brega oor Frans
brega
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
kitsch
É brega Danny, como os e-mails de corrente da sua mãe.
C'est kitsch, Danny, comme les chaînes e-mail de ta mère.
quétaine
Também um pouco brega.
Et aussi un peu quétaine.
dégoulinant
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fromager · fromageux · punk · sirupeux · économique · bon marché
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eu concordo que os slogans são bregas, mas você assinou o juramento da batata.
Je ne cherche rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É sério, humanos são a única espécie que consegue transformar sexo em um negócio brega.”
OM # manient les matériaux avec soin et respectLiterature Literature
Lembremo-nos de que o Brega teve uma subida meteórica no futebol e que caiu num limbo do qual não consegue sair.
sa quote-part des actifs contrôlés conjointement, classée selon la nature des actifs et non comme une participationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isso é brega.
Mesures soumises à une appréciation détailléeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que brega.
Tout déformer, tout exagérer, de A à Z, vous comprenez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E se o anel brega do Matt o trouxe de volta à vida?
Nous sommes censés représenter les gens de nos circonscriptionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isso é um pouco brega.
À nous d'aider à les trouver pour pouvoir esquisser une prévention.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esse comercial brega foi banido pela censura australiana.
Aussi, la présente norme n'autorise pas la comptabilisation par une entité de l'actif ou passif d'impôt différé résultant, soit lors de la comptabilisation initiale, soit ultérieurement (voir exemple ci-aprèsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e brega.
Art. #. A l'article #ter, § # du même décret, il est ajouté un troisième tiret rédigé comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enquanto houver homens como você aí afora, com as suas estúpidas frases prontas, e cantadas bregas, eu nunca vou ficar sem presa.
C' est vrai.Tu vas encore tout gâcherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acharam o nome brega.
Au plus tard six mois avant l'expiration du contrat de gestion, l'association présente au Gouvernement flamand un projet de nouveau contrat de gestionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bem, isso é brega, mas inofensivo.
° comme représentants du Gouvernement de la Communauté françaiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fiquei preocupada com você achar brega.
Alors, avec le plancher en boisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não quero soar brega, mas é legal que tenhamos um tempo só nosso.
On n' a rien trouvéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei que são bregas... mas ele ficará magoado.
Le personnel chargé des contrôles doit posséderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estou redecorando minha cabana no Lago Coisas-Bregas.
La zone d’impact est limitée latéralement par deux plans verticaux longitudinaux distants de # mm de part et d’autre du plan de symétrie du siège ou de la place assise considéréeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu acho que você poderia chamar de gene do super-homem, mas isso é realmente brega.
On pourrait tout simplement partir d' iciLiterature Literature
Brega, não?
Non, gardez- laOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isso parece tão brega.
Elle est simple et nous suffitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bom, agora que você mencionou, acho que alguém disse algo sobre... uma cerimônia brega para minha aula sobre negócios.
lls pouvaient ressusciter leurs mortsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não precisa de decorações ou coisas bregas.
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por causa desses sapatos bregas?
Il existe aussi une conscience claire de la nécessité de nouvelles réformes, afin de préserver la viabilité à long terme des régimes de pension, associée à des finances publiques saines.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Embora soe brega, eles... Completam-se?
• Réfugiés environnementauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei que é brega, mas seus olhos parecem a luz das estrelas.
Je dirais que ces gens, que vous ayez ou pas tué, étaient mauvaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meu Deus, que brega!
Le Comité de la vérification interne et de l'évaluation de l'ASFC a approuvé l'évaluation, y compris les principales conclusions et recommandations, le 17 mars 2005.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.