assa-fétida oor Frans

assa-fétida

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

ase fétide

naamwoord vroulike

voorbeelde

Tudo isso cercando assa-fétida queimada em uma perfeita pirâmide de carvão.
Le tout autour d’ase fétide brûlée sur une pyramide de charbon absolument parfaite.

Assa-fétida, o antídoto do amor.
Asafoetida, l'antidote de l'amour.

Especiarias e temperos, nomeadamente paparis, assa-fétida, cardamomo, açafrão-da-índia, cominhos, pimenta e sal
Épices et assaisonnements, à savoir appalam, ase fétide, cardamone, curcuma, cumin, poivre et sel

Assa-fétida e componentes de assa-fétida para cozinha
Férule persique et férule persique composée pour la cuisine

Funciona pelo princípio da assa-fétida.
Ça marche sur le principe de l’assa-fœtida.

Esse fedor é da assa-fétida de Smyrna, a mais fétida de todas elas.
L’odeur est celle de l’asa fœtida de Smyrne, la plus fétide de toutes.

Serviços retalhistas e serviços retalhistas em linha relacionados com a venda de assa-fétida e componentes de assa-fétida para cozinha
Services de vente au détail et services de vente au détail en ligne liés à la vente de férule persique et férule persique composée pour la cuisine

Chili em pó, caril em pó, leite-creme em pó, sementes de romã em pó, assa-fétida em pó, "wasabi" em pó e pimenta moída
Poudre de piments, poudre de curry, poudre pour crème anglaise, poudre d'anardana, poudre d'asafoetida, poudre de wasabi et poudre de poivre

Pós, nomeadamente especiarias, chili em pó, caril em pó, fermento em pó, leite-creme em pó, sementes de romã em pó, assa-fétida em pó, "wasabi" em pó e pimenta moída
Poudres, à savoir épices, poudre de chili, poudre de curry, poudre pour faire lever, poudre pour pudding, crème anglaise en poudre, poudre de grenade, poudre de férule, poudre de wasabi et poivre en poudre

Pós, nomeadamente chili em pó, caril em pó, fermento em pó, leite-creme em pó, sementes de romã em pó, assa-fétida em pó, "wasabi" em pó, pimenta moída, alho em pó
Poudres, à savoir, poudres de piments, poudres de curry, poudres pour faire lever, poudres pour crème anglaise, poudre d'anardana, poudre d'asafoetida, poudre de wasabi, poudre de poivre, poudre d'ail

Ainda um grande número de pessoas crê em muitas superstições, tais como a de que uma espécie de castanha norte-americana no bolso evita o reumatismo; que tocar em sapos causa verrugas; que usar flanela vermelha em volta do pescoço cura dor de garganta; que um saquinho de assa-fétida previne doenças; que toda vez que uma criança adoece é porque ela tem vermes; etc., mas não se encontram tais declarações na Bíblia.
(...) Beaucoup de gens croient encore à de nombreuses superstitions: par exemple, un marron dans la poche protège des rhumatismes; si l’on touche aux crapauds on attrape des verrues; on peut guérir un mal de gorge en portant un foulard de flanelle rouge autour du cou; un sachet d’assa-fœtida prévient les maladies; chaque fois qu’un enfant est malade, il a des vers; etc., mais on ne trouve rien de ce genre dans la Bible.