William Joseph Levada oor Frans

William Joseph Levada

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

William Joseph Levada

voorbeelde

Agradeço ao Senhor Cardeal William Joseph Levada pela sua saudação e pela exposição concisa do tema que foi objecto de atenta reflexão durante a vossa reunião.
Je remercie Monsieur le Cardinal William Joseph Levada pour son adresse d'hommage et pour la présentation concise du thème qui a fait l'objet d'une réflexion attentive au cours de votre réunion.

Agradeço ao Senhor Cardeal William Joseph Levada o seu discurso de saudação, no qual evocou as temáticas que actualmente empenham a Congregação, assim como as novas responsabilidades que o Motu Proprio "Ecclesiae unitatem" lhe confiou, unindo de forma estreita ao Dicastério a Pontifícia Comissão Ecclesia Dei.
Je remercie le cardinal William Joseph Levada pour son adresse de salut, dans laquelle il a rappelé les thèmes qui font actuellement l'objet des travaux de la Congrégation, ainsi que les nouvelles responsabilités que le Motu Proprio « Ecclesiae Unitatem » lui a confiées, l'unissant de manière étroite au dicastère de la Commission pontificale Ecclesia Dei.

Saúdo cordialmente os novos cardeais de língua inglesa: Cardeal William Levada, Prefeito da Congregação para a Doutrina da Fé; Cardeal Gaudencio Rosales, Arcebispo de Manila, Filipinas; Cardeal Nicholas Cheong Jin-suk, Arcebispo de Seul, Coreia; Cardeal Sean O'Malley, O.F.M. Cap., Arcebispo de Boston, E.U.A. ; Cardeal Joseph Zen Zekiun, S.D.B., Bispo de Hong Kong, China; Cardeal Peter Dery, Arcebispo Emérito de Tamale, Gana.
J'adresse de chaleureuses salutations aux nouveaux Cardinaux de langue anglaise: le Cardinal William Levada, Préfet de la Congrégation pour la Doctrine de la Foi; le Cardinal Gaudencio Rosales, Archevêque de Manille, Philippines; le Cardinal Nicholas Cheong Jinsuk, Archevêque de Séoul, Corée; le Cardinal Sean O'Malley, o.f.m. cap., Archevêque de Boston, Etats-Unis d'Amérique; le Cardinal Joseph Zen Ze-kiun, s.d.b, Evêque de Hong Kong, Chine; et le Cardinal Peter Dery, Archevêque émérite de Tamale, Ghana.