calão oor Frans

calão

adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

argot

naamwoord manlike

Sim, mas eu não emprego calão quando não quero
Je ne parle pas l' argot quand je n' ai pas de raisons de le faire

jargon

naamwoord manlike

A consolidação orçamental, na retoma em curso, favorece aquilo a que chamamos no calão económico o «crowding-in» do investimento.
La consolidation budgétaire, dans la reprise en cours, favorise ce que l'on appelle dans le jargon économique le crowding-in de l'investissement.

langue verte

naamwoord vroulike

dialecte

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Palavra de baixo calão
Juron · gros mot · impiété · insanité · juron

palavra de baixo calão
juron

de calão
argotique · de l'argot · jargonnesque

Palavra de baixo-calão
Juron · gros mot · impiété · insanité · juron

Palavras de baixo calão
Juron · gros mot · impiété · insanité · juron

voorbeelde

Cala-te.
La ferme.

Cala a boca.
La ferme.

Dirk, cala-te.
Dirk, fermez-la.

Cala a boca!
Tais-toi.

Você nunca cala a boca?
Tu ne peux pas te taire?

Cala-te.
Tais-toi.

Cala a boca, Woody.
La ferme.

Cala-te!
La ferme!

Agora, cala-se, é?
Vous ne savez plus quoi dire, hein?

Cala-te!
Tais-toi!

Cala a boca, cara!
Ta gueule!

Cala a boca e anda.
Tais-toi et marche.

Dita se cala, e Margit respeita seu silêncio por alguns segundos
Dita se tait et Margit respecte son silence pendant quelques secondes

Cala- te e pronto!
Juste tais- toi!

Cala a boca.
Ferme ta gueule!

Por que não se cala um segundo?
Tu peux pas la fermer un moment?

N o. " Que seja o meu dever para calá-los.. "
" Il est de mon devoir de me venger d'eux... "

Ivã também compreende o hino, decerto, mas cala-se.
Ivan aussi comprend l’hymne, pour sûr, mais il se tait ; il n’y croit pas.

Cala-te.
La ferme!

Cála-te.
La ferme.

Cala a boca.
Ta gueule.