e C‐425/10, EU:C:2011:866, n.os 38 e 41, e de 17 de abril de 2018, B e Vomero, C‐316/16 e C‐424/16, EU:C:2018:256, n.os 51 e 54).
Considérant que les employeurs doivent être informés sans délai de la manière dont ils devront faire leur déclaration préalable annuelle du nombre de dimanches auxquels des travailleurs sont occupés à l'Inspecteur Chef de District de l'Inspection des Lois sociales, ArrêteEuroParl2021 EuroParl2021
Vomero uma decisão de afastamento, exceto se a mesma for justificada por razões imperativas de segurança pública.
Non, toi- Pas moieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Os residentes vivem nas vielas de Posillipo ou nos apartamentos do pós-guerra do Vomero.
Il est indispensable que les parties qui ont droit à un tel traitement soient informées correctement des faits et considérations essentiels et que cette information intervienne, compte tenu du processus décisionnel dans la Communauté, dans un délai permettant aux parties de défendre leurs intérêtsLiterature Literature
33 Em segundo lugar, há que recordar que a Diretiva 2004/38 previu um sistema gradual no que respeita ao direito de residência no Estado‐Membro de acolhimento, que, retomando no essencial as etapas e as condições previstas nos diferentes instrumentos do direito da União e a jurisprudência anteriores a esta diretiva, conduz ao direito de residência permanente (Acórdão de 17 de abril de 2018, B e Vomero, C‐316/16 e C‐424/16, EU:C:2018:256, n.° 51 e jurisprudência referida).
Le désistement d'action tel que visé à l'alinéa # implique automatiquement que ce désistement vaut également à l'égard de toutes les personnes qui soit en vertu de l'article # du Code civil, soit en vertu d'une loi spéciale sont responsables du dommage causé par le ou les auteurs au profit duquel oudesquels la victime se désiste. »Eurlex2019 Eurlex2019
37 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.