aliasing oor Frans
aliasing
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
crénelage
crènelage
distorsion de repliement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Contudo, antes de se iniciar o registo, deve introduzir-se uma filtragem analógica a um nível de frequência superior à gama correspondente à CFC, para que possa utilizar-se pelo menos 50 % da gama dinâmica do registador e de modo a reduzir o risco de que as altas frequências provoquem a saturação do registador ou dêem origem a erros de discretização (aliasing) no processo de digitalização.
Ni rattrapé que je ne sois pas le plombier qu' il voulait tellement que je soisEurLex-2 EurLex-2
Se a opção Activar o ' antialiasing ' estiver assinalada, o método de ' anti-aliasing ' não recursivo será usado para desenhar a cena. Você pode configurar a profundidade e os valores-limite. Veja a secção dos modos de desenho para uma descrição mais detalhada dos parâmetros
Le procès d' un criminel?KDE40.1 KDE40.1
A fim de evitar erros de aliasing, impossíveis de corrigir, os sinais analógicos devem ser adequadamente filtrados antes da amostragem e da digitalização.
Tu veux les toucher?EurLex-2 EurLex-2
Configuração do SistemaUse anti-aliasing
Espèce, indiquée au moins en caractères latins sous sa dénomination botanique, qui peut figurer sous forme abrégée et sans les noms des auteurs, ou sous son nom commun ou sous les deuxKDE40.1 KDE40.1
Desvios de fase no filtro e atrasos temporais na filtragem anti-aliasing
Les circuits de vos missiles ne sont plus sous garantie depuis longtempsoj4 oj4
Ao tratar os sinais analógicos, é necessário ter em conta a atenuação da amplitude do filtro e a taxa de amostragem, a fim de evitar erros de aliasing, atrasos de fase e atrasos temporais devidos à filtragem
Cette merveilleuse rapsodie d' amour, de jeunesse et de printempsoj4 oj4
Contudo, antes de se iniciar o registo, deve introduzir-se uma filtragem analógica a um nível de frequência superior à gama correspondente à CFC, para que possa utilizar-se pelo menos 50 % da gama dinâmica do registador e de modo a reduzir o risco de que as altas frequências provoquem a saturação do registador ou dêem origem a erros de discretização (aliasing) no processo de digitalização.
Essais et analyses physiquesEurLex-2 EurLex-2
A uma frequência equivalente a metade da frequência de amostragem (ou seja, frequência Nyquist ou de aliasing), as grandezas de todas aos componentes da frequência do sinal e do ruído são reduzidas a um valor inferior à resolução do sistema.
demande à la Commission, en collaboration avec les ONG européennes financées par l'UE, de chercher des méthodes créatives pour permettre aux petites ONG d'accéder à des niveaux de financement moins élevésEurLex-2 EurLex-2
Usar o ' anti-aliasing ' para os tipos de letra
ne pas avoir été démis définitivement d'un emploi dans la catégorie des volontaires par démission ou résiliation d'engagement d'office, pour des motifs d'incapacité professionnelleKDE40.1 KDE40.1
Aqui, poderá controlar as várias opções de tipos de letra para as aplicações do & kde;. Poderá também modificar aqui as opções de suavização (' anti-aliasing '), incluindo os tamanhos de letra que poderão ser excluídos na aplicação do ' anti-aliasing '
Le caractère national des déclarations nationales et des travaux d'audit réalisés à l'échelon national contraste avec l'approche transversale qui caractérise actuellement les travaux de la Cour, dont les conclusions sont généralement présentées par domaine budgétaire et non par État membreKDE40.1 KDE40.1
- menores distorções (aliasing),
Vous voudrez voir çaEurLex-2 EurLex-2
Contudo, antes de se iniciar o registo, deve introduzir-se uma filtragem analógica a um nível de frequência superior à gama correspondente à CFC, para que possa utilizar-se pelo menos 50 % da gama dinâmica do registador e de modo a reduzir o risco de que as altas frequências provoquem a saturação do registador ou dêem origem a erros de discretização (aliasing) no processo de digitalização.
Il m' a offert une boîte d' excellents cigares cubainsEurLex-2 EurLex-2
A Microsoft estava certa, demorou uns bons 10 anos, mas os ecrãs agora têm uma resolução espacial melhorada, e uma resolução fotométrica muito melhor devido ao "anti-aliasing" e por aí adiante.
Un tiers des États membres des Nations unies sont des pays européens ou latino-américains.ted2019 ted2019
Ao tratar os sinais analógicos, é necessário ter em conta a atenuação da amplitude do filtro e a taxa de amostragem, a fim de evitar erros de aliasing, atrasos de fase e atrasos temporais devidos à filtragem.
Je conclus en demandant au premier ministre, au ministre des Finances et aux # députés d'en face de ne pas s'opposer à des objectifs aussi noblesEurLex-2 EurLex-2
A fim de evitar erros de aliasing, impossíveis de corrigir, os sinais analógicos devem ser adequadamente filtrados antes da amostragem e da digitalização
Allison le veut vivant pour GDoj4 oj4
Todos os filtros anti-aliasing devem ser de quarta ordem ou de ordem superior e a gama de dados pertinentes fmax deve ser de 0 Hz a 30 Hz.
L' endroit où vous êtesEurLex-2 EurLex-2
Todos os filtros anti-aliasing devem ser de quarta ordem ou de ordem superior e a gama de dados pertinentes fmax deve ser de 0 Hz a 30 Hz.
de promouvoir l'utilisation d'Europass, y compris par des services InternetEurLex-2 EurLex-2
Todos os filtros anti-aliasing devem ser de quarta ordem ou de ordem superior e a gama de dados pertinentes fmax deve ser de # Hz a # Hz
Bonjour Jimoj4 oj4
Erros de aliasing
Ils regardaient vers Main et Houston, et suivaient le cortègeoj4 oj4
ActivoUse anti-aliasing
en indiquant la référence Procédure de sélection PE/#/S ainsi que la langue dans laquelle elles souhaitent recevoir la documentation et l'adresse à laquelle cette documentation doit être envoyéeKDE40.1 KDE40.1
A uma frequência equivalente a metade da taxa de amostragem (ou seja, frequência Nyquist ou de aliasing), as grandezas de todas os componentes da frequência do sinal e do ruído são reduzidas a um valor inferior à resolução do sistema
Le moment des hymnesoj4 oj4
48 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.