barco motorizado oor Frans

barco motorizado

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

canot automobile

naamwoord manlike

voorbeelde

Aparelhos de locomoção por ar ou por água. Barcos motorizados para pesca e esqui
Appareils de locomotion par air ou par eau. Bateaux motorisés pour la pêche et le ski

Muitos índios aprenderam a usar invenções da nossa era tecnológica — aviões, barcos motorizados e celulares.
Beaucoup d’Indiens se sont familiarisés avec des inventions de l’ère moderne : avions, bateaux à moteur et téléphones portables.

Com o auxílio de seus barcos motorizados, eles também programam viagens regulares de testemunho às vilas remotas.
Également, avec leurs canots automobiles, ils organisent régulièrement des déplacements pour apporter le témoignage dans les villages isolés.

Mas só havia um único outro barco motorizado.
Or il n’y avait qu’une seule autre barque à moteur.

Motociclos, barcos motorizados e velozes
Motocyclettes, bateaux à moteur et à grande vitesse

Usando seus próprios barcos motorizados, as Testemunhas chegam a viajar 640 quilômetros para visitar as pessoas que moram em lugares remotos.
Pour rendre visite aux habitants de ces lieux reculés, les Témoins, avec leurs canots automobiles, parcourent des distances pouvant représenter jusqu’à 650 kilomètres.

Aluguer de dispositivos de praia para a prática de desportos náuticos, nomeadamente veleiros, barcos motorizados, pranchas à vela, pranchas de surf, caiaques
Locations d'engins de plage pour la pratique de sports nautiques à savoir voiliers, bateaux à moteur, planches à voiles, planches de surfs, kayaks

Assim, antes do aparecimento de barcos motorizados, só era possível fazer um barco estreito passar por um túnel usando um método perigoso.
C’est pourquoi, avant l’avènement de l’automoteur, il n’existait qu’une seule manière, dangereuse, de faire traverser une péniche : à la force des jambes.

Aluguer, reserva e organização de transportes, incluindo aeronaves, barcos, veículos motorizados, bicicletas e cavalos
Location, réservation et organisation de transport, y compris avions, bateaux, véhicules à moteur, bicyclettes, chevaux

Todos os serviços atrás referidos excluindo consultadoria de crédito, serviços de agência de crédito e de financiamento para compra e leasing de veículos motorizados e barcos, leasing de veículos motorizados e barcos
Les services précités à l'exception des conseils en crédit, services de financement et de crédit pour achat et crédit-bail de véhicules et bateaux à moteur, crédit-bail de véhicules et bateaux à moteur

Nossa visita começou no pequeno porto de Kumai, onde pegamos um barco de madeira motorizado chamado klotok.
Point de départ de notre visite, le minuscule port de Kumai.

Gaivotas (barcos a pedal) motorizados
Pédalos à moteur

todos os danos ou perda de veículos terrestres motorizados, barcos, navios, e aeronaves,
l’assurance de tout dommage ou perte causé à des véhicules terrestres automoteurs, maritimes ou aériens,

Fechos de mola auto-alinhantes e desmontáveis em metal, constituídos por fechos de pressão e botões de mola, para fixação de painéis, portas, pavimentos e mobiliário em barcos, veículos motorizados, comboios, aeronaves e edifícios
Goujons à pression métalliques démontables à alignement automatique composés de goujons et de boutons à pression pour attacher des panneaux, trappes, planchers et meubles dans des bateaux, véhicules à moteur, trains, avions et bâtiments

Sistemas de condutas para autotendas, caravanas, caravanas motorizadas e barcos, em especial para água fresca e águas residuais
Systèmes de canalisations pour caravanes, camping-cars, motocaravanes et bateaux, en particulier pour l'eau potable et les eaux usées

6:19-22) Possuíamos três casas, terrenos, carros de luxo, um barco e uma casa motorizada.
6:19-22). Nous possédions trois maisons, des terrains, des voitures de luxe, un bateau et un camping-car.

Elementos e aparelhos de iluminação para autotendas, caravanas, caravanas motorizadas e barcos, em especial para compartimentos interiores
Éléments et appareils d'éclairage pour caravanes, camping-cars, moto-caravanes et bateaux, en particulier pour espaces intérieurs

Bombas-tanque, nomeadamente para uso em autotendas, caravanas, caravanas motorizadas e barcos
Pompes submersibles, à savoir pour utilisation dans des caravanes, camping-cars, motocaravanes et bateaux

Leasing de veículos motorizados e barcos
Crédit-bail de véhicules et bateaux

"""Lanchas motorizadas, ou barcos de pesca, ou..."""
Des canots à moteur, des bateaux de pêche, des... Il se tut.

Aluguer de veículos, automóveis, autocaravanas, caravanas, autocarros, miniautocarros, motociclos, motocicletas, bicicletas motorizadas, bicicletas, barcos e cavalos
Location de véhicules, d'automobiles, d'autocaravanes, de caravanes, d'autocars, de minibus, de motocycles, de motocyclettes, de vélomoteurs, de bicyclettes, de bateaux, de chevaux

Veículos aquáticos, Especificamente barcos à vela não motorizados
Véhicules nautiques, À savoir voiliers non motorisés

Expedição e distribuição (entrega) de bens pessoais por ar, caminho de ferro, barco ou em veículos motorizados
Expédition et fourniture d'objets personnels par air, par rail, par bateau ou par véhicule à moteur

Bombas submersíveis, em especial para uso em autotendas, caravanas, caravanas motorizadas e barcos
Pompes submersibles, en particulier pour utilisation dans des caravanes, camping-cars, motocaravanes et bateaux

Barcos à vela não motorizados
Voiliers non motorisés