barco de pesca oor Frans

barco de pesca

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

navire de pêche

naamwoord manlike

O AIS também existe para benefício dos barcos de pesca, contribuindo para aumentar a segurança destas embarcações.
Le SAI est aussi là pour les navires de pêche, puisqu'il améliore également leur sécurité.

bateau de pêche

naamwoord manlike

Os outros barcos de pesca estavam saindo, e o seu está voltando.
Les autres bateaux de pêche partent tandis que vous revenez.

Barco de pesca

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

navire de pêche

naamwoord manlike

O AIS também existe para benefício dos barcos de pesca, contribuindo para aumentar a segurança destas embarcações.
Le SAI est aussi là pour les navires de pêche, puisqu'il améliore également leur sécurité.

bateau de pêche

naamwoord manlike

Os outros barcos de pesca estavam saindo, e o seu está voltando.
Les autres bateaux de pêche partent tandis que vous revenez.

voorbeelde

Um barco de pesca foi roubado?
Un bateau de pêche a été volé?

E ele andava às voltas no barco de pesca.
Et il est parti dans son bateau de pêche.

Barcos de pesca; navios-fábrica e outras embarcações para o tratamento ou conservação de produtos da pesca
Bateaux de pêche; navires-usines et autres bateaux pour le traitement ou la mise en conserve des produits de la pêche

Está exatamente pintado e numerado como um barco de pesca de chineses matriculado em Georgetown.
Il est exactement peint et numéroté comme une barque de pêche de Chinois immatriculée à Georgetown.

Um barco de pesca.
Un bateau de pêche.

Porto pequeno, casas de pedra cinza, barcos de pesca... e só.
Un petit port, des maisons en pierre grise, des bateaux de pêche, et voilà tout.

Tenta um barco de pesca
Trouvez un pêcheur

Talvez possa sair num barco de pesca.”
Vous pourriez au besoin vous échapper sur un bateau de pêche

Ele foi resgatado oito horas depois, no início da tarde, por um pequeno barco de pesca de Roseta.
Il fut secouru huit heures plus tard par un petit chalutier de Rosette.

Num barco de pesca com quatro outros caras, a semana toda.
Dans un bateau de pêcheur avec 4 gars, toute la semaine.

Há barcos de pesca na enseada.
Les barques de pêche dans la baie.

Poderia muito bem ser um barco de pesca, pescando com rede numa área preferida por seu capitão.
Il pouvait s’agir d’un bateau de pêche ratissant une zone qu’appréciait son capitaine.

Talvez sejam aqueles barcos de pesca.
Peut-être ces barques de pêche?

Tenho a posição de um barco de pesca... a 24 km chamado " Sea Grass ".
J'ai une position sur un chalutier à environ... 25 kilomètres du rivage.

Pontos de passagem portuários para os navios comerciais e os barcos de pesca
Points de passage portuaires pour les navires de commerce et les bateaux de pêche

Barcos de pesca
Bateaux de pêche

O barco de pesca japonês nos viu
Le chalutier nous a vus

— Esteve em um barco de pesca nos últimos vinte anos?
— Vous êtes monté sur un bateau de pêche au cours de ces vingt dernières années?

Assunto: Licença dupla para barcos de pesca
Objet: Double licence pour les navires de pêche

Num barco de pesca
Un bateau de pêche

Título: Condições de licença e/ou de pavilhão para barcos de pesca
Titre: Conditions licences et/ou pavillon bateaux de pêche

TÍTULO: CONDIÇÕES DE LICENÇA E/OU DE PAVILHÃO PARA BARCOS DE PESCA
TITRE: CONDITIONS DE LICENCES ET/OU DE PAVILLON POUR LES BATEAUX DE PÊCHE

O Amanhã é um navio-hospital disfarçado de barco de pesca.
Le Tomorrow est un navire-hôpital camouflé en bateau de pêche.

Um ou dois barcos de pesca já estavam na água; Decker ouviu os motores possantes tragando a escuridão.
Un ou deux bassiers étaient déjà de sortie sur l’eau; Decker perçut leurs puissants moteurs grignoter l’obscurité.

Tenho uns barcos de pesca de atum
Je suis honnête, j' ai une flotte de thoniers