bruxo oor Frans

bruxo

/ˈbɾuʃʊ/ naamwoord manlike

Homem que realiza feitiço; praticante de magia negra.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

sorcier

naamwoord manlike

Homem que realiza feitiço; praticante de magia negra.

Personne de sexe masculin qui fait de la sorcellerie, qui pratique de la magie noire.

O bruxo balançou sua varinha mágica e desapareceu sem deixar vestígio.
Le sorcier agita sa baguette magique et disparut dans le néant.

magicien

naamwoord manlike

E recentemente, a noiva do meu irmão foi raptada por um bruxo perverso.
Aussi, récemment, la fiancée de mon frère a été enlevée par un magicien retors.

mage

naamwoord manlike

Precisamos de magia negra para deter um bruxo obscuro.
Et bien, nous avons besoin de magie noire pour arrêter un mage noir.

sorcière · ensorceleur · enchanteur

Soortgelyke frases

dia das bruxas
halloween

caça às bruxas
Chasse aux sorcières · chasse aux sorcières

vassoura de bruxa
cécidie · galle · galle du collet

bruxaria
charme · enchantement · ensorcellement · magie noire · nécromancie · sorcellerie · sorcière · sortilège

Dia das Bruxas
Halloween

Escola de Magia e Bruxaria de Hogwarts
Poudlard

Cação-bruxa
Notorynchus cepedianus · Requin Plat-nez

bruxa
Sorcier · chipie · garce · haridelle · harpie · magicien · magicienne · mégère · sorcier · sorcière · vache · virago

Peixe-bruxa
myxinidae

voorbeelde

" Temos uma bruxa na família.
" Une sorcière dans la famille.

Acabaram as caças às bruxas.
Plus de chasse aux sorcières.

Pareço uma bruxa velha.
J'ai l'air d'une antiquité.

Iremos, agora aos porões da casa de uma bruxa no ano do Senhor de 1488.
Nous allons maintenant emprunter les souterrains de la sorcellerie en l'an de Grâce 1488.

Lloyd diz ter havido publicidade.A bruxa deve ter mandado estafetas para tirar os críticos dos bares, saunas, museus e outros lugares onde se escondem
La petite sorcière a dû envoyer des gens pour kidnapper les critiques, les sortir des bars, musées, de là où ils se terrent

" O poder do Desvio é o melhor escudo de uma bruxa contra as forças das Trevas. "
" Le pouvoir de déviation est le meilleur bouclier " contre les forces du mal. "

e rolavam gargalhadas divertidas das colinas, como manifestações de hilaridade de bruxas.
» et un rire grinçant dégringola des collines dans l’obscurité, tel un ricanement de sorcière.

– Matarei aquela bruxa mentirosa quando voltarmos à Cisterna de Everam – ameaçou Jayan
— Je vais tuer cette sale menteuse quand nous serons retournés à la Citerne d’Everam, dit Jayan

Feliz Dia das Bruxas
Joyeux Halloween

Aspecto interessante para uma bruxa com centenas de anos.
Drôle de look pour une vieille sorcière.

Talvez Diana e a bruxa de Jerusalém tenham herdado a capacidade de conceber filhos de um vampiro
Peut-être qu’elle et la sorcière de Jérusalem ont toutes les deux hérité de la capacité de concevoir un enfant vampire.

Esse é pior Dia das Bruxas de todos!
C'est le pire Halloween de ma vie!

Todas as mulheres são bruxas.
Les femmes sont des sorcières.

- Ah, tinha alguma coisa sobre mostrar às bruxas seu futuro.
— Oh, quelque chose comme quoi il allait montrer leur avenir aux sorcières.

“Mas, Zoey, você não deveria entrar naquele bando de bruxas sozinha.”
— Mais, Zoey, tu ne dois pas te jeter seule dans la gueule de ces sorcières !

— Ah, sim, a bruxa — respondeu.
— Ah oui, la sorcière, a-t-il dit.

Hwel vinha alimentando suspeitas terríveis contra as bruxas
Hwel nourrissait de sombres soupçons envers les sorcières

Bruxos utilizam para o seu poder.
Les sorciers sont classés selon leurs pouvoirs.

Ela olhou para o cálice de água que a bruxa havia usado.
Elle jeta un coup d’œil sur le gobelet d’eau que la sorcière avait utilisé.

Ouviste as bruxas.
Tu... tu as entendu ces sorcières.

Um homem tentou libertar a Inglaterra de suas bruxas.
Un homme veut purger l'Angleterre de ses sorcières.

Após meses de perseguição, uma bruxa local foi queimada até a morte e jogada de um penhasco.
Après des mois de persécution, une sorcière a été assassinée, brûlée vive et jetée du haut d’une falaise.

Já chegámos à conclusão que gosta de mim e odeia bruxas.
On a déjà établi que ça m'aime moi et ça déteste les sorcières.

Bem acima das colônias, os marabus aparecem, circulando como as bruxas dos contos.
Dans le ciel au-dessus de la colonie, apparaissent les marabouts, décrivant de larges cercles, comme les sorcières des contes.

Para matar bruxos.
Pour tuer les sorciers.