ainus oor Frans
ainus
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
aïnou
aïnu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entre as línguas indicadas como “seriamente ameaçadas” pelo relatório da UNESCO está o idioma Ainu, atualmente falado corretamente apenas por 15 pessoas.
Les os deviennent progressivement plus minces et plus fragiles et se cassent plus facilement (fractureglobalvoices globalvoices
Eles governaram sobre uma região independente, que tinha como base de sua riqueza a extração de ouro, o comércio de cavalos, e a intermediação no comércio de artigos de luxo entre os Estados asiáticos do continente e os Emishi e o povo Ainu do extremo norte.
Je déteste les acheter, les sortir de la penderieWikiMatrix WikiMatrix
Ainu (Japão) Nozes, peixe seco e congelado, carne de caça seca, farinha de raízes.
Le Bureau d'appui gère et développe un programme européen de formation en matière d'asile, en tenant compte de la coopération qui existe à l'échelle de l'Union en la matièreLiterature Literature
Meu ramal, como você disse, é " âinus " com um " I ".
La définition du rôle de l'Union de l'Europe occidentale, comme élément de la défense commune, se rattache de façon centrale aux projets en partie simultanés d'élargissement de l'OTAN et de l'UE.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A história da vila de Junitaki prosseguia, mas a do jovem ainu terminava nesse ponto.
Les conventions précisent le(s) type(s) d'activités d'emploi que les agences d'emploi entendent exercer dans la Région de Bruxelles-CapitaleLiterature Literature
Nessa ocasião tinha aprendido ainu com os últimos aborígenes que lá viviam.
C'est dans ce contexte qu'on étudie, dans le présent article, la question de la gestion de la qualité (résultats) en psychiatrie, en mettant l'accent sur la mesure de la qualité des résultats (résultats des soins offerts).Literature Literature
Originalmente habitada pelos Ainus (povos indígenas), Yamagata veio a ser o domínio do Ramo Ōshū do Clã Fujiwara no Período Heian (794-1185) .
Merci.Merci pour toutWikiMatrix WikiMatrix
Alguém jogou poeira na sua boca, como o cachorro Ainu?
Que voulez- vous?Literature Literature
Claro que os próprios ainus já tinham sido empurrados para o Norte, pelos japoneses.
Il nous faut du tangible pour garder le budgetLiterature Literature
Mas, apesar de todo o empenho do jovem ainu, a vida dos colonizadores foi uma sucessão interminável de contratempos.
Étant donné que les capacités de production sont restées stables, leur utilisation s’est légèrement améliorée parallèlement à l’augmentation des volumes de productionLiterature Literature
Ao longo do tempo, Tolkien alterou tanto a concepção deste Ainu caído quanto seu nome.
Adrienne est jalouseWikiMatrix WikiMatrix
The Ainu, p. 240 e para os ritos do parto, da denominação, etc., p. 235-237. 167.
Alors on va rester Seuls tous les deux?Literature Literature
Eles teriam criado uma pequena colónia perto de Uruppu, e tentar persuadir alguns Ainus para orientá-los ao Japão.
J'aimerais que tous les sénateurs de cette Chambre se joignent à moi pour souhaiter à tous les francophones de notre pays une magnifique Journée internationale de la Francophonie demain, le # marsWikiMatrix WikiMatrix
Os guiliaks vivem em Sacalina e são como os ainus e os índios americanos: não têm escrita.
Or, on comprend moins bien les déterminants environnementaux et sociaux de ces comportements, ainsi que les moyens susceptibles de les modifier.Literature Literature
Ao contrário de seu companheiro Ainu Aulë, Melkor era orgulhoso demais para admitir que suas criações eram simplesmente as descobertas totalmente possíveis graças, e, portanto, "pertencem" a, Eru.
Sûrement très obsédé- compulsifWikiMatrix WikiMatrix
A rádio STV em Hokkaido transmite lições do idioma Ainu [ja] e há iniciativas para espalhar o uso da língua Ainu.
Bouge pas, mon chougv2019 gv2019
Hakodate foi fundada em 1454, quando Kono Kaganokami Masamichi construiu uma grande mansão na vila de pescadores Ainu de Usukeshi (a palavra Ainu para "baía").
La personne qui enregistre un droit d'auteur obtient un certificat attestant qu'elle est titulaire de ce droit.WikiMatrix WikiMatrix
Em 2004, a pequena comunidade de Ainu russos no Krai de Kamchatka enviaram uma carta a Vladimir Putin, pedindo que ele repensasse qualquer decisão de conceder as Ilhas Curilas do sul ao Japão.
Les règles d’origine énoncées à l’annexe III, appendice # a), notes # et #, de la décision no #/# s’appliquent jusqu’au # juin # en lieu et place des règles d’origine figurant à l’annexe III, appendice II, de ladite décisionWikiMatrix WikiMatrix
Em Sapporo, conheci um jardineiro ainu, Ota Hideki.
Laiterie à JagLiterature Literature
Um blogueiro pontua [ja] a necessidade de algo prático ser feito para evitar o desaparecimento do idioma Ainu.
Beignets diététiques au bain d' huilegv2019 gv2019
Isso não é uma grande surpresa, se pensarmos a nas políticas severas de assimilação lingüística e cultural conduzidas pelo governo japonês até o fim da Segunda Guerra Mundial, após completar a incorporação – durante o século XIV – do reino de Ryukyu (agora conhecido como Okinawa) e da ilha de Hokkaido, habitada pelo povo Ainu [en].
FREQUENTS Asthéniegv2019 gv2019
Desta vez, o jovem ainu não chorou.
Vu l'avis n° #/# du Conseil d'Etat,donné le # février #, en application de l'article #, alinéa #er, #°, des lois cordonnées sur le Conseil d'EtatLiterature Literature
Depois de perder o filho, o pastor ainu tornou-se ranzinza e morreu aos sessenta e dois anos de idade.
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesLiterature Literature
Em 1050, o general supervisionava os Ainus era Abe no Yoritoki , que cobrava impostos e confiscava propriedades por conta própria, raramente sem dar qualquer satisfação ao governador da província.
Je m' en occuperai demainWikiMatrix WikiMatrix
Essa é Ainu.
Tu me dois #, #$, connardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.