abdicaçao oor Frans
abdicaçao
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
abdication
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Milorde... isso é aconselhável... sem abdicação?
Fantastique, hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Historicamente, quando topam com o divórcio, isso acaba em reforma ou em abdicação.
Décret modifiant la loi organique du # juillet # des centres publics d'aide socialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depois da Revolução de Novembro e da abdicação do Imperador Wilhelm II, o Novo Palácio de Potsdam tornou-se num museu, permanecendo com tais funções até à Segunda Guerra Mundial.
Avoir un travail!WikiMatrix WikiMatrix
Cristina (Estocolmo, 18 de dezembro de 1626 – Roma, 19 de abril de 1689) foi a Rainha da Suécia de 1632 até sua abdicação em 1654.
Quelle est le but de la justice?WikiMatrix WikiMatrix
Negociações sobre a abdicação de Napoleão foram realizadas no "castelo" de Chevilly em 4 e 5 de abril de 1814 Em 1758, o família principesca de Rohan-Guéménée e adquiriram o domínio na frente (no local do mosteiro Saint-Michel) e o venderam em 1781, após a morte da princesa viúva de Rohan-Guéménée em 20 de agosto de 1780 em Chevilly.
Pourquoi une victime vivant comme une prisonnière de guerre a changé de visage?WikiMatrix WikiMatrix
Phillastrius teve papel relevante durante o Concílio de Constança (1414-1418), onde ele e o cardeal d'Ailly foram os primeiros a levantar a bandeira com relação à abdicação dos pretendentes rivais (Fevereiro de 1415).
Une fois Bâle II voté - et vous avez vous-même cité 2005 comme objectif -, cela devra alors aller très vite.WikiMatrix WikiMatrix
A inocência face ao integrismo é sinónimo de cobardia e de abdicação.
Les dispositifs qui sont délivrés en état stérile doivent avoir été fabriqués et stérilisés selon une méthode appropriée et validéeEuroparl8 Europarl8
E tomou-se uma abdicação por uma conquista.
Borginon, MM. Dirk Pieters, Leterme, Mayeur et EerdekensLiterature Literature
O príncipe Max acabara de anunciar a abdicação do Kaiser.
Après vérification, la déclaration est signée par le fonctionnaire compétentLiterature Literature
Abdicação de Propriedade e Lucro.
La part attribuée aux zones de police est le total des recettes visées à l'article #bis, § #er, diminuée du montant de ces recettes enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Após esse, só haverá mais o Concilio do Vaticano, que consagra a abdicação dos concílios.
* Rapport sur la proposition de décision du Conseil concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et le Commonwealth des Bahamas relatif à l'exemption de visa pour les séjours de courte durée (COM#- C#-#/#- #/# (CNS))- commission LIBELiterature Literature
Apresentou a sua abdicação ao congresso durante uma sessão nocturna em 19 de Março de 1823, partindo para Itália pouco tempo depois.
Personne d' autres n' aurait été blesséWikiMatrix WikiMatrix
A celebração de um acordo não constitui uma abdicação da soberania, mas antes o exercício da mesma, na medida em que qualquer país, ao celebrar um acordo, não o faz por a tal ser obrigado, mas por entender que dessa forma defende os seus interesses.
Ma musique s' avéra être un merveilleux étouffoirEuroparl8 Europarl8
Mas isso equivaleria à sua própria abdicação.
Taille- toi Miklouille!Literature Literature
Ficar ainda mais naquela sonolência seria uma abdicação; ela já tinha conseguido as suas oito horas, mais ou menos.
Leconstructeur peut décider d'enregistrer des trames supplémentaires, à condition qu'il soit au moins possible de lire la trame requise à l'aide d'un outil générique d'analyse répondant aux spécifications des paragraphes #.#.#.#. etLiterature Literature
Um oficial municipal havia acabado de soar o alarme anunciando que os insurgentes estavam avançando sobre as Tulherias. - Bem, que querem eles ? perguntou Joly, guarda dos selos. - A abdicação, respondeu o oficial - E que ela seja pronunciada pela assembléia, acrescentou o ministro. - E o que se seguirá à abdicação ? pergunta a rainha.
Honorables sénateurs, je voudrais me joindre à tous les sénateurs qui rendent hommage au sénateur Twinn et m'associer aux propos respectueux qui ont été tenus aujourd'huiWikiMatrix WikiMatrix
1347-1354) viveu em Mangana como um monge por um período de tempo após sua abdicação em 1354.
Je dirais que ces gens, que vous ayez ou pas tué, étaient mauvaisWikiMatrix WikiMatrix
Desde a abdicação do imperador
Des éléments de documentation nécessaires seront fournis aux candidats pendant la séance d'examenLiterature Literature
Indaguei o que lhe acontecera depois da abdicação
Elle aurait presque quatre ans aujourd' huiLiterature Literature
Ricardo herdou por morte de Cromwell e a Inglaterra herdou por abdicação de Ricardo.
° BEF # # lorsque la couleur gagnante est le rougeLiterature Literature
Fitzroy ficou mau com a notícia, vendendo o navio e anunciando que iria retornar e conferir o levantamento feito nele, depois iria abdicar de seu comando pois duvidava de sua sanidade, mas foi persuadido por seus oficiais a desistir da abdicação e continuar.
Allons donc!WikiMatrix WikiMatrix
Pois eles podem levar à abdicação unilateral dos valores seculares da sua cultura.
Blogue - Journée mondiale de la propriété intellectuelle Exonération de responsabilité Certains renseignements figurant dans le site Web de l'OPIC ont été fournis par des sources extérieures.vatican.va vatican.va
Considerando que a Comissão ignorou o mandato conferido pelo Conselho e o parecer do Parlamento Europeu ao elaborar uma proposta de declaração que inclui o estabelecimento de um grupo de trabalho sobre a biotecnologia e a abdicação de algumas exigências fundamentais da UE em matéria de protecção social, ambiental e dos consumidores,
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # mai # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesnot-set not-set
Isso resulta em catástrofes como a abdicação.
Sur proposition conjointe du Ministre qui a la Justice dans ses attributions et du Ministre qui a les Affaires économiques dans ses attributions, le Roi détermine les modalités selon lesquelles les prestataires respectent la volonté du destinataire de ne plus recevoir des publicités par courrier électroniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isso é uma abdicação de direitos paternos assinado pelo pai do meu filho, que agora não quer mais ter nada haver comigo, nem com o bebê.
Ok attends.Ne paniquons pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.