anã negra oor Frans

anã negra

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

naine noire

naamwoord vroulike

E entre todos os anões negros e brancos, o que até seria bom.
Entre les nains noirs et blancs, ce qui serait vraiment bien.

Anã negra

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

naine noire

Ultima fase evolutiva de uma estrela

type d'étoile

E entre todos os anões negros e brancos, o que até seria bom.
Entre les nains noirs et blancs, ce qui serait vraiment bien.

voorbeelde

O que é?- A anã negra não vem
Plus de naine noire

SISTEMA DA ANÃ NEGRA
SYSTÈME NAIN NOIR

A minha mãe era uma anã negra das montanhas do norte.
Ma mère était une naine noire des montagnes du Nord.

A primeira é uma anã negra
Le premier est une naine noire

A primeira é uma anã negra.
Le premier est une naine noire.

Saí com uma anã gay negra na faculdade...
Je suis sorti avec cette naine noire gay à la fac...

Bubber agachava-se sobre alguma coisa no chão, e a seu lado via-se uma sombra negra, pequena, anã.
Bubber était accroupi et une petite ombre noire, naine, se profilait à ses côtés.

“Eu vou ser um buraco negro e você uma anã vermelha.”
Je serai un trou noir et tu seras une naine rouge.

Não é bem anã, mas mal tem a altura mínima exigida, e é negra.
Ce n'est pas une naine, mais elle a à peine la taille requise et elle est noire.

Este último costuma ser uma estrela jovem, uma proto-estrela, uma anã branca, uma estrela de nêutrons ou um buraco negro.
Ce corps central est typiquement une jeune étoile, une proto-étoile, une naine blanche, une étoile à neutrons ou un trou noir.

Outras possibilidades são que seja uma estrela anã branca, ou (menos provável) uma estrela de nêutrons ou um buraco negro.
Les autres possibilités sont une naine blanche, voire une étoile à neutrons ou un trou noir.

A mais de seis mil anos-luz da superfície da Terra, uma estrela de neutrões a girar rapidamente, chamada pulsar Viúva Negra, atinge a sua companheira anã com radiações sempre que as duas cruzam as órbitas de nove em nove horas.
A plus de six mille années-lumière de la surface de la Terre, une étoile à neutrons en rotation rapide, un pulsar appelé la Veuve Noire, bombarde son étoile naine brune de radiations pendant que les deux orbitent l'une autour de l'autre toutes les 9 heures.