alocação de recurso oor Frans

alocação de recurso

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

allocation des ressources

o maior erro em alocação de recursos na história do mundo.
la pire allocation des ressources dans l'histoire de l'Humanité.

répartition des ressources

Soortgelyke frases

alocação de recursos
affectation de ressources · allocation de ressources · allocation des ressources · répartition des ressources

voorbeelde

— Os privilégios de alocação de recursos dependem do plano.
—Le droit de mobiliser des ressources dépend de votre plan.

Vários economistas, inclusive o que está no Salão Oval... dirão que melhora a alocação de recursos econômicos.
Selon tous les économistes, dont le Président... on a une répartition plus efficace des ressources.

Os nossos hospitais têm uma política explícita chamada alocação de recursos de saúde baseada na idade.
Nos hôpitaux sont ouvertement régis par un système dit « d'allocation des ressources de santé selon l'âge ».

Lista de alocações de recursos
Liste des répartitions de ressource

O Sistema de Alocação de Recursos de Emergência
Le Système d’allocations de ressources d’urgence

O Mecanismo deve concentrar-se em ações no interior da UE e deve refletir-se na alocação de recursos orçamentais.
Le mécanisme devrait être concentré sur des actions à l’intérieur de l’Union et cette approche devrait se refléter dans la répartition des ressources budgétaires.

Software para agendamento da ordem de execução de processos informáticos externos e alocação de recursos informáticos para os processos atrás referidos
Logiciels pour planification de l'ordre d'exécution de procédés informatiques externes et affectation de ressources informatiques à ces procédés

políticas nacionais de alocação de recursos financeiros proporcionais para incentivar o uso da eletricidade a partir de fontes de energia renováveis nos transportes.
la mise en place, au niveau national, de politiques affectant des ressources financières comparables en vue d'encourager dans les transports le recours à l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables.

A proposta tenciona facilitar a coordenação transfronteiriça entre Estados-Membros facultando-lhes um quadro que melhore a alocação de recursos e o planeamento.
La proposition entend faciliter la coordination transfrontière entre États membres en fournissant un cadre qui améliore l'affectation des ressources et la planification.

O setor da saúde teria se deteriorado pela corrupção, incluindo a má alocação de recursos e evasão de contribuições para o fundo de saúde.
Le secteur de la santé est considéré comme gangréné par la corruption (es), ce qui inclut la mauvaise affectation des fonds et le détournement des contributions.

ØNa crise atual, a alocação de recursos financeiros no mercado não é plenamente eficiente e o risco percebido dificulta significativamente o fluxo de investimento privado.
ØDans la présente crise, l'allocation des ressources financières par le marché n’est pas parfaitement efficiente et la perception des risques entrave considérablement les flux d’investissement privés.

Então são palavras como trabalho em equipe ou resistência ou mesmo conceitos complicados como alocação de recursos ou perspectiva, uma palavra que eles não entendem.
Ce sont des expressions comme "travail d'équipe", ou "endurance", ou bien encore des concepts plus compliqués comme "allocation de ressources", ou alors "perspective", un mot qu'il ne comprennent pas.

O CESE apoia a proposta da Comissão de estabelecer um montante de base e outro de natureza variável ou flexível na alocação de recursos financeiros entre os Estados-Membros.
Le CESE soutient la proposition de la Commission d'établir un montant de base et un montant variable ou flexible lorsqu'il est procédé à la répartition des ressources financières entre les États membres.

Um artigo na revista Saturday Review disse certa vez: “Uma economia humana exige mais do que a prosperidade e o crescimento econômico, mais do que a eficiente alocação de recursos.
Un article publié dans La revue du samedi (angl.) affirmait ceci: “Une économie humanitaire doit apporter plus que la prospérité et la croissance, plus qu’une bonne répartition des ressources.

No entanto, o SES implica igualmente a optimização da alocação de recursos, a evolução das modalidades de exercício da função de controlador de tráfego aéreo e o desenvolvimento de uma «cultura de justiça».
Toutefois, le ciel unique européen implique également l'optimisation de la répartition des ressources, l'évolution des modalités du métier de contrôleur aérien et le développement de la «culture juste».

O surto de Zika ocorreu no momento em que o Brasil enfrentava a sua pior recessão econômica em décadas, forçando as autoridades a tomar decisões difíceis sobre a alocação de recursos na resposta à epidemia.
Cette épidémie a éclaté au moment où le pays traversait sa pire récession économique depuis des décennies, obligeant les autorités à prendre de difficiles décisions sur l’attribution des ressources.

Qual carteira você escolheria para alocação de seus recursos?
Quelle allocation de portefeuille choisiriez-vous ?

Você também pode considerar a alocação de mais recursos para as contas com alto desempenho.
Vous pouvez aussi penser à affecter davantage de ressources au niveau des comptes les plus performants.

Os modelos de pátio ferroviário podem ser combinados com eventos discretos ou modelagem baseada em agentes relacionados a: carregamento e descarregamento de cargas, alocação de recursos, manutenção, processos de negócios, transporte de passageiros e outras atividades de transportes.
Les modèles de chantier de triage ferroviaire peuvent être combinés avec les modèles SMA ou événements discrets: chargement et déchargement, assignation de ressource, maintenance, processus commerciaux et d'autres activités de transport.

Daí que, contar com um sistema de gestão de projetos que responda às exigências de adaptabilidade e flexibilidade, de um lado, e a eficiência na alocação de recursos, do outro, é de vital importância em termos de uma gestão bem-sucedida.
Il en résulte que compter avec un système de Gestion de Projets qui réponde aux exigences d'adaptabilité et de flexibilité, d'une part, et l'efficience dans l'assignation des ressources, de l'autre, est d'une importance vitale pour une gestion réussie.

Parece que teve mais uma desculpa para justificar a alocação de recursos do FBI para o que praticamente já se tornou uma divisão pirata dentro de uma agência federal, operando, se não em completa autonomia, certamente fora do padrão e do alcance das autoridades regulamentares
Vous avez trouvé une nouvelle excuse pour utiliser à tortles ressources du FBI dans ce qui semble être devenu une division véreuse au sein de I' agence fédérale, qui travaille de manière pratiquement autonome et qui ne suit pas les réglementations obligatoires

Serviços de automatização de dados que utilizam software exclusivo para avaliação, análise e recolha de dados de serviços, incluindo os serviços referidos no domínio da segurança de dados, tráfego de dados e redes de comunicação, alocação de recursos a pedido para sistemas informáticos, incluindo acesso a servidores virtuais e máquinas virtuais
Services d'automatisation de données utilisant un logiciel propriétaire pour évaluer, analyser et collecter des données de service, y compris ces services se rapportant au domaine de la sécurité des données, du trafic de données et des réseaux de communications, fourniture à la demande d'une fonction d'allocation des ressources pour systèmes informatiques y compris accès à des serveurs virtuels et à des machines virtuelles

Fornecimento de software não descarregável em linha para uso no acompanhamento, elaboração de relatórios, gestão, alocação e instalação de recursos de computação em nuvem
Fourniture de logiciels non téléchargeables en ligne destinés au suivi, au compte-rendu, à la gestion, à l'affectation et au déploiement des ressources d'infonuagique