azul claro oor Frans

azul claro

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

azur

adjektief

bleu clair

Pintei o telhado de azul claro.
J'ai peint le toit en bleu clair.

céruléen

adjektief

voorbeelde

As nuvens haviam partido e deixado atrás um céu azul claro.
Depuis, les nuages s’étaient enfuis, laissant derrière eux un ciel bleu parfaitement dégagé.

— O mar não pode ser azul-claro se o céu for vermelho-fogo — falei.
« La mer ne peut pas être bleu pâle si le ciel est rougefeu », dis-je.

A íris de Adam era azul-clara com linhas escuras que convergiam para a pupila.
Adam avait l’iris bleu clair avec des lignes radiales foncées qui convergeaient vers la pupille.

Katherine bebeu um gole de alguma coisa numa garrafa azul-clara cujo rótulo dizia Vi-Na-Tality.
Katherine porta à ses lèvres un flacon bleu pâle dont l’étiquette indiquait : Vi-Na-Talité.

A jovem de cabelo azul-claro e batom vermelho aparecera à mesa ao lado deles, segurando uma bebida.
La jeune femme aux cheveux bleu clair et aux lèvres écarlates venait de s’arrêter devant leur table, un verre à la main.

Ele vestia uma camisa azul-clara, sem gravata.
Il portait une chemise bleu clair, sans cravate.

(Papel de cor Pantone azul clara, formato DIN A4, celulósico ≥ 100g/ m2)
(Papier cellulosique de couleur bleu clair Pantone au format DIN A4, 100g/m2 ou plus)

E a China foi daquele azul claro para o vermelho mais escuro que se vê no mapa.
Et la Chine est passée du bleu clair au rouge vif que vous voyez sur la carte.

A roupa dela é azul-clara, mas não aquele azul comum, cor de ovo de tordo.
Son tailleur est bleu clair, mais ce n’est pas le bleu standard de l’œuf de merle.

Tenho algumas fibras, de cor azul claro aqui.
Y a des fibres bleu clair ici.

Aquele quarto do lado direito é da minha mãe, com cortinas azul-claras.
La fenêtre située la plus à droite est celle de la chambre de maman, avec ses éternels rideaux bleu pâle.

Dirige uma van Volvo azul clara, com placas de Nova Iorque.
Il a un break Volvo bleu clair, immatriculé à New York...

O céu está um azul-claro delicioso.
Le ciel est d’un bleu délicieux.

Trinity usa grandes envelopes de cor azul claro, com o escudo de armas.
Or Trinity n'utilise que de grandes enveloppes bleues portant le blason du collège.

O primeiro encontro é entre Arrigna, de vermelho, e Mendez de azul claro.
Pour débuter, en maillot rouge, le numéro 1, Arrigna contre le numéro 2, en maillot bleu ciel, Mendez.

O sol estava terrivelmente alto no céu azul-claro. – Ele ainda pretende fazer isso ao meio-dia?
Dans le ciel, le soleil était affreusement haut. — Il est toujours décidé à attendre midi ?

Terno azul listrado, camisa azul clara e gravata cinzenta, presente da namorada.
Costume, chemise bleue, cravate grise, cadeau de ma copine.

Duas lanchas aerodinâmicas azuis se aproximavam, e suas longas marolas perturbavam o azul claro do mar.
Deux élégants canots automobiles bleu nuit approchaient, leurs longs sillages empanachant le bleu plus pâle de la mer

Sabemos que ele usava uma jaqueta azul claro.
Nous savons qu'il portait une veste bleue.

(Papel de cor Pantone azul clara, formato DIN A4, celulósico ≥ 100g/m2)
(Papier cellulosique de couleur bleu clair Pantone au format DIN A4, 100 g/m2 ou plus)

Vestindo o pijama azul-claro, dirigiu-se à janela e puxou as cortinas.
Vêtu de son pyjama bleu clair, il se dirigea vers la fenêtre et tira les rideaux.

Vou voltar ao azul claro.
Je vais basculer vers le bleu.

Comprei também um Locomobile azul-claro com os pneus brancos e contratei um motorista japonês chamado Kono.
J’achetai même une locomobile bleue, aux pneus blancs, et j’embauchai un chauffeur japonais nommé Kono.

(Papel sintético de cor azul clara, formato DIN A4, ( 150g/m2 )
(Papier synthétique de couleur bleu clair au format DIN A4, 150 g/m2 ou plus)