aleluia oor Frans

aleluia

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

alléluia

tussenwerpsel, naamwoord

Só que você remou seu barco em direção à terra, aleluia.
Seulement que tu as amené ton bateau sur la rive, alléluia.

alleluia

Hoje ressoa igualmente o alegre Aleluia da Páscoa.
Le joyeux Alleluia de la Pâque retentit également en ce jour.

Aleluia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Alléluia

Você quer que eu pule e diga, " Aleluia " e quebre as câmeras... e faça algo esquisito?
Je dois bondir en disant " Alléluia " et casser les caméras, ou un truc comme ça?

alléluia

interjection noun

Alguém aqui pode dizer Aleluia 20 milhões de vezes rapidamente?
Qui sait dire " alléluia " 20 millions de fois et très vite?

Soortgelyke frases

Sábado de Aleluia
Samedi saint · samedi saint

voorbeelde

Aleluia.
Alléluia.

Aleluia!
Hourrah !

Aleluia!
Hallelujah.

Aleluia.
Alléluia!

Por isso, conforme exclama Apocalipse 19:6: “Aleluia!”
Comme dans Apocalypse 19:6, disons : “ Alléluia ! ”

Aleluia
Alléluia

E o Senhor (Louvado para sempre seja Seu nome, aleluia, amém!)
Le Seigneur (Louez Son nom à jamais, amen, alléluia !)

Grite aleluia Vamos, alegre-se
Criez Alléluia Soyez heureux

Aleluia.
Hallelujah.

Ele verdadeiramente ressuscitou, aleluia!
Il est vraiment ressuscité, alléluia !

Aleluia...
Alléluia!

Glória aleluia.
♫ Gloire, alléluia!

Como guias escolhidos numa comunidade de louvor e de oração, temos particular alegria em oferecer a Eucaristia e em dar ao nosso povo o sentido da sua vocação enquanto povo pascal, que tem a "aleluia" como canto próprio.
En tant que guides choisis dans une communauté de louange et de prière, c’est une joie particulière pour nous. d’offrir l’Eucharistie et de donner à notre peuple le sens de sa vocation à être le peuple pascal, dont le chant est l’ « alleluia ».

(...) Tive o desejo de exclamar “aleluia” quando foi concedida a revelação que nos revelou o batismo pelos mortos.
Je sentais qu’il était en accord aussi bien avec l’amour, la miséricorde, la justice qu’avec le jugement, et cela me faisait aimer le Seigneur plus que jamais dans ma vie... J’avais envie de m’exclamer alléluia lorsque la révélation concernant le baptême des morts a été donnée.

Aleluia!
Hallelujah!

Aleluia!
Alléluia!

Aleluia, façamos.
Halleluya, allons-y.

Até dizem Aleluka em vez de Aleluia.
Alléluia est prononcé Alléluka.

Ótimo, aleluia.
Eh bien, alléluia.

Recebam a Cristo, Nosso Senhor. Cristo é rei Aleluia
Chantez la venue du Christ, notre Seigneur!

Aleluia!
Oh, halleluya!

Grande Jesus, aleluia.
Mon Dieu, alléluia.